Eksempler på brug af Læresætninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis disse læresætninger fra L.
Læresætninger om"Karma", og Gud.
Enseñanzas sobre el"karma" y Dios.Den Røde Hær og dens læresætninger.
Buddhistiske læresætninger om kærlighed.
Enseñanzas budistas sobre el amor.Der må findes kirker, som fulgte hendes læresætninger.
Iglesia y que quisieran seguir sus enseñanzas.Buddhistiske læresætninger om kærlighed.
Hvordan er vi blevet beskyttet mod falske læresætninger?
Begge læresætninger kan ikke være sande.
Ambas enseñanzas no pueden ser la verdad.Fordi Satans tanker har haft indflydelse på deres læresætninger.
Porque Satanás ha influido en sus enseñanzas.Det er disse læresætninger, der er blevet den muslimske verdens kultur.
Estas son las enseñanzas que se han convertido en la cultura del mundo islámico.I dag godtager flere kirkesamfund spiritismens læresætninger.
Er Vagttårnets aktuelle læresætninger og praksisser bibelsk korrekte?
¿La doctrina y las prácticas actuales de la Watchtower están justificadas bíblicamente?Det hedder kætteri, når man afviger fra en officiel religions læresætninger.
Las herejías son desviaciones de la doctrina oficial de una religión.Disse er Den Velsignede Skønheds læresætninger, rådene fra Det Største Navn.
Estas son las Enseñanzas de la Bendita Belleza; estos los consejos del Más Grande Nombre.Scientologi. En analyse og sammenligning af dens religiøse systemer og læresætninger.
Cienciología: análisis y comparación de sus doctrinas y sistemas religiosos.Du er forvirret, Thomas, af grækernes læresætninger og persernes misforståelser.
Tú, Tomás, estás confundido por las doctrinas de los griegos y los errores de los persas.Han blev beskyldt for at”forurene hele det hellige sted ved at prædike sine falske læresætninger.
Él fue acusado de“contaminar el lugar santo, de predicar falsa doctrina".Mange underlige og mærkelige læresætninger blev koblet til de første fortællinger om pinsedagen.
Enseñanzas extrañas y raras se asociaron con las primeras narrativas del día de.Vi er nødt til at bombardere dem med andre chokerende læresætninger fra Koranen.
Las tenemos que bombardear con otras enseñanzas espeluznantes del Corán.Måske kunne han have undladt andre læresætninger i hans tale, men hvordan kunne han undgå at tale om selve troen?
Él podía haber ignorado otras doctrinas en su mensaje, pero¿cómo pudo dejar de hablar de la fe?Han blev beskyldt for at”forurene hele det hellige sted ved at prædike sine falske læresætninger.
Lo acusaron de contaminar el lugar sagrado y de predicar doctrinas falsas.Et styre er fuldstændig som en religion:det har sine læresætninger, sine mysterier, sine tjenere;
De hævder faktisk, at læresætninger har en tendens til at adskille mennesker og derfor ikke bør vægtes så højt.
De hecho, argumentan que la doctrina tiende a dividir a las personas; por ende, no debería dársele prominencia.Denne bemærkning accepterer fortroligt forskellige læresætninger og må dog ikke være begrænset.
Esta nota probablemente tomará diferentes lecciones y, sin embargo, no requiere que esté limitado.Vægten af religiøse læresætninger gennem historien har haft stor indflydelse på lovlige og sociale regler.
El peso de las enseñanzas religiosas a lo largo de la historia ha tenido una fuerte influencia en las reglas legales y sociales.I 1796 Etableret mine forfædre denne domstol fra læresætninger fra lives linjer lives linjer?
IN 1796, mis antepasados establecieron este juzgado a partir de los principios del Antiguo Capitulo del Condado?Alternative sociale læresætninger blev udarbejdet af radikale som Aleksandr Herzen, Mikhail Bakunin og Pjotr Kropotkin.
Las doctrinas sociales más extremas fueron elaboradas por tales radicales rusos a la izquierda como Alexander Herzen, Mikhail Bakunin y Peter Kropotkin.Den religiøse tankegang i Babylonien gav grobund for forkerte læresætninger, falske guddomme, dæmoner og okkultisme.
La religión babilónica estaba inundada de doctrinas falsas, deidades, demonios y ocultismo.I læresætninger Shambhala Governance, står der"Vores fælles Shambhala Visionen er at skabe oplyst samfund faktisk, ikke blot billedligt.
En los Principios de la Gobernanza de Shambhala, está escrito"Nuestra visión común de Shambhala es crear una sociedad iluminada en realidad, no solo metafóricamente.Men er du klar over at det også er en af kirkens læresætninger der er blevet føjet til på et senere tidspunkt?
