Eksempler på brug af Explotadores på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De tal suerte que, mientras haya explotadores y.
Los explotadores están derrotados, pero no aniquilados.
La lucha contra el poder político de los explotadores.
I dens kamp mod dens udbytteres politiske magt.Los explotadores han sido aplastados, pero no destruidos.
Udbytterne er slået, men ikke tilintetgjort.Uno de los principales explotadores capitalistas de occidente.
En af vestens største kapitalistiske udnyttere.Los explotadores han sido derrotados, pero no aniquilados.
Udbytterne er slået, men ikke tilintetgjort.Nada cambió, excepto el rostro de los explotadores.
Explotadores habían sido derrotados sólo en un país;
For det første var udbytterne kun slået i ét land.Lista negra de explotadores de buques y compañías.
Sortliste over operatørers og rederiers præstationer.A nuestros compañeros,a todas y todos los que luchan contra los explotadores.
Til alle vores kammerater,alle dem som kæmper mod udbytterne.Y si nuestros enemigos de clase, los explotadores, y sus lacayos, los.
Vores klassefjender, udbytterne og deres lakajer, Scheidemann'erne.General entre explotadores y explotados, entre ricos ociosos y pobres trabajadores.
Mellem udbyttere og udbyttede, mellem rige lediggængere.Para la revolución es necesario que los explotadores no puedan vivir.
For revolutionen er det nødvendigt, at udbytterne ikke.Los explotadores de piscinas, por ejemplo en hoteles, tienen que realizar costosas reparaciones.
Sé que en muchos países pobres hay también explotadores y explotados.
At der er udbyttere og udbyttede i mange fattige lande ved jeg også meget godt.Pronto el círculo de los explotadores de nuevos sucedáneo-las granadas se ha ampliado.
Con esta directiva,los explotados pagan más que los explotadores.
Med dette direktiv betaler de, der bliver udnyttet,en højere pris end udnytterne.Para quebrar la resistencia de los explotadores se requiere la presión del proletariado.
La pequeña burguesía se compone de diferentes capas, desde los semi-proletarios hasta los explotadores.
Småborgerskabet udgøres af forskellige lag fra halvproletarer til udbyttere.Entre opresores y oprimidos, entre explotadores y explotados.
Sådanne er modsigelserne mellem undertrykkere og undertrykte, mellem udbyttere og udbyttede.Nuestra moralidad, pues, consiste solo en una disciplina estricta yuna guerra consciente contra los explotadores.
Vor moral er et spørgsmål om streng disciplin ogen bevidst krig mod udbytterne.Este ejemplo es bien dominado la industria y de los explotadores y muestra suficiente de las más altas especificaciones.
Los explotadores deben saber qué normas se aplican a la eliminación de dichos residuos de fermentación y del compost.
Driftsledere bør vide, hvilke bestemmelser der finder anvendelse på bortskaffelse af denne type nedbrydningsaffald og kompost.Lucha de clases, de las luchas entre explotados y explotadores, entre dominados.
La aplastante mayoría de los explotadores de todos los matices políticos se había pasado al bando de Franco.
Den overvældende majoritet af udbytterne af alle politiske afskygninger gik åbent over i Francos lejr.(31) Los mismos requisitos deben aplicarse a los piensos y a los explotadores de empresas de piensos.
El segundo informe del paquete amplía el ámbito de aplicación con la armonización del control de los aeródromos y sus explotadores.
Den anden betænkning i pakken udvider anvendelsesområdet ved at harmonisere styringen af flyvepladser og deres operatører.La obligación de cooperación se aplicará igualmente a los explotadores de instalaciones de servicio colindantes.
Forpligtelsen til at samarbejde finder også anvendelse på operatører af forbundne faciliteter.En el tiempo que pasan en la escuela, ésta tiene que hacer de ellos participantes en la lucha por la liberación del yugo de los explotadores.
Den skal bruge menneskenes skoletid til at gøre dem til deltagere i kampen for befrielse fra udbytterne.La tarea de influir sobre los vacilantes no es la misma que la de derrocar a los explotadores y la de vencer a los enemigos activos.
At påvirke de vaklende er noget andet end at styrte udbytterne og besejre en aktiv fjende.
