Hvad Betyder DU SAMARBEJDEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cooperaste
• cooperación
• estabas trabajando
• cooperó

Eksempler på brug af Du samarbejdede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men du samarbejdede med ham.
Pero estabas trabajando con él.

Men tak, fordi du samarbejdede.
Pero agradezco su cooperación.

Du samarbejdede med Gus Levy, Bill Mayo og Dom Bando, ikke?
Trabajabas con Gus Levy, Bill Mayo y Dom Bando,¿correcto?

Vi siger til dommeren, at du samarbejdede.
Le diré al Juez que cooperó.

Vi troede, du samarbejdede med ham.
Pensamos que estabas trabajando con él.

Det bedste ville være, hvis du samarbejdede.
Sería mejor si cooperaras.

Jeg troede, du samarbejdede med en hel gruppe hive'er.
Espera un minuto, pensaba que trabajabas con un grupo de colmenas.

Vi siger til dommeren, at du samarbejdede.
Le diré al juez que cooperaste.

Tak fordi du samarbejdede.
Por favor. Gracias por su cooperación.

Indrømmer du til os, siger jeg til dommeren, at du samarbejdede.
Es cuestión de tiempo. Si lo aclara ahora le diré al juez que cooperó.

Men tak, fordi du samarbejdede.
Pero gracias por su cooperación.

Så siger jeg til anklageren at du samarbejdede.
Y le diré al fiscal que cooperó.

De vil se på, hvordan du samarbejdede her i dag.
Verán cómo cooperaste aquí, hoy.

Hør, hvis du melder dig, vil jeg vidne på, at du samarbejdede.
Mira, si te entregas, testificaré en la sentencia. Diré que cooperaste.

Men tak, fordi du samarbejdede.
Así que muchas gracias por su cooperación.

Jeg siger til anklageren, at du samarbejdede.
Voy a decirle al DA que cooperó.

NYPD takker fordi du samarbejdede.
La policía de Nueva York agradece su cooperación.

Jeg siger til anklageren, at du samarbejdede.
Le diré al fiscal del distrito que cooperaste.

Du nævnte dog ikke, at du samarbejdede med Frank.
Pero no dijiste que trabajabas con Frank.

Vi siger til anklageren, at du samarbejdede.
Le comunicaremos su cooperación al fiscal.

Som jeg sagde, tak fordi du samarbejdede.
Como dije, gracias por su cooperación.

Okay, fint. Tak fordi du samarbejdede.
Bien, grandioso. Gracias por su cooperación.

Jeg ville sætte pris på, at du samarbejdede med os.
Te agradecería que cooperaras con nosotros.

Du kunne kun have oplysningerne, hvis du samarbejdede med morderne.
La única manera en que podrías haber sabido lo que sabes es si estabas trabajando con los asesinos.

Mig?- Vi vil bare have, at du samarbejder.
Sólo queremos su cooperación.-¿Yo?

Kan jeg regne med, at du samarbejder?
¿Entonces cuento con su cooperación?

De vil have, du skal tro, jeg er skyldig, så du samarbejder.
Ellos quieren que piense que soy culpada para que obtengan su cooperación.

Tak, fordi du samarbejder.
Apreciamos su cooperación.

Og medmindre du samarbejder, vil du blive henrettet.
Y si no ofrece su cooperación, será ejecutada.

Mig?- Vi vil bare have, at du samarbejder.
Nosotros sólo queremos su cooperación¿Yo?