Hvad Betyder DRIFTSLEDEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• titular
• operador
• industrial
• explotador
• gerente
• titulares
• explotadores
• industriales
• director de operaciones

Eksempler på brug af Driftslederen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis ja, er driftslederen indehaverens ægtefælle?
En caso afirmativo,¿es el gerente el cónyuge del titular?

Nej. Men vi skal snakke med driftslederen, Adam Reed.
No, pero necesitamos hablar con el director de operaciones, Adam Reed.

Hvis nej, er driftslederen et medlem af indehaverens familie?
En caso negativo,¿el gerente es un miembro de la familia del titular?

Interaktiv Downstream kanal: meddelelse fra driftslederen til abonnenten.
Canal de Downstream interactiva: comunicación del operador al suscriptor.

Driftslederen anvender en emissionsfaktor på 0,525 t CO2/t klinker.
El titular aplicará un factor de emisión de 0,525 t CO2/t de clínker.

At træffe passende forholdsregler for at sikre, at driftslederen træffer alle nødvendige afhjælpende foranstaltninger.
Tomar las disposiciones adecuadas para que el industrial tome las medidas paliativas necesarias;

Navnet på driftslederen eller luftfartøjsoperatøren, som var genstand for verifikation.
El nombre del titular u operador de aeronaves sujeto a verificación;

Den kompetente myndighed godkender et anlæg, forudsat at driftslederen sammen med sin ansøgning fremlægger dokumentation for, at.
La autoridad competente autorizará una planta a condición de que el explotador presente, junto con su solicitud, pruebas de que.

Driftslederen foretaget et antal aktier, at øge tempoet i udvekslinger.
El operador realizó un número de acciones, para aumentar el impulso de los intercambios.

Oplysninger, som driftslederen skal give efter et større uheld.
Información que deberá facilitar el industrial después de un accidente grave.

Driftslederen kan forventes at rette op på manglerne inden for et rimeligt tidsrum, og.
Ii cabe esperar que el explotador subsane las deficiencias en un tiempo razonable, y.

Ansvarsområderne for driftslederen eller luftfartøjsoperatøren, den kompetente myndighed og verifikatoren.
Las responsabilidades del titular u operador de aeronaves, de la autoridad competente y del verificador;

Driftslederen overholder vilkårene i godkendelsen under driften af anlægget.
El titular cumpla las condiciones establecidas en el permiso durante la explotación de la instalación;

Medlemsstaterne sørger for, at driftslederen er forpligtet til at sende den kompetente myndighed en anmeldelse inden for følgende frister.
Los Estados miembros velarán por que el industrial esté obligado a enviar una notificación a la autoridad competente.

Driftslederen af et anlæg kan også pålægges at rense forurenet(efterbehandling).
También se puede ordenar al operador de una instalación que limpie un emplazamiento contaminado(rehabilitación).

Medlemsstaterne sikrer, at driftslederen overvåger emissionerne i overensstemmelse med mindst bilag III, del 1.
Los Estados miembros velarán por que los titulares realicen un seguimiento de las emisiones de conformidad, como mínimo, con el anexo III, parte 1.

Driftslederen bestemmer Vprim ved konstant strømningsmåling, inden blanding med ammoniak finder sted.
El titular determinará el Vprim mediante la medición continua del flujo antes del mezclado con amoniaco.

Medlemsstaterne sørger for, at driftslederen efter et større uheld er forpligtet til hurtigst muligt og på den mest hensigtsmæssige måde.
Los Estados miembros velarán por que el industrial esté obligado a cumplir, tan pronto como sea posible después de un accidente grave y haciendo uso de los medios más adecuados.

Driftslederen fremlægger i givet fald bevis herfor ved hjælp af alle til rådighed stående retsmidler.«.
En tal caso, el explotador aportará la prueba de tal circunstancia por cualquier medio admitido en Derecho.».

Fra dette centrale sted får driftslederen daglige opdateringer fra vandforsyningsnettet og overvåger alle målepunkter.
Desde esta ubicación central, el director de operaciones obtiene actualizaciones diarias de la red de suministro y supervisa todos los puntos de medición.

Driftslederen eller luftfartøjsoperatøren korrigerer eventuelle meddelte ukorrekte angivelser og afvigelser.
El titular u operador de aeronaves corregirá las inexactitudes o irregularidades que le hayan sido comunicadas.

Den kompetente myndighed sikrer, at driftslederen iværksætter alle disse nødvendige foranstaltninger inden for en rimelig frist efter modtagelse af denne underretning.
La autoridad competente se asegurará de que el industrial realice todas esas actuaciones necesarias en un período razonable tras recibir la comunicación.

Driftslederen af sådanne anlæg skal hvert år forelægge den kompetente myndighed en oversigt over, hvor megen tid der er brugt.
El titular de dichas instalaciones presentará cada año a las autoridades competentes un registro de dicho tiempo utilizado.

Fra SO2 fra biomassefyringsanlæg, hvis driftslederen kan bevise, at SO2-emissionerne under ingen omstændigheder kan være højere end de foreskrevne emissionsgrænseværdier.
Para el SO2 procedente de calderas alimentadas con biomasa si el titular puede demostrar que en ningún caso las emisiones de SO2 superarán los valores límite de emisión establecidos.

Driftslederen underretter den kompetente myndighed og træffer foranstaltninger til at sikre, at kravene hurtigst muligt atter overholdes.
El operador informe a la autoridad competente y tome medidas para volver a asegurar el cumplimiento lo antes posible.

Det er også driftslederen og den pågældende medlemsstat, der skal vurdere anlæggenes økonomiske bæredygtighed.
El gerente y el Estado miembro en cuestión son también quienes deben valorar la viabilidad económica de las plantas.

Driftslederen sørger for, at opstarts- og nedlukningsperioderne for mellemstore fyringsanlæg holdes så korte som muligt.
Los titulares velarán por que las fases de puesta en marcha y de parada de las instalaciones de combustión medianas sean lo más breves posible.

Kontrollere de endelige data fra driftslederen eller luftfartøjsoperatøren, herunder data, der er blevet justeret på baggrund af oplysninger, som er tilvejebragt under verifikationen.
Comprobará los datos finales del titular u operador de aeronaves, incluidos los que se hayan ajustado sobre la base de la información obtenida durante la verificación;

Driftslederen skal for hver undtagelse over for den kompetente myndighed godtgøre, at der benyttes den bedste tilgængelige teknik.
Para cada excepción, el operador deberá demostrar, a satisfacción de la autoridad competente, que se está utilizando la mejor técnica disponible.

Medlemsstaterne sørger for, at driftslederen er forpligtet til at tage alle nødvendige forholdsregler til at forebygge større uheld og begrænse følgerne heraf for mennesker og miljø.
Los Estados miembros velarán por que el industrial esté obligado a tomar cuantas medidas sean necesarias para prevenir accidentes graves y limitar sus consecuencias para las personas y el medio ambiente.

Hvordan man bruger "driftslederen" i en Dansk sætning

Driftslederen foretager de for driften fornødne indkøb og dispositioner efter forudgående samråd med bestyrelsen.

Landsretten fandt i modsætning til byretten, at driftslederen havde handlet illoyalt over for arbejdsgiveren i en sådan grad, at bortvisningen var berettiget.

Driftslederen på Kildelund, Mads Dalby, er fortaler for god hygiejne i staldene.

Driftslederen var uenig og anlagde sag mod arbejdsgiveren med krav om 12 måneders løn og godtgørelse for usaglig opsigelse mm.

Anlægget styres og overvåges af et SRO-anlæg, der videregiver alarmer til driftslederen, således at reparationer kan iværksættes hurtigst muligt.

Landsretten lagde vægt på, at det var driftslederen, der havde indkaldt til mødet, og at driftslederen var ansat som funktionær med ledelsesansvar.

Samtidig kaldte driftslederen arbejdsgiveren for en ”drengerøv” og udtalte, at han var ”barnlig”.

Tal med driftslederen hvis om, hvorvidt du det er en mulighed Der skete en reduktion af vandforbruget på 10 til 15 vigtigt pct.

Arbejdsgiveren bortviste driftslederen med henvisning til mødet og driftslederens udtalelser under mødet, som arbejdsgiveren anså for illoyale.

Og selvom havnen byder på hoppeborg og madboder, så mener driftslederen, at kæledyr og biler under åben himmel nok skal trække folk til.

Hvordan man bruger "industrial, operador, titular" i en Spansk sætning

Producción industrial A/A (ago): -0,7%; est.

Consecuencia :Muerte del operador por aplastamiento.

Ábalos fue titular pero jugó lesionado.

-Beneficios del Operador Económico Autorizado (OEA).

Producción industrial A/A (ago): -0,2%; ant.

Aspectos generales: Operador del Spetsnaz, atacante.

Tigo, movistar venezolano, con operador desembolse.

como titular del sitio web www.

Agrega que constituyen residuo industrial peligroso.

Titular del Ramo remitió oficio No.