Hvad Betyder EXPLOITEURS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• udbytterne
• udnyttere
• udbytternes magt
• af udbyttere

Eksempler på brug af Exploiteurs på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les exploiteurs changeaient, l'exploitation.
Udbytterne skiftede, udbytningen fortsatte.

Pour que la révolution ait lieu, il faut que les exploiteurs ne puissent pas.
For revolutionen er det nødvendigt, at udbytterne ikke.

Les exploiteurs ont été battus, mais non anéantis.
Udbytterne er slået, men ikke tilintetgjort.

Pour briser la résistance des exploiteurs, il faut la pression du prolétariat.
For at bryde udbytternes modstand er et massepres fra proletariatet nødvendigt.

Les exploiteurs changeaient, l'exploitation demeurait.
Udbytterne skiftede, udbytningen fortsatte.

Avec cette directive, les exploités paient un tribut plus lourd que les exploiteurs.
Med dette direktiv betaler de, der bliver udnyttet, en højere pris end udnytterne.

La lutte même contre les exploiteurs, nous l'avons tirée de notre expérience.
Selve kampen mod udbytterne har vi lært af erfaringen.

La classe non- possédante, mais non travailleuse, est incapable de renverser les exploiteurs.
Den ejendomsløse, men ikke arbejdende klasse er ude af stand til at styrte udbytterne.

On peut défaire d'un coup les exploiteurs, par une insurrection victorieuse dans la capitale ou une révolte des troupes.
Man kan slå udbytterne på en gang ved en vellykket opstand i centrum eller ved en rejsning blandt tropperne.

Morale idéaliste est contre- révolutionnaire, c'est- à- dire au service des exploiteurs.
Men dette betyder bare, at idealistisk moral er kontrarevolutionær, dvs. i udbytternes tjeneste.

C'est ce qui explique en somme la haine bestiale que les exploiteurs de tous les pays nourrissent à l'égard des bolcheviks.
Dette er egentlig forklaringen på det dyriske had, som udbytterne i alle lande nærer mod bolsjevikkerne.«.

Il faut admettre d'ailleurs que les régularisations peuvent être nécessaires pour lutter contre les exploiteurs.
Vi er nødt til at erkende, at regulering kan være nødvendig for at bekæmpe udnytterne.

La révolution électronique semble avoir donné plus de libertés aux exploiteurs, aux pédophiles et aux pornographes qu'aux industriels.
Den elektroniske revolution synes at have givet mere frihed til udnyttere, pædofile og pornografer end til erhvervslivet.

Les esclaves peuvent être acquis, exploités et jetés pendant des périodes relativement courtes et offrent d'immenses profits à leurs exploiteurs».
Slaver kan erhverves, udnyttes og kasseres over relativt korte perioder og stadig give enorme gevinster for deres udnyttere.

Tant qu'el/e n'est pas terminée, les exploiteurs gardent inéluctablement l'espoir d'une restauration, ESPOIR qui se transforme en TENTATIVES de restauration».
Så længe den ikke er afsluttet, vil udbytterne uvægerligt bevare håbet om genrejsning, og dette håb bliver til forsøg på genrejsning.

Nous avons conquis la Russie sur les riches pour les pauvres, sur les exploiteurs pour les travailleurs.
Vi har erobret Rusland- fra de rige til de fattige, fra udbytterne til de arbejdende.

Tant qu'elle n'est pas terminée, les exploiteurs conservent toujours l'espoir d'une restauration, et cet espoir se traduira par des tentatives de restauration….
Så længe den ikke er afsluttet, vil udbytterne uvægerligt bevare håbet om genrejsning, og dette håb bliver til forsøg på genrejsning.

Or, qui peut accomplir cette réforme, sinon l'avant- garde des travailleurs, le prolétariat, par le renversement des exploiteurs et de la.
Og denne forandring kan ikke gennemføres af andre end de arbejdendes fortrop, proletariatet, der styrter udbytterne og bourgeoisiet.

Pour les lettons, les allemands étaient les occupants et les descendants des exploiteurs- féodaux, pour les allemands, lettons ont été presque«forestières des barbares».
For letterne, tyskerne var besætterne og efterkommere af udbyttere- de feudale herrer, for tyskerne, og letterne var næppe"Skov barbarer".

Les esclaves peuvent être achetés, exploités et jetés dans une période relativement courte, tout en assurant des profits immenses à leurs exploiteurs.
Slaver kan erhverves, udnyttes og kasseres over relativt korte perioder og stadig give enorme gevinster for deres udnyttere.

Non pas la liberté pour tous, ni l'égalité pour tous, mais la lutte contre les oppresseurs et les exploiteurs, la suppression de toute possibilité d'opprimer et d'exploiter.
Ikke frihed for alle, ikke lighed for alle, men kamp mod undertrykkerne og udbytterne, afskaffelse af muligheden for at undertrykke og udbytte..

Jeu basé sur le démineur classique de fenêtres dans chaque niveau, vous aurez à trouver un certain nombre d'objets sans toucher les exploiteurs.
Spil baseret på den klassiske minestryger fra vinduer i hvert niveau, vil du nødt til at finde en række genstande uden at røre udbytterne.

Il faut rattacher notre éducation à la lutte des travailleurs contre les exploiteurs, afin d'aider les premiers à résoudre les problèmes qui découlent de la doctrine communiste.
Vor opdragelse må forbindes med de arbejdendes kamp mod udbytterne for at hjælpe de førstnævnte med at løse de opgaver, der følger af kommunismens lære.

Au sein de ces mondes, que ce soit avec ou cryptomarkets crypto- monnaie, il a toujours existé côte à côte les idéalistes et les exploiteurs.
Inden for disse verdener, hvad enten med cryptocurrency eller cryptomarkets, der altid har eksisteret side om side de idealister og udbytterne.

Il n'est pas en mesure de renverser la domination de classe des exploiteurs et c'est pourquoi il ne peut pas non plus écarter définitivement le danger de la contre- révolution fasciste.
Den er ikke i stand til at omstyrte udbytternes klasseherredømme og kan derfor heller ikke endelig ophæve faren for en fascistisk kontrarevolution.

Nous savons que c'était entièrement faux, car toute la société était basée et reposait sur la division des hommes en classes, en exploiteurs et en opprimés.
Vi ved, at dette var helt igennem falsk, for hele samfundet var bygget på og opretholdt ved en deling af menneskene i klasser, i udbyttere og undertrykte.

Dans la société actuelle, ce ne sont plus comme autrefois, dans les formes de sociétés antérieures, les exploiteurs eux-mêmes, ou du moins une classe d'exploiteurs qui cultivent les sciences et les arts.
I det nuværende samfund, er det ikke som i de tidligere samfundsformer, udbytterne selv der dyrker kunsten og videnskaben.

La guérison des blessures causées par la guerre, par la défaite essuyée dans la guerre, par la spéculation et les tentatives de la bourgeoisie pour restaurer le pouvoir renversé des exploiteurs;
Helbredelse af de sår, der er slået af krigen, nederlaget i krigen, spekulationerne og bourgeoisiets forsøg på at genoprette udbytternes styrtede magt;

Il n'est guère probable qu'un gouvernement révolutionnaire quelconque puisse se passer de la peine de mort contre les exploiteurs(c'est- à- dire contre les grands propriétaires fonciers et les capitalistes).
Formodentlig vil ingen som helst revolutionær regering kunne komme udenom dødsstraf for udbytterne(dvs. godsejerne og kapitalisterne).

Allende était un président collectif; un homme qui, bien que n'étant pas issu des classes populaires, était un produit de leurs luttes contre la stagnation et la corruption des exploiteurs.
Allende var en kollektivleder, en mand der, uden at stamme fra arbejderklassen, var et produkt af disse klassers kamp mod deres udbytteres stagnation og korruption.

Hvordan man bruger "exploiteurs" i en Fransk sætning

Les nations sont profondément divisées entre exploiteurs et exploités.

Les producteurs sont des exploiteurs de l’Amour féminin .

Un seul but, chasser les exploiteurs et leurs valets.

d'élire leurs propres exploiteurs de droite comme de gauche.

Tels sont les cyniques manipulateurs, exploiteurs de croyances prêtes-à-croire.

Ce sont les exploiteurs qui créent la misère !

Et les exploiteurs qui utilisent cette main d'oeuvre ??

Tous profitent : exploiteurs ou exploités, riches ou pauvres.

Comment pouvons-nous encore avoir recours à ces exploiteurs ?

Les pires exploiteurs des musulmans sont leurs propres coreligionnaires.

Hvordan man bruger "udbytterne, udnyttere" i en Dansk sætning

Produktionen af især græsensilage har stor prioritet, så det har vi et stort lager af, da udbytterne godt kan svinge en del.

At det er kyniske udnyttere er alt for ensidigt at betragte dem som.

Regnen får igen markedet til at frygte for endnu en udskydelse af høsten, som kan få negativ effekt på udbytterne.

Som selskabsinvestor er både udbytterne og kursgevinsten skattefrie ind i selskabet.

Men lige præcis på dette felt, formidling af erotiske eventyr, kan du nemt risikere at blive overrendt af både udnyttere, bedragere og bondefangere.

Og måske er vi allesammen ofre og bødler, udnyttere og udnyttede.

Vi har afskaffet iværksætterskatten, hvad angår avancer, og nu kigger vi så på udbytterne.

Side 8 9 Beregning foretages ud fra markarealer og registreringer af høstudbytte de sidste 5 høstår, såfremt udbytterne er ajourført fra regnskabsbilag.

Udbytterne skal godkendes på foreningens generalforsamling den 1.

Derfor er udbytterne betydeligt under det normale niveau. »Vinterbyggen har leveret udbytter, som er 10-15 pct.