Hvad er oversættelsen af " UDBYTTERE " på engelsk?

• exploiters
• profiteers

Eksempler på brug af Udbyttere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En fuldstændig afskrivning af gælden, som de græske og udenlandske udbyttere og tyve har skabt!
A complete write-off of the debt created by Greek and foreign exploiters and thieves!

Derfor vil den demokratiske stat, så længe der findes udbyttere, som hersker over flertallet af udbyttede, uundgåeligt være et demokrati for udbytterne.
Hence, as long as there are exploiters who rule the majority, the exploited, the democratic state must inevitably be a democracy for the exploiters..

Der er ikke nogen anden vej frem for arbejderklassen end fælles kamp mod dens udbyttere.
There is no other way forward for the working class than united struggle against their exploiters.

For det første, kære teoretiker, har De tænkt over, hvor mange udbyttere, der kan Være blandt denne masse af småproducenter?
First of all, my dear theoretician, have you considered how many exploitersthere may be among this mass of small producers?

Jo, jo, gælder det ro og sikkerhed for udbyttere og levnedsmiddelspekulanter, som gemmer deres overskud, overtræder loven om kornmonopolet og påfører bybefolkningen sult,- gælder det dette, må marxisten og socialisten Kautsky naturligvis sukke og fælde tårer.
Yes, of course, Kautsky the Marxist and socialist must sigh and shed tears over the subject of peace and security for the exploiters and grain profiteers who hoard their surplus stocks, sabotage the grain monopoly law, and reduce the urban population to famine.

Selvom parken regime ikke overtagelse af virksomheden bedrifter af dem, der er mærket"ulovlig udbyttere," det var nationalisere bankerne.
Although the Park regime did not takeover all of the business holdings of those labelled"illicit profiteers," it did nationalize the banks.

Dette system, der skaber fattigdom, og den lille klasse af udbyttere, der drager mest gavn af det, er lige så meget i stand til at udrydde fattigdom, som en tiger er til at fjerne sine egne klør.
This system of poverty creation, and the tiny class of exploiters who benefit most from it, are as capable of eliminating poverty as a tiger is of removing its own claws.

Det kræver på den ene side, at de planlagte foranstaltninger så vidt muligt er vandtætte uden undvigelsesmuligheder for udbyttere, som ikke vil opfylde de lovbestemte krav.
On the one hand, that requires the proposed measures to be as fool proof as possible, without escape routes for profiteers who refuse to meet the legal requirements.

Det forener ikke arbejderne i deres kamp mod deres fælles udbyttere, men skaber splittelse og had mellem arbejdere af én nationalitet, sprog eller religion, og dem af andre nationaliteter og trosretninger.
It does not unite the toilers in their fight against their common exploiters but spreads division and hatred of the workers of one nationality, language or religion and those of different nationalities or beliefs.

Det kan kortvarigt være berettiget, hvis flertallet af befolkningen trues af et farligt mindretal af udbyttere, der vil afskaffe de grundlæggende rettigheder.
This could be justified in the short term if the majority of the population is being threatened by a dangerous minority of profiteers who want to abolish their constitutional rights.

De nye arbejdermedlemmer af centralkomiteen bør fortrinsvis vælges blandt arbejdere under det lag, der i løbet af fem år er kommet frem som sovjetfunktionærer, blandt mennesker, som lever nærmere ved de almindelige arbejdere og bønder, men som ikke hverken direkte eller indirekte kan rubriceres som udbyttere.
The working-class members of the C.C. must be mainly workers of a lower stratum than those promoted in the last five years to work in Soviet bodies; they must be people closer to being rank-and-file workers and peasants, who, however, do not fall into the category of direct or indirect exploiters.

Hvor der ikke findes godsejere, kapitalister og købmænd, hvor de arbejdendes magt bygger et nyt liv uden disse udbyttere, dér er der lighed mellem mand og kvinde ifølge loven.
Where there are no landlords, capitalists and merchants, where the government of the toilers is building a new life without these exploiters, there equality between women and men exists in law.

Marx sagde at Paris' arbejdere havde"stormet himlen" De væltede den gamle borgerlige stat og gav sig i kast med at skabe en ny slags statsmagt- eller mere korrekt, en semi-stat, som Engels kaldte den- en magt der var organiseret ekstremt demokratisk, og som repræsenterede samfundets flertal mod det lille mindretal af udbyttere.
Marx said that the workers of Paris had"stormed heaven." They overthrew the old bourgeois state and set about creating a new kind of state power- or more correctly, a semi-state, as Engels called it- a power organized on extremely democratic lines, representing the majority of society against the tiny minority of exploiters.

Som De påpegede, udgør Europa desuden et stort marked for tropisk træ, men det er også- og det er afgørende for alle udbyttere og for hele industrien- et stabilt og lukrativt marked, og det er også et meget vigtigt redskab i disse lande.
As you said, Commissioner, Europe is a large market for tropical timber, but it is also- and this is essential for all exploiters and for all industry- a stable and lucrative market, and that is also a very important tool in these countries.

Deraf kommer det, at befolkningens store flertal og især de arbejdende masser uvægerligt må nære sympati for proletariatet, fordi dette med heroisk dristighed og revolutionær ubarmhjertighed bryder kapitalens åg, styrter udbytterne, underkuer deres modstand og med sit blod baner vej for skabelsen af et nyt samfund, hvor der ikke bliver plads for udbyttere.
Hence the inevitable sympathy displayed by the vast majority of the population, particularly the working people, for the proletariat, because it is with heroic courage and revolutionary ruthlessness throwing off the yoke of capital, overthrowing the exploiters, suppressing their resistance, and shedding its blood to pave the road for the creation of the new society in which there will be no room for exploiters.

Hvorfor har De ikke forelagt de tyske arbejdere, læserne af Deres brochure, disse oplysninger, hvoraf det ville fremgå, hvor mange udbyttere der er efter den tyske statistik, og hvor få udbytterne er af det samlede antal»selvstændige landbrugere« i den tyske statistik?
Why did you not quote these facts to enable the German workers, the readers of your pamphlet, to see how many exploiters there are, and how few they are compared with the total number of"farmers" who figure in German statistics?

I mange af vores lande betragtes dem, der starter som selvstændige, undertiden ikke som nogle, der i det mindste skaber en arbejdsplads- nemlig deres egen- men som forbrydere, udbyttere, tyveknægte eller skattesvindlere.
In many of the Member States, people who set up their own businesses, rather than being viewed as having created at least one job- their own- are sometimes held to be delinquents, profiteers, thieves or tax evaders.

Enhver proletar har oplevet en strejke, har oplevet"kompromisser" med forhadte undertrykkere og udbyttere, hvor arbejderne må genoptage arbejdet, enten uden at have opnået noget eller sådan, at de må gå ind på en delvis opfyldelse af deres krav.
Every proletarian has been through strikes and has experienced“compromises” with the hated oppressors and exploiters, when the workers have had to return to work either without having achieved anything or else agreeing to only a partial satisfaction of their demands.

Som han afslørede i sin sidste tale i Algeriet, begyndte han at se på den nordlige halvkugle, ledet af USA i vest og Sovjetunionen i øst, som udbyttere af ulandene på den sydlige halvkugle.
As revealed in his last public speech in Algiers, Guevara had come to view the Northern Hemisphere, led by the U.S. in the West and the Soviet Union in the East, as the exploiter of the Southern Hemisphere.

Mod den reformistiske kritik af arbejdsgivere af Ford-typen, de såkaldte"pengefyrster" i modsætning til"gode","demokratiske" udbyttere, rejser vi parolen om fabrikskomiteer som midtpunkt for kampen mod både den ene og den anden type arbejdsgivere.
To the reformist criticism of bosses of the so-called“economic royalist” type like Ford in contradistinction to“good,”“democratic” exploiters, we counterpose the slogan of factory committees as centers of struggle against both the first and the second.

Ifølge samme information, er CPP, NPA og NDFP ivrig efter dannelse af et revolutionært overgangsråd(overvejende bestående af patrioter og progressive) til at erstatte Arroyo regimet på et program for national selvstændighed og uafhængighed, virkeliggøre ægte landreformer og national industrialisering, fremme en patriotisk, demokratisk og videnskabelig kultur, og føre en uafhængig udenrigspolitik for fred og udvikling, og gennemføre aftaler og alliancer med de revolutionære kræfter imod fremmede og lokale undertrykkere og udbyttere.
According to the same information, the CPP, NPA and NDFP are desirous of a revolutionary transition council( predominantly patriotic and progressive) to replace the Arroyo regime on a program of upholding national sovereignty and independence, realizing genuine land reform and national industrialization, promoting a patriotic, democratic and scientific culture, carrying out an independent foreign policy for peace and development, and opting for truce and alliance with the revolutionary forces against foreign and local oppressors and exploiters.

Ganske vist har hidtil alle marxister ment, og tusinder af kendsgerninger har bekræftet, at småmestre er de mest samvittighedsløse og begærlige udbyttere af lønarbejderne, men Judusjka Kautsky beskæftiger sig naturligvis ikke med småmestrenes klasse hvem har dog fundet på den skadelige klassekampsteori?
True, up to now all Marxists have thought-and thousands of facts have proved it-that the small masters were the most unscrupulous and grasping exploiters of hired labour, but our Judas Kautsky takes the small masters not as a class who invented that pernicious theory of the class struggle?

At forsvare menneskerettighederne i verden vil sige at kæmpe for det enkelte menneskes værdighed og sikre, at det er folkene og ikke deres bødler eller udbyttere, der nyder gavn af frugterne af det kollektive arbejde.
Defending human rights in the world means fighting for the dignity of every human being and guaranteeing the right of peoples, and not their masters or exploiters, to benefit from the fruit of collective work and effort.

Hvor meget kapital har du brug for at leve lige fra udbytter.
How much capital do you need to live just from dividends.

Dette vil kunne sikre mere stabile udbytter blandt de økologiske avlere og dermed forøge deres konkurrenceevne over for den konventionelle avl.
This will ensure more stable yields for organic farmers and, thus, increase their competitiveness against conventional farming.

Konstrueret af mursten bad udbytter lignende trækonstruktioner på varmeledningsevne, men vinder på holdbarhed og brandsikkerhed.
Constructed of brick bath yields similar wooden structures on the thermal conductivity, but wins on durability and fire safety.

Producentorganisationens gennemsnitlige udbytter pr. ha og den gennemsnitlige procentsats af denne mængde, der blev sendt til forarbejdning i de foregående to produktionsår.
The producer organisation's average yields per hectare and the average percentage of this quantity sent for processing during the previous two marketing years.

George Bush har sagt, at GM-afgrøder kunne bidrage til at mindske de problemer på grund af deres høje udbytter og resistens over for tørke.
George Bush has said GM crops could help to ease the problems because of their high yields and resistance to drought.

Parret med en laurel gribebrættet, denne moderne Jazz Bass udbytter mellow toner med fremragende varme og god dybde.
Paired with a laurel fingerboard, this Contemporary Jazz Bass yields mellow tones with excellent warmth and good depth.

Så nu havde jeg nogle problemer med den forskning, hvor meget skal jeg og hvordan man kan investere for at maksimere indtægter fra udbytter.
So now I had some trouble with the research how much do I need and how to invest to maximise income from dividends.

Hvordan man bruger "udbyttere" i en Dansk sætning

En af de mekanismer udbyttere-snyderne har brugt (med god hjælp fra bankerne) er muligheden for aktieudlån.

De er alle monopolbøller, udbyttere og udplyndrere, uanset hvad de lover: De bekymrer sig kun om profit på folkenes bekostning og om at udvide deres magtsfærer ved at gøre folkene afhængige.

Vi er blevet en befolkning af rå, uciviliserede, kyniske udbyttere.

Ved at overtage marxismens udbytningsteori - dog med andre i rollerne som »udbyttere« og »udbyttede« - har højrefløjen overtaget indignationen og påpegning af sociale uretfærdigheder.

Hvilken enhed kan der være mellem rig og fattig, udbyttere og udbyttede?

Af andre film som tilsvarende skildrer hvordan verdensstjerner falder i kløerne på økonomiske udbyttere.

Jens Bruun : "...hvorfor i alverden borgerne i disse lande lader det ske." Svaret er - korrupte magthavere og og udefra kommende udbyttere holder folket nede.

Fremvæksten af en ekstrem smal gruppe af superrige storkapitalistiske udbyttere og blodsugere som er blevet dollarmilliardærer gennem udbytningen af arbejderklassen og folkets flertal.

Det er derfor en kollektiv herskende klasse i modsætning til borgerskabet, der består af enkelte udbyttere.

Måske er det klassiske eksempel på deres rolle som administratorer og udbyttere i en undertrykkende regering den beretning, der findes i deres egne krøniker.

Hvordan man bruger "profiteers, exploiters" i en Engelsk sætning

Pediculous Rolf profiteers Viagra lower price poking barbarously.

Exploiters and abusers are often very skilled.

Rally against your own exploiters in time!

Contrived Rourke exploiters Illegal viagra online inoculate tawdrily.

They were the landlords and exploiters for centuries.

Why are Charter School Profiteers paying Campbell Brown?

The exploiters are your own co-religionists.

F29: Confronting G4S prison profiteers in Tucson.

Heheh, where do all these exploiters come from.

FYI: The profiteers live off the Lemmings.