Hvad Betyder DRÆGTIGHEDSPERIODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• período de gestación
• periodo de gestación

Eksempler på brug af Drægtighedsperiode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Giraf: dens drægtighedsperiode varer ca. 15 måneder.
Jirafa: su período de gestación dura unos 15 meses.

Hunnerne vil have kalve omkring hvert 4 år med en drægtighedsperiode på 12 måneder.
Las hembras tienen crías cada 4 años, con un período de gestación de 12 meses.

Efter en drægtighedsperiode på 150 til 180 dage føder hunnen en enkelt unge.
Después de un período de gestación de 150 a 180 días, las geladas dan a luz a 1 infante.

Den vestlige lavlandsgorilla har en drægtighedsperiode på otte-ni måneder.
Reproducción El gorila occidental de la tierra baja tiene un período de gestación de 8-9 meses.

I peri-/postnatale undersøgelser på rotter blev der observeret forlænget drægtighedsperiode.
En estudios de toxicidad peri/postnatal en ratas, se observó un aumento en la duración de la gestación.

Chimpanse: Disse dyr har en drægtighedsperiode, der varer lidt under 9 måneder.
Chimpancé: estos animales tienen un período de gestación que dura un poco menos de 9 meses.

Preeclampsia er en lidelse stødt hos gravide kvinder som regel med en drægtighedsperiode på 20 uger.
La preeclampsia es un trastorno encontrado en mujeres embarazadas por lo general con un período de gestación de 20 semanas.

For medmindre du har en drægtighedsperiode som en elefant, så kommer katten ud af sækken inden længe.
A no ser que tengas el periodo de gestación de una elefanta, el gato saldrá de la bolsa muy pronto.

Hunnerne føder op til 60 unge efter en drægtighedsperiode på et år.
Las hembras dan a luz a un máximo de 60 crías después de un periodo de gestación de un año.

Efter en drægtighedsperiode på et år, hunner føder op til 60 unge i løbet af sommeren;
Después de un periodo de gestación de un año de duración, las hembras paren a un máximo de 60 crías durante el verano;

Ved høje doser(≥1.000 mg/kg/dag) udviste rotter forlænget drægtighedsperiode og nedsat levedygtighed hos fostre.
A dosis altas(≥1000 mg/kg/día) ratas exhibieron prolongación de la gestación y la reducción en la viabilidad fetal.

Jamaicensis har en drægtighedsperiode på 112-120 dage, men kan udvides til 180 dage på grund hviletilstand.
Jamaicensis tiene un período de gestación de 112 a 120 días, pero que puede ser extendido hasta 180 días debido a dormancia.

Hunnerne føder en gennemsnitlig kuld på 3 til 5 unger efter en drægtighedsperiode på 3 måneder.
Las hembras dan a luz a una camada promedio de 3 a 5 cachorros después de un período de gestación de 3 meses.

Også en væsentlig faktor i drægtighedsperiode er hjernen, der hvor være tilstrækkeligt udviklede til før fødslen.
También un factor determinante en el tiempo de gestación es el cerebro, el cuál tiene que desarrollarse lo suficiente para antes de nacer.

Det er en ovoviviparous arter; Hunnerne føder op til 60 unge efter en drægtighedsperiode på et år.
Es una especie ovovivípara, las hembras dan a luz a un máximo de 60 crías después de un periodo de gestación de un año.

Efter en drægtighedsperiode på syv måneder,"Coca" fødte den lille mand, der hedder"Innocent" og er adskilt fra sin far,"Hippolytus".
Tras un período de gestación de 7 meses,"Coca" parió al pequeño macho, cuyo nombre es"Inocencio" y se encuentra separado de su padre,"Hipólito".

Avlssøer skal revaccineres før deres første parring eller under hver drægtighedsperiode tre til seks uger før faringen.
Las cerdas de cría deben revacunarse antes del primer apareamiento o durante cada gestación, de tres a seis semanas antes de parir.

Efter en drægtighedsperiode på syv måneder,"Coca" fødte den lille mand, der hedder"Innocent" og er adskilt fra sin far,"Hippolytus".
Tras un período de gestación de siete meses,“Coca” parió al pequeño macho, que por el momento no tiene nombre y se encuentra separado de su padre,“Hipólito”.

Parring kan finde sted året rundt, og hunnerne føder normalt én kalv efter en drægtighedsperiode, der kan variere fra 3 til 7½ måned.
La época de apareamiento dura todo el año y la hembra da a luz después de un período de gestación que se estima en 3,0-7,5 meses.

For at forbedre velfærden for søer kræver Rådets direktiv 2008/120/EU, at søer holdes i flok og ikke i individuelle båse under dele af deres drægtighedsperiode.
Para mejorar el bienestar de estos animales, la Directiva 2008/120/CE establece que a partir del 1 enero de 2013, las cerdas preñadas han de ser mantenidas en grupos y no en jaulas individuales durante parte de su período de gestación.

Revaccination: Én enkelt vaccination gives i den anden halvdel af hver efterfølgende drægtighedsperiode, helst 2 til 4 uger før forventet faringtidspunkt.
Revacunación: Debe procederse a una revacunación sencilla durante la segunda mitad de cada gestación posterior, preferiblemente 2-4 semanas antes de la fecha prevista para el parto.

Der henviser til, at forordningen af 22. december 2004 allerede nu forbyder transport og slagtning af drægtige køer, der er længere henne end 90% af deres drægtighedsperiode;
Recuerda que el reglamento europeo de 22 de diciembre de 2004 prohíbe el transporte o el sacrificio de hembras gestantes en se encuentren por encima del 90% de su período de gestación.

Viviparous hajer er dem, der føder deres unge, det vil sige, de har en drægtighedsperiode af embryoet, hvorefter hajens fødsel finder sted, på omtrent samme måde som pattedyr.
Los tiburones vivíparos son los que paren a sus crías, es decir, tienen un periodo de gestación del embrión, tras el cual se produce el nacimiento del tiburón, de forma muy parecida a como lo hacen los mamíferos.

Som ordfører havde hr. Piecyk klart et særligt ansvar- og jeg komplimenterer ham for hans arbejde- i et tidsrum, som viser sig at have været i alt to måneder længere end en elefants drægtighedsperiode.
Evidentemente, el Sr. Piecyk, como ponente, ha tenido un cometido especial-y considero su labor digna de elogio- durante un lapso que ha resultado ser dos meses más largo en total que el período de gestación de un elefante.

Størrelse: 6 til 10 cm Vægt: 25 til 35 gram Levealder: 2 år drægtighedsperiode: 20 dage oprindelse og egenskaber Den hvide mus hvide mus er hjemmehørende i Asien, men det kan findes overalt i dag verden.
Tamaño: 6 a 10 cm Peso: 25 a 35 gr Esperanza de vida: 2 años Período de gestación: 20 días Origen y características de los ratones blancos Se cree que el ratón blanco es nativo de Asia, pero se puede encontrar en cualquier parte del mundo en la actualidad. mundo.

Adskillige kuld af unge, i gennemsnit tre eller fire, afholdes i et år efter en drægtighedsperiode på omkring 37 dage.
Varias camadas de jóvenes, con un promedio de tres o cuatro, son llevadas en un año después de un período de gestación de alrededor de treinta y siete días.

Jeg tror ikke, det er et tilfælde, at Linux' drægtighedsperiode faldt sammen med fødslen af World Wide Web, og at Linux overstod sin barndom i den samme periode i 1993-94, hvor ISP-industrien tog fart og eksplosionen i den almene interesse i Internet.
No creo que sea coincidencia que el período de gestación de Linux haya coincidido con elnacimiento de la World Wide Web, y que Linux haya dejado su infancia durante el mismo período, en 1993-1994, en que se vio el despegue de la industria ISP y la explosión del interés masivo por la internet.

For at forbedre drægtige søers velfærd kræver direktiv 2008/120/EF, at de per 1. januar 2013 holdes i flok i stedet for i individuelle sobokse under dele af deres drægtighedsperiode.
Para mejorar el bienestar de estos animales, la Directiva 2008/120/CE establece que a partir del 1 enero de 2013, las cerdas preñadas han de ser mantenidas en grupos y no en jaulas individuales durante parte de su período de gestación.

Jeg tror ikke, det er et tilfælde, at Linux' drægtighedsperiode faldt sammen med fødslen af World Wide Web, og at Linux overstod sin barndom i den samme periode i 1993-94, hvor ISP-industrien tog fart og eksplosionen i den almene interesse i Internet.
No creo que sea una coincidencia que el periodo de gestación de Linux coincidiese con el nacimiento de la World Wide Web, y que Linux abandonase su infancia durante el mismo periodo(1993-94) en el que se produjo el despegue de la industria de los ISP y la explosión del interés general por Internet.

Som du vil have set, er reproduktionen af disse dyr meget forskellig mellem de forskellige arter, derfor vil tiderne i haj-drægtighed også være forskellige, faktisk har nogle ikke engang en drægtighedsperiode, da udviklingen er overformet af embryonerne finder sted uden for mors krop.
Como habrás comprobado, la reproducción de estos animales es muy distinta entre las diferentes especies, por ello, también serán distintos los tiempos en la gestación de los tiburones, de hecho, algunos ni siquiera tienen un periodo de gestación, pues al ser ovíparos el desarrollo de los embriones se llevará a cabo fuera del cuerpo de la madre.