Hvad Betyder DOKUMENTATION HERFOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pruebas en su apoyo
• pruebas correspondientes
• las pruebas que la sustenten
• documentación al respecto

Eksempler på brug af Dokumentation herfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er i besiddelse af dokumentation herfor.
Dispongo de documentación al respecto.

Dokumentation herfor kan indsendes på disse sprog.
Estos documentos podrán ser recibidos en dichas lenguas.

Hvis ja, bedes du vedlægge dokumentation herfor.
Si sí, podría por favor brindarnos documentación al respecto.

Manglende dokumentation herfor vil medføre.
La falta de aportación de dicha documentación dará.

Han har ikke kunne nå af fremlægge dokumentation herfor.
No obstante, era incapaz de aportar documentación al respecto.

Disse oplysninger og dokumentation herfor skal være Kommissionen i hænde inden for den frist, der er fastsat nedenfor i punkt 4, litra b.
Esta información y las pruebas correspondientes deben llegar a la Comisión en el plazo establecido en la letra b del punto 4 del presente anuncio.

Der blev imidlertid ikke fremlagt nogen dokumentation herfor.
Sin embargo, no se proporcionó ninguna prueba para apoyarla.

Jeg har ikke kendskab til overbevisende dokumentation herfor, men jeg har måske overset noget.
No conozco ninguna prueba pública convincente al respecto, pero quizás he pasado algo por alto.

Og fabrikanten af det andet udstyr giver det bemyndigede organ klar dokumentation herfor.
Y el fabricante del segundo producto proporciona al organismo notificado pruebas claras del cumplimiento de ello.

Medmindre andet er fastsat, skal alle berørte parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter og indsende oplysninger og fremlægge dokumentation herfor senest 40 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen.
Para que las observaciones de las partes interesadas puedan ser tomadas en consideración durante la investigación, éstas deberán darse a conocer a la Comisión, presentar sus puntos de vista y facilitar información y las pruebas correspondientes en el plazo de cuarenta días a partir de la fecha de publicación de el presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se indique lo contrario.

Den part, der gør en faktisk omstændighed, en udtalelse eller en påstand gældende, skal forelægge dokumentation herfor.
La parte que invoque un hecho, una hipótesis o una alegación deberá presentar pruebas de los mismos.

Bestyrelsen har ret til at kræve dokumentation herfor. b.
La dirección tiene el derecho a verificar dicha documentación. b.

(11) Alle interesserede parter opfordres til at give udtryk for deres mening skriftligt og fremlægge dokumentation herfor.
(11) Se invita a todas las partes interesadas a presentar sus puntos de vista por escrito y a facilitar pruebas.

For at løse det, vi har brug for at analysere den involverede strategi og også se, om der er nogen dokumentation herfor.
Para hacer frente a esto, es necesario analizar la estrategia en cuestión y también ver si hay alguna evidencia de apoyo.

For at besvare dette, er vi nødt til at analysere den involverede strategi og også se, om der er nogen dokumentation herfor.
Con el fin de responder a eso, tenemos que analizar la estrategia en cuestión y también ver si hay alguna evidencia de apoyo.

(15) Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at fremlægge dokumentation herfor.
(15) Se invita a todas las partes interesadas a presentar sus puntos de vista por escrito y a proporcionar pruebas en su apoyo.

Alle berørte parter opfordres herved til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende oplysninger og fremlægge dokumentation herfor.
Se invita a todas las partes interesadas a dar a conocer sus puntos de vista, facilitar información y proporcionar las pruebas correspondientes.

Sverige betragter sit område som fri for IBR og har sendt Kommissionen dokumentation herfor;
Considerando que Suecia estima que su territorio está libre de la rinotraqueítis infecciosa bovina y ha presentado a la Comisión documentación que lo corrobora;

Følgelig bør Nepal først sigte mod at mindske antallet af ulykker og tilvejebringe tilstrækkelig dokumentation herfor i mindst to år.
Como consecuencia de ello, Nepal debería, en primer lugar, reducir el número de accidentes y aportar pruebas satisfactorias a este respecto durante un período mínimo de dos años.

Alle erhvervsdrivende og især importører opfordres til at tilkendegive deres synspunkter i denne forbindelse og fremsende dokumentation herfor.
Se invita a todas las partes interesadas, especialmente los importadores, a expresar sus opiniones sobre esta cuestión y a presentar cualquier prueba que las respalde.

Du skal kontrollere, at producenten uden for EU har truffet de fornødne foranstaltninger og kan stille dokumentation herfor til rådighed.
El importador debe verificar que el fabricante establecido fuera de la UE ha seguido los pasos necesarios y que la documentación está disponible si se solicita.

Alle berørte parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end det besvarede spørgeskema og fremlægge dokumentation herfor.
Se invita a todas las partes interesadas a dar a conocer su opinión, presentar información distinta de la contenida en las respuestas al cuestionario y facilitar pruebas de apoyo.

Alle berørte parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end det besvarede spørgeskema og fremlægge dokumentation herfor.
Se invita a todas las partes interesadas a dar a conocer sus puntos de vista, suministrar información adicional a las respuestas al cuestionario y proporcionar pruebas en su apoyo.

Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter, afgive andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet samt fremlægge dokumentation herfor.
Se invita a todas las partes interesadas a dar a conocer sus puntos de vista, suministrar información adicional a las respuestas al cuestionario y facilitar pruebas en su apoyo.

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor.
Sin perjuicio de las disposiciones del presente anuncio, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten justificantes.

Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herfor.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar sus puntos de vista, a aportar información adicional a las respuestas del cuestionario y a proporcionar pruebas en su apoyo.

Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter, indgive andre oplysninger end besvarelserne af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herfor.
Se invita a todas las partes interesadas a dar a conocer sus puntos de vista, suministrar información adicional a las respuestas al cuestionario y proporcionar pruebas en su apoyo.

Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end angivet på spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herfor.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, a facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y a presentar pruebas en su apoyo.

Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter, supplere deres besvarelser af spørgeskemaerne med andre oplysninger og fremlægge dokumentation herfor.
Se invita a todas las partes interesadas a dar a conocer sus puntos de vista, suministrar información adicional a las respuestas al cuestionario y proporcionar pruebas en su apoyo.

Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter, indgive andre oplysninger end besvarelserne af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herfor.
Se insta a todas las partes interesadas a dar a conocer sus puntos de vista, facilitar información adicional a la incluida en las respuestas que figuran en el cuestionario y proporcionar pruebas materiales.