Hvad Betyder DOXORUBICINHYDROCHLORID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• doxorubicina clorhidrato

Eksempler på brug af Doxorubicinhydrochlorid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette svarer til 50 mg doxorubicinhydrochlorid.
Esto corresponde a 50 mg de doxorubicina clorhidrato.

Doxorubicinhydrochlorid har været på markedet siden 1960' erne.
El clorhidrato de doxorubicina se comercializa desde la década de 1960.

Det indeholder det aktive stof doxorubicinhydrochlorid.
Contiene el principio activo clorhidrato de doxorubicina.

Virkningen af doxorubicinhydrochlorid på human fertilitet er ikke undersøgt(se pkt. 5.3).
No se ha evaluado el efecto de doxorubicina clorhidrato sobre la fertilidad humana(ver sección 5.3).

Det indeholder det aktive stof doxorubicinhydrochlorid(2 mg/ml).
Contiene el principio activo clorhidrato de doxorubicina(2 mg/ml).

Doxorubicinhydrochlorid er mistænkt for at forårsage fosterskader, hvis det anvendes under graviditet.
Se cree que doxorubicina clorhidrato puede producir graves defectos congénitos si se administra durante el embarazo.

En ml Caelyx indeholder 2 mg pegyleret liposomal doxorubicinhydrochlorid.
Un ml de Caelyx contiene 2 mg de doxorubicina clorhidrato liposomal pegilada.

En ml Caelyx indeholder 2 mg doxorubicinhydrochlorid i en pegyleret liposomal formulering.
Un ml de Caelyx contiene 2 mg de doxorubicina clorhidrato en una formulación liposomal pegilada.

Det kan ikke skiftes ud med andre lægemidler, som indeholder doxorubicinhydrochlorid.
No puede alternarse con otros medicamentos que contengan clorhidrato de doxorubicina.

Akut overdosering med doxorubicinhydrochlorid forværrer de toksiske virkninger af mucositis, leukopeni og trombocytopeni.
La sobredosificación aguda de doxorubicina clorhidrato empeora los efectos tóxicos de la mucositis, leucopenia y trombocitopenia.

Caelyx må ikke ombyttes med andre formuleringer af doxorubicinhydrochlorid.
Caelyx no deberá utilizarse de manera intercambiable con otras formulaciones de doxorubicina clorhidrato.

Det aktive stof i Caelyx, doxorubicinhydrochlorid, er en cellegift, der tilhører gruppen af antracykliner.
El principio activo de Caelyx, el clorhidrato de doxorubicina, es un medicamento citotóxico que pertenece al grupo de las« antraciclinas».

Caelyx 2 mg/ ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning Pegyleret liposomal doxorubicinhydrochlorid.
Caelyx 2 mg/ ml concentrado para solución para perfusión Doxorubicina clorhidrato liposomal pegilada.

Det aktive indholdsstof i Caelyx er doxorubicinhydrochlorid, et cytotoksisk antracyklin-antibiotikum, der er udvundet af Streptomyces peucetius var. caesius.
El principio activo de Caelyx es doxorubicina clorhidrato, un antibiótico antraciclínico citotóxico obtenido a partir de Streptomyces peucetius var. caesius.

Nyretoksicitet er blevet set med selv lavere enkeltdoser af doxorubicinhydrochlorid hos rotter og kaniner.
Se ha observado toxicidad renal en la rata y el conejo con dosis únicas de doxorubicina HCl incluso menores.

Da det aktive stof doxorubicinhydrochlorid i Caelyx kan forårsage misdannelser, er det vigtigt at fortælle din læge, hvis du tror, du er gravid.
Dado que el principio activo doxorubicina clorhidrato en Caelyx puede provocar defectos de nacimiento, es importante que se ponga en contacto con su médico si cree que está embarazada.

Hvis behandlingen stoppes før de anbefalede antal af behandlinger er færdige, kan virkningen af doxorubicinhydrochlorid være nedsat.
Si se interrumpe el tratamiento antes de finalizar los ciclos de tratamiento recomendados, los efectos del tratamiento con doxorubicina podrían reducirse.

Da det aktive stof doxorubicinhydrochlorid i Caelyx kan være skadeligt for diende børn, skal kvinder ophøre med amning før start af behandling med Caelyx.
Dado que la doxorubicina clorhidrato puede ser dañina para los lactantes, las mujeres deben suspender la lactancia natural antes de comenzar el tratamiento con Caelyx.

Undersøgelser i kaniner har vist, at kardiotoksiciteten af Caelyx er reduceret i forhold til konventionelle doxorubicinhydrochlorid præparationer.
Estudios en conejo han mostrado que la cardiotoxicidad de Caelyx es reducida comparada con los preparados de doxorubicina clorhidrato convencionales.

Standard doxorubicinhydrochlorid udviser udbredt vævsdistribution(distributionsvolumen 700 til 1. 100 liter/ m2) og en hurtig eliminationsclearance(24 til 73 liter/ time/ m2).
La doxorubicina clorhidrato estándar presenta una distribución en tejido extensa(volumen de distribución de entre 700 a 1.100 l/ m2) y un rápido aclaramiento de eliminación(de 24 a 73 l/ h/ m2).

På grund af forskelle i farmakokinetiske egenskaber og dosering må Caelyx ikke ombyttes med andre formuleringer af doxorubicinhydrochlorid.
Dada la diferencia en los perfiles farmacocinéticos y regímenes posológicos, Caelyx no debe utilizarse de manera intercambiable con otras formulaciones de doxorubicina clorhidrato.

Undersøgelser vedrørende subkutan tolerance tyder på, at Caelyx sammenlignet med standard doxorubicinhydrochlorid forårsager mindre lokal irritation eller skade på vævet i tilfælde af ekstravasation.
Estudios de tolerancia subcutánea indican que Caelyx en comparación con doxorubicina clorhidrato estándar, causa una menor irritación local o daño al tejido tras una posible extravasación.

Doxorubicinhydrochlorid i Caelyx er indkapslet i fine dråber, der kaldes pegylerede liposomer, der hjælper med at bringe medicinen fra blodbanen til cancervævet i højere grad end til sundt, normalt væv.
La doxorubicina clorhidrato en Caelyx está encerrada en esferas diminutas llamadas liposomas pegilados que facilitan la salida del medicamento desde el flujo sanguíneo hasta el tejido canceroso antes que al tejido normal y sano.

De pegylerede liposomer har også en lav- permeabel lipidmatrix og et internt vandigt buffersystem, der sammen holder doxorubicinhydrochlorid indkapslet under liposomets tilstedeværelse i blodbanen.
Los liposomas pegilados también tienen una matriz lipídica de baja permeabilidad y un sistema regulador acuoso interno que se combinan para mantener la doxorubicina clorhidrato encapsulada durante el tiempo de permanencia del liposoma en circulación.

Når doxorubicinhydrochlorid administreres i kombination med andre antitumorstoffer med overlappende toksicitet, såsom høje intravenøse doser af cyklofosfamid eller beslægtede antracyklinske stoffer såsom daunorubicin, idarubicin og/eller epirubicin, skal doxorubicin-dosen reduceres til 30-60 mg/m2 hver 3-4 uge.
Cuando se administra doxorubicina en combinación con otros agentes antitumorales con toxicidades superpuestas, tales como ciclofosfamida por vía IV a dosis altas o compuestos de antraciclina relacionados, tales como daunorubicina, idarubicina y/o epirubicina, la dosis de doxorubicina debe reducirse a 30-60 mg/m2 cada 3-4 semanas.

Ved undersøgelser med gentagne doser hos dyr synes toksicitetsprofilen for Caelyx at svare til den, som er rapporteret efter længere tids infusioner af standard doxorubicinhydrochlorid hos mennesker.
En estudios con dosis repetidas realizados en animales, el perfil de toxicidad de Caelyx parece ser muy similar al presentado en humanos sometidos a perfusiones de larga duración de doxorubicina clorhidrato estándar.

De farmakokinetiske parametre for Caelyx(primært udgørende pegyleret liposomal doxorubicinhydrochlorid og lave niveauer af uindkapslet doxorubicin hydrochlorid), målt efter doserne på 20 mg/ m2 er angivet i tabel 8.
Los parámetros farmacocinéticos de Caelyx(representando principalmente doxorubicina clorhidrato liposomal pegilada y niveles bajos de doxorubicina clorhidrato sin encapsular) que se observaron después de las dosis de 20 mg/ m2 se presentan en la Tabla 8.

Doseringsplanen for administration af doxorubicinhydrochlorid kan variere afhængig af indikation(faste tumorer eller akut leukæmi) og afhængig af anvendelsen i den specifikke behandlingsplan(som enkeltstof eller i kombination med andre cytostatika eller som et led i tværfaglige procedurer omfattende en kombination af kemoterapi, kirurgi, strålebehandling og hormonbehandling).
La pauta posológica de la administración de hidrocloruro de doxorubicina puede variar de acuerdo con la indicación(tumores sólidos o leucemia aguda) y de acuerdo con su uso en el régimen de tratamiento específico(como agente único o en combinación con otros agentes citotóxicos, o como parte de los procedimientos multidisciplinarios que incluyen una combinación de quimioterapia, cirugía, radioterapia y tratamiento hormonal).

Ved ækvivalente doser er plasmakoncentrationen og AUC- værdierne for Caelyx, der primært repræsenterer pegyleret liposomal doxorubicinhydrochlorid(indeholdende 90% til 95% af det målte doxorubicin), betydeligt højere end de tilsvarende værdier for standard doxorubicin hydrochlorid- præparationer.
A dosis equivalentes, la concentración plasmática y los valores de AUC de Caelyx que representan principalmente la doxorubicina clorhidrato liposomal pegilada(conteniendo del 90% al 95% de la doxorubicina medida) son significativamente superiores con respecto a los alcanzados con los preparados de doxorubicina clorhidrato estándar.

Hvordan man bruger "doxorubicinhydrochlorid" i en Dansk sætning

Brug doxorubicinhydrochlorid liposom mens du er gravid, kan skade dit ufødte barn.

Det er meget vigtigt, at din læge kontrollere dig på regelmæssige besøg, mens du modtager doxorubicinhydrochlorid liposom for at sikre, at den fungerer korrekt.

Brug doxorubicinhydrochlorid liposom med nogen af ​​følgende lægemidler anbefales normalt ikke, men kan være påkrævet i nogle tilfælde.

Brug doxorubicinhydrochlorid liposom med et af følgende anbefales normalt ikke, men kan være uundgåelige i nogle tilfælde.

Brug en effektiv form for prævention, mens du modtager doxorubicinhydrochlorid liposom og i 6 måneder efter behandling for at holde fra at blive gravid.

doxorubicinhydrochlorid liposom gives gennem en nål placeres i din blodåre.

Tal med din læge, før du bruger doxorubicinhydrochlorid liposom, hvis du planlægger at få børn.

Brug doxorubicinhydrochlorid liposom med nogen af ​​følgende lægemidler anbefales ikke.

Tilstedeværelsen af ​​andre medicinske problemer kan påvirke brugen af ​​doxorubicinhydrochlorid liposom.

doxorubicinhydrochlorid liposom ofte forårsager kvalme og opkastning.

Hvordan man bruger "doxorubicina clorhidrato" i en Spansk sætning

Estudios en conejo han mostrado que la cardiotoxicidad de Caelyx es reducida comparada con los preparados de doxorubicina clorhidrato convencionales.

La doxorubicina clorhidrato estándar presenta una distribución en tejido extensa (volumen de distribución de entre 700 a 1.

Caelyx en formulación liposomal, es doxorubicina clorhidrato encapsulada en liposomas con metoxipolietilenglicol (MPEG) unido a su superficie.

En pacientes con SIDA, se ha notificado el agravamiento de la cistitis con hemorragia inducida por ciclofosfamida y un incremento de la hepatotoxicidad de 6- mercaptopurina con la doxorubicina clorhidrato estándar.

para perfusión 2 mg/ml Se cree que doxorubicina clorhidrato puede producir graves defectos congénitos si se administra durante el embarazo.

Composición: Inyectable 10 mg/10 ml: Cada frasco de 10 ml contiene: Doxorubicina Clorhidrato 10 mg.

La sobredosificación aguda de doxorubicina clorhidrato empeora los efectos tóxicos de la mucositis, leucopenia y trombocitopenia.

Qué necesita saber antes de empezar a usar Caelyx - si es alérgico a la doxorubicina clorhidrato o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).

En Caelyx la encapsulación de doxorubicina clorhidrato en liposomas pegilados hace que estos efectos difieran en intensidad de la siguiente manera.

Inyectable 50 mg: cada envase contiene: Doxorubicina Clorhidrato 50 mg, Ampolla con Agua Destilada Apirógena 15 ml.