Hvad Betyder UDBYTTERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• explotadores

Eksempler på brug af Udbyttere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så længe der er udbyttere og undertrykkere og.
De tal suerte que, mientras haya explotadores y.

Sådanne er modsigelserne mellem undertrykkere og undertrykte, mellem udbyttere og udbyttede.
Entre opresores y oprimidos, entre explotadores y explotados.

Mellem udbyttere og udbyttede, mellem rige lediggængere.
General entre explotadores y explotados, entre ricos ociosos y pobres trabajadores.

Men hemmeligholdelse kan også betyde, at magtfulde udbyttere beskyttes mod folkets vrede.
El secreto también puede proteger a los especuladores poderosos de la rabia popular.

At der er udbyttere og udbyttede i mange fattige lande ved jeg også meget godt.
Sé que en muchos países pobres hay también explotadores y explotados.

Småborgerskabet udgøres af forskellige lag fra halvproletarer til udbyttere.
La pequeña burguesía se compone de diferentes capas, desde los semi-proletarios hasta los explotadores.

For det første, kære teoretiker, har De tænkt over, hvor mange udbyttere, der kan Være blandt denne masse af småproducenter?
Primero,¿ha pensado usted, respetable teórico, cuántos explotadores puede haber entre esta masa de pequeños productores?

Der er ikke nogen anden vej frem for arbejderklassen end fælles kamp mod dens udbyttere.
No hay otro camino para los trabajadores más que la lucha unificada en contra de los explotadores.

På den ene side er de i dag, ligesom for et halvt århundrede siden, udbyttere, der høster profit af lønarbejdernes arbejde.
De un lado hoy, como hace medio siglo, son explotadores y obtienen beneficios a costa del trabajo asalariado de los obreros.

Derfor udgør staten i et udbyttersamfund i virkeligheden altid et diktatur, udøvet af en klasse eller flere klasser af udbyttere.
De ahí que en la sociedad basada en la explotación, el Estado sea siempre, en esencia, la dictadura de la clase o clases de los explotadores.

Fortidens Revolutioner endte sædvanligvis med, at een Gruppe af Udbyttere afløste en anden ved Statens Ror.
En el pasado, las revoluciones acababan, generalmente, con la sustitución de un grupo de explotadores por otro grupo de explotadores en el timón del gobierno.

Anden Guvernør: Pluto Under indflydelse af Pluto, bliver revolutionære, seere, innovatorer, propagandister, offentlige personer og udbyttere.
Segundo Gobernador: Pluto Bajo la influencia de Plutón, se convierten en revolucionarios, videntes, innovadores, propagandistas, figuras públicas y explotadores.

For letterne, tyskerne var besætterne og efterkommere af udbyttere- de feudale herrer, for tyskerne, og letterne var næppe"Skov barbarer".
Para letones alemanes fueron los ocupantes y los descendientes de los explotadores- de los señores feudales, para los alemanes los letones fueron casi"Bosques de los bárbaros".

En fuldstændig afskrivning af gælden, som de græske og udenlandske udbyttere og tyve har skabt!
¡Una completa cancelación de la deuda creada por los ladrones y explotadores griegos y extranjeros!

Derfor vil den demokratiske stat, så længe der findes udbyttere, som hersker over flertallet af udbyttede, uundgåeligt være et demokrati for udbytterne.
Por eso, aun el Estado democrático, mientras haya explotadores que dominen sobre una mayoría de explotados, será inevitablemente una democracia para los explotadores..

Lad os endda vælge et usandsynligt højt tal, lad os sige, at 1/5 af småprodueenterne er udbyttere, som mister valgretten.
Ponga usted incluso una cifra inverosímilmente elevada, suponga usted que una quinta parte de los pequeños productores son explotadores que pierden el derecho electoral.

I spidsen for denne heltemodige og opofrende folkekamp mod deres udbyttere og undertrykkere- mod imperialismen, bureaukrat-kapitalismen og feudalismen- står Filippinernes Kommunistiske Parti.
Al frente de esta heroica y sacrificada lucha del pueblo contra sus explotadores y opresores-contra el imperialismo, el capitalismo burocrático y el feudalismo- se encuentra el Partido Comunista de Filipinas.

Det kan kortvarigt være berettiget, hvis flertallet af befolkningen trues af et farligt mindretal af udbyttere, der vil afskaffe de grundlæggende rettigheder.
Esto podría estar justificado a corto plazo si la mayoría de la población se viera amenazada por una peligrosa minoría de especuladores que desean abolir sus derechos constitucionales.

Det forener ikke arbejderne i deres kamp mod deres fælles udbyttere, men skaber splittelse og had mellem arbejdere af én nationalitet, sprog eller religion, og dem af andre nationaliteter og trosretninger.
No une a los trabajadores en su lucha contra sus explotadores comunes, sino extiende la división y el odio de los trabajadores de una nacionalidad, idioma o religión, y los de diferentes nacionalidades o creencias.

Hvor der ikke findes godsejere, kapitalister og købmænd, hvor de arbejdendes magt bygger et nyt liv uden disse udbyttere, dér er der lighed mellem mand og kvinde ifølge loven.
Donde no hay terratenientes, ni capitalistas ni comerciantes, donde el poder de los trabajadores edifica la nueva vida sin estos explotadores, existe igualdad entre el hombre y la mujer ante la ley.

De er alle monopolbøller, udbyttere og udplyndrere, uanset hvad de lover: De bekymrer sig kun om profit på folkenes bekostning og om at udvide deres magtsfærer ved at gøre folkene afhængige.
Todos ellos son monopolistas matones, explotadores y saqueadores, sin importar lo que prometan, sólo se preocupan por obtener ganancias a expensas de los pueblos y por expandir sus esferas hegemónicas haciendo que los pueblos dependan de ellos.

Den nye familie skabte en splittelse i arbejderklassen, idet den tilskyndede de mandlige arbejdere til at identificere sig med nogle af de normer, som deres udbyttere havde.
La nueva familia creó una escisión en la clase trabajadora, ya que estimuló la identificación de los trabajadores masculinos con algunos de los valores de sus explotadores.

Hvor brugbare disse politiske udbyttere af middelklassen er for kapitalen, afhænger af deres evne til at narre og forvirre millionerne af bønder, småhandlende og potentielt tilbagestående arbejdere, kvinder etc.
La utilidad de estos explotadores políticos de la clase media por el gran Capital depende de su capacidad para engañar y confundir a los millones de campesinos, pequeños comerciantes y obreros políticamente atrasados, mujeres,etc.

Arbejderklassen i de imperialistiske lande er vokset i sammenhæng og organisation, men ikke i bevidsthed, med mindre man sætter denne betegnelse på bevidstheden om at være en del af verdens udbyttere'.
La clase obrera de los países imperialistas ha aumentado en cohesión y organización pero no en conciencia, a menos que se le dé ese nombre a la conciencia de formar parte de los explotadores mundiales”.

Er det dog ikke klart, at det er bedre at give alle udbyttere valgret, alle der beskæftiger lønarbejdere, frem for at risikere, at arbejderne går en»sparsommelig Agnes« og en»mester, der lever og føler sig som proletar«,?
¿No está claro acaso que vale más conceder derechos electorales a todos los explotadores, a todos los que emptean obreros asalariados, que correr el riesgo de que los trabajadores traten mal a Agnes la hacendosa y al"artesano que vive y siente como un proletario"?

Disse'løsninger' tjener kun til at afskaffe friheder og rettigheder for arbejderne, fagforeningerne og de unge, til at fortsætte nedskæringspolitikken og til at beskytte rettighederne for et lille mindretal af udbyttere.
Estas«soluciones» sólo sirven para abolir libertades y derechos de los trabajadores, de los sindicatos, de la juventud, para continuar con la política de austeridad y proteger los privilegios de una minoría de explotadores.

Jo, jo, gælder det ro og sikkerhed for udbyttere og levnedsmiddelspekulanter, som gemmer deres overskud, overtræder loven om kornmonopolet og påfører bybefolkningen sult,- gælder det dette, må marxisten og socialisten Kautsky naturligvis sukke og fælde tårer.
Sí, sí, la tranquilidad y seguridad de los explotadores y de los que especulan con los cereales, esconden sus excedentes, sabotean la ley sobre el monopolio cerealista y condenan al hambre a la población de las ciudades, debe, naturalmente, arrancar suspiros y lágrimas al marxista y socialista Kautsky.

Den 3. alrussiske Sovjetkongres af Arbejder-, Soldater- og Bonderepræsentanter er af den Anskuelse, at for Nærværende, i det Øjeblik, da den afgørende Kamp udkæmpes mellem Proletariatet og dets Udbyttere, bør der ikke indrømmes disse sidste Plads i noget af Regeringsorganerne.
º El III Congreso de los Soviets de obreros, soldados y campesinos estima que actualmente, cuando se entabla la lucha decisiva del proletariado contra sus explotadores, no puede haber lugar para éstos en ninguno de los órganos del Poder.

Den alliance proletariatet foreslår- ikke"middelklassen" generelt, men de udbyttede lag af småborgerskabet i by og på land imod alle udbyttere, herunder dem fra"middelklassen", kan ikke hvile på tvang, men på fri overenskomst, hvilket bør fastslås i en særlig"kontrakt".
La alianza que el proletariado propone no a las clases medias en general, sino a las capas explotadas de la ciudad y el campo, contra todos los explotadores, e incluso los explotadores“medios”, no puede fundarse en la coacción, sino solamente en un libre acuerdo que debe consolidarse en un“pacto” especial.

De nye arbejdermedlemmer af centralkomiteen bør fortrinsvis vælges blandt arbejdere under det lag, der i løbet af fem år er kommet frem som sovjetfunktionærer, blandt mennesker, som lever nærmere ved de almindelige arbejdere og bønder, men som ikke hverken direkte eller indirekte kan rubriceres som udbyttere.
Los obreros que se incorporen al CC deben ser, de preferencia, personas que se encuentren por debajo de la capa de los que en los cinco años han pasado a ser funcionarios soviéticos, y deben hallarse más cerca de los simples obreros y campesinos, que, sin embargo, no entren, directa o indirectamente, en la categoría de los explotadores.

Hvordan man bruger "udbyttere" i en Dansk sætning

Som i sin ungdom udfordrede hun, nu ikke et bigot borgerskab, men magthavere, undertrykkere og udbyttere.

Dette forhold satte jøderne Marx og Engels i relief ved at karakterisere det som kampen mellem udbyttere og udbyttede, mellem kapitalister og proletariatet.

Verden, som er delt i udbyttere og udbyttede, i imperialistiske herrer og undertrykte folk, bevæger sig hen imod en ny periode af opstande og revolutioner.

Randi jeg har en klar fornemmelse af, at du anser erhvervsfolk og finansfolk i særdeleshed for at være over én kam uvederhæftige, svindelagtige udbyttere af miljø og fællesskab.

Men samtidig har det også givet en over- og underklasse - altså accepterede klasser af udbyttere og udbyttede.

Det gør imperialismen og de lokale udbyttere i Indonesien, i Indien – men ikke i Danmark, ikke i Sverige, ikke i Frankrig ikke i England”.

Statspengene til krigsproduktionen blev hurtigt omsat til sex and drugs and rock'n'roll hos de korrupte udbyttere, kapitalistsvin og andre anti-stalinister.

Det var denne aktive og handlekraftige opposition til politiske pampere og udbyttere der førte til at velfærdsstaten og det folkelige demokrati kom igennem.

Det er jo før hændt, at befolkningen har rejst sig mod disse udbyttere, der lever i et svulstigt vellevned.

Hvordan man bruger "explotadores" i en Spansk sætning

Una sociedad sin clases, sin explotadores ni explotados.

Por la desaparición de los explotadores del pueblo.

¿Por qué no con los explotadores de adultos?

Los grandes tiranos y explotadores han sido críticos.

Y apunta ahora contra los explotadores del pueblo".

Los explotadores necesitan una sociedad blanda, decía J.

Los explotadores han sido derrotados, pero no aniquilados.

¿Cuanto no ganaran los explotadores de centrales nucleares?

Los explotadores retenían parte del dinero que recaudaban.

Los primeros son explotadores y los segundos explotados.