Hvad Betyder DOSISTÆLLEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contador de dosis
• selector de dosis

Eksempler på brug af Dosistælleren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette vises på dosistælleren.
Esto se muestra en el dosímetro.

Når dosistælleren viser 0, er inhalatoren tom.
Una vez que el contador marca 0, su inhalador está vacío.

Kontrollér at du kan se dosistælleren.
Asegúrese de que puede ver el contador de dosis.

Dosistælleren viser det præcise antal enheder.
El contador de dosis mostrará el número exacto de unidades.

Tryk på dosisknappen indtil dosistælleren er vendt tilbage til 0.
Presione el pulsador hasta que el contador de dosis vuelva a 0.

Brug dosistælleren til at se hvor meget insulin, der præcist er tilbage.
Para saber cuánta insulina queda exactamente, utilice el contador de dosis.

Tryk på dosisknappen indtil dosistælleren er vendt tilbage til 0.
Presione el botón hasta el fondo hasta que el selector de dosis vuelva a 0.

Hvis dosistælleren ikke tæller nedad, når du hører'klikket', vil inhalatoren ikke afgive medicin.
Si el contador de dosis no disminuye al oír el“clic”, el inhalador no liberará el medicamento.

Hvis der ikke er flere doser tilbage i pennen(dosistælleren står på 0) eller.
No quedan más dosis en la pluma(el contador de dosis está en“0”). o.

Hvis dosistælleren ikke tæller nedad, når du hører'klikket', vil inhalatoren ikke afgive medicin.
Si el contador de dosis no disminuye conforme escucha el"clic", el inhalador no administrará el medicamento.

Tryk trykknappen ind med din tommelfinger, indtil dosistælleren vender tilbage til 0.
Presione el pulsador con el pulgar hasta que el contador de dosis vuelva a 0.

Kun dosistælleren og dosismarkøren viser, hvor mange enheder du vælger pr. dosis.
Solamente el contador de dosis y el marcador de dosis muestran cuántas unidades ha seleccionado en cada administración.

Hold dosisknappen nede indtil dosistælleren vender tilbage til 0 efter injektionen.
Mantenga presionado el botón de dosis hasta que el contador de dosis vuelva a 0 después de la inyección.

Derfor er kravet til patienter, der selvinjicerer, at de kan aflæse dosistælleren på pennen.
Por tanto, es necesario que los pacientes que se autoinyecten puedan leer el contador de dosis de la pluma.

Hvis dosistælleren ikke tæller nedad, når du hører"klikket", vil inhalatoren ikke afgive medicin.
Si el contador de dosis no disminuye al oír el‘clic', el inhalador no liberará la dosis del medicamento.

Hvis der ikke kommer en dråbe til syne, injicerer du ikke noget insulin, heller ikke selvom dosistælleren måske bevæger sig.
Si no aparece ninguna gota, no se inyectará insulina, aun cuando el contador de dosis pudiera moverse.

Prøv aldrig at ændre tallet i dosistælleren eller på at fjerne dosistælleren fra metalbeholderen.
Nunca trate de alterar los números del contador o despegar el contador del recipiente metálico.

Tjek dosistælleren på cylinderampullen for at se, om der er nogen doser tilbage, eller tjek"kasseres den"-datoen på datoetiketten for at se, om der er gået mere end 14 dage.
Verifique el indicador de dosis en el cartucho para ver si queda alguna dosis, o controle la fecha en“Desechar el” en la etiqueta de seguimiento del medicamento para ver si han transcurrido más de 14 días.

Hvis du er blind eller har nedsat syn, og ikke kan aflæse dosistælleren på pennen, må du ikke bruge denne pen uden hjælp.
Si es invidente o tiene visión reducida y no puede leer el contador de dosis de la pluma, no utilice esta pluma sin ayuda.

Advarsel: check omhyggeligt dosistælleren før udtrækningen af indsprøjtningsknappen, fordi dosis kan ikke ændres når pennen er blevet klargjort.
Precaución: compruebe con cuidado el disco de dosis antes de sacar el botón de inyección, porque una vez que está cargada no puede corregirse.

Når pennen indeholder mindre end 50 dosistrin, stopper dosistælleren ved det antal dosistrin, der er tilbage.
Cuando la pluma contiene menos de 80 unidades, el contador de dosis se detiene cuando llega al número de unidades que quedan.

Hvis dosistælleren ikke går tilbage til 0, er den fulde dosis ikke blevet leveret, og det kan føre til for højt blodsukkerniveau.
Si el contador de dosis se detiene antes de volver a 0, no se habrá administrado la dosis completa, lo que podría resultar en un nivel de azúcar en sangre demasiado alto.

Hvis du er blind eller har nedsat syn og ikke kan aflæse dosistælleren på pennen, må du ikke bruge denne pen uden hjælp.
Si usted está ciego o tiene problemas de visión y no puede leer el contador de dosis del dispositivo dosificador, no use el dispositivo sin ayuda.

Hvis dosistælleren ikke går tilbage til 0, er den fulde dosis ikke blevet leveret, og det kan føre til for højt blodsukkerniveau.
Si el contador de dosis no vuelve a 0, significa que no se ha administrado la dosis completa, lo que podría resultar en un aumento de su nivel de azúcar en sangre.

I så fald har du ikke fået noget medicin- selvom dosistælleren har bevæget sig fra den oprindelige dosis, du valgte.
En este caso, no habrá recibido nada de medicamento, incluso aunque el contador de dosis se haya movido de la dosis original que seleccionó.

Hvis dosistælleren stopper før den vender tilbage til 0, er den fulde dosis ikke blevet injiceret, hvilket kan føre til et for højt blodsukkerniveau.
Si el selector de dosis se detiene antes de regresar a 0, eso implica que la dosis no se ha administrado por completo, lo cual puede conducir a un nivel de glucosa en sangre demasiado alto.

Lad nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder, efter at dosistælleren er vendt tilbage til 0 for at sikre injektion af hele din dosis.
Después de que el contador de dosis haya vuelto a 0, mantenga la aguja bajo la piel durante al menos 6 segundos para asegurarse de que se ha administrado la dosis completa.

Hvordan man bruger "dosistælleren" i en Dansk sætning

Når pennen indeholder færre end 80 enheder, vil dosistælleren stoppe ved det antal enheder, der er tilbage.

Du skal klargøre en ny Natpar-cylinderampul: hvis der ikke er flere doser tilbage i pennen (dosistælleren står på 0) hvis "kasseres den"-datoen er nået (se datoetiketten). 5.

Dosistælleren angiver, hvor mange doser der er tilbage i cylinderampullen.

Rør aldrig ved dosistælleren, når du injicerer.

Hold dosisknappen nede, indtil dosistælleren viser 0.

Brug dosistælleren til at se, præcist hvor meget insulin der er tilbage: Drej dosisvælgeren, indtil dosistælleren stopper.

Hvordan man bruger "contador de dosis, selector de dosis" i en Spansk sætning

El contador de dosis debe mirar hacia usted.

Por otra parte, el contador de dosis electrónico conectado es un innovador dispositivo integrado para el mercado de inhaladores de dosis medidas.

Si no está seguro de que el contador de dosis ha descontado una tras su inhalación, espere hasta la próxima dosis programada y tómela normalmente.

El inhalador dispone de un contador de dosis que le informa sobre el número de dosis (inhalaciones) que quedan en su inhalador (Figura 7a ó 7b).

Contador de dosis para un inhalador de dosis medida, del 21 de Diciembre de 2018, de Ivax International B.

Este inhalador puede tener un contador de dosis para indicar cuántas dosis quedan.

Use el contador de dosis en su aparato inhalador y vuelva a llenar su prescripción antes de que se quede completamente sin medicina.

No es posible girar el selector de dosis sobrepasando el número de unidades que quedan en el cartucho.

Hay un contador de dosis en la parte superior del Accuhaler que señala cuántas dosis quedan.

Este inhalador tiene un contador de dosis para registrar las dosis restantes.