Hvad Betyder DU STARTER BEHANDLINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• iniciar el tratamiento
• comenzar el tratamiento
• empezar el tratamiento
• comience el tratamiento
• inicie el tratamiento

Eksempler på brug af Du starter behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men inden du starter behandlingen, så glem ikke at konsultere en specialist.
Pero antes de comenzar el tratamiento, no olvide consultar a un especialista.

Din læge bør have kontrolleret, at din lever fungerer korrekt, inden du starter behandlingen.
Su médico debe comprobar que su hígado funciona correctamente antes de iniciar el tratamiento.

Inden du starter behandlingen, råder vi dig til at konsultere en læge.
Antes de comenzar el tratamiento, le recomendamos que consulte a un médico.

En læge vil placere en blød slange, kaldet et kateter, i din mave et par uger før du starter behandlingen.
Un médico colocará un tubo blando, llamado catéter, en su vientre unas semanas antes de comenzar el tratamiento.

Inden du starter behandlingen, vil din læge bede dig om at tage en graviditetstest.
Antes de comenzar el tratamiento, su médico le pedirá que se realice una prueba de embarazo.

Det kan muligvis være en god ide at søge rådgivning om opbevaring af sæd, inden du starter behandlingen.
Puede interesarle buscar consejo sobre el almacenamiento de esperma antes de iniciar el tratamiento.

Inden du starter behandlingen for at være sikker på, at det er sikkert og gavnligt for dig at tage.
Antes de que inicie el tratamiento para asegurarse de que este medicamento es seguro y beneficioso.

Lægen kan kræve mere end én test for at sikre, at du ikke er gravid, før du starter behandlingen.
Su médico, puede solicitarle más de una prueba de embarazo para asegurar que no está embarazada antes de comenzar el tratamiento.

Før du starter behandlingen, vil din læge bede om en graviditetsprøve, som skal være negativ.
Antes de que comience el tratamiento, su médico le pedirá que haga un test de embarazo, el cual deberá dar negativo.

Det vigtigste at forstå er, hvorfor hår falder ud, før du starter behandlingen, måske er det ikke så skræmmende.
Lo más importante a entender es por qué el cabello se cae, antes de iniciar el tratamiento, tal vez no es tan temible.

Inden du starter behandlingen og under behandlingen, vil din læge muligvis undersøge, om dine nyrer fungerer, som de skal.
Antes de comenzar el tratamiento y durante el mismo, el médico puede comprobar que sus riñones funcionen correctamente.

Det er almindeligt at blive revideret for et par uger efter at du starter behandlingen, for at kontrollere, at symptomerne er forsvundet.
Es común que revisar un par de semanas después de iniciar el tratamiento, para comprobar que los síntomas hayan desaparecido.

Når du starter behandlingen, øges immuniteten, toksiner fra kroppen elimineres, og din generelle fysiske tilstand forbedres.
Tan pronto como comience el tratamiento, aumentará la inmunidad, se eliminarán las toxinas del cuerpo y mejorará su condición física general.

Din læge vil sørge for laboratorietest af blod-, urin- og leverprøver, når du starter behandlingen, og derefter med jævne mellemrum.
Su médico le mandará hacerse análisis de sangre y orina y pruebas hepáticas cuando inicie el tratamiento y posteriormente cada cierto tiempo.

Før du starter behandlingen med Jakavi, vil din læge tage nogle blodprøver for at finde frem til den bedste startdosis til dig..
Antes de iniciar el tratamiento con Jakavi, su médico le realizará un análisis de sangre para determinar la mejor dosis inicial para usted.

Hvis du bruger en sådan medicin, kan lægen bede dig om at holde op med det, før du starter behandlingen med LEMTRADA.
Si está utilizando alguno de estos medicamentos, puede que su médico le pida que deje de tomarlo antes de iniciar el tratamiento con LEMTRADA.

Fortæl det til lægen før du starter behandlingen, om du har haft skoldkopper, helvedesild eller hepatitis B(en leversygdom forårsaget af en virus).
Antes de empezar el tratamiento, informe a su médico si ha sufrido o no varicela, herpes o hepatitis B(una enfermedad hepática causada por un virus).

Din læge vil tage blodprøver for at overvåge, hvordan din lever fungerer, når du starter behandlingen og jævnligt derefter.
Su médico le hará análisis de sangre para controlar el estado de su hígado al iniciar el tratamiento y de forma periódica durante el mismo.

Ideelt, før du starter behandlingen er først konsultere din ernæringsekspert om hjælp til at beregne den ideelle dosis kræves af din krop.
Lo ideal antes de comenzar el tratamiento es primero consultar a su nutricionista para que le ayuda a calcular la dosis ideal que necesita su organización.

Hvis diameteren af stenene er mere end 10 mm, skal du sørge for at konsultere en læge, inden du starter behandlingen med nyresten.
Si el diámetro de los cálculos es más de 10 mm, asegúrese de consultar a un médico antes de comenzar el tratamiento dirigido de cálculos renales.

Når du starter behandlingen- hvis du tager din medicin nøjagtigt som anvist- det er muligt at sænke din virus tælle til næsten målbart niveau.
Una vez que comience el tratamiento- si usted toma sus medicamentos exactamente como se indica- es posible reducir el número de virus a niveles casi indetectables.

Vær sikker på at tage hele forløbet af antibiotika ordineret af din læge, selvom du måske føle sig bedre i en til tre dage, efter at du starter behandlingen.
Asegúrese de tomar el curso completo de antibióticos recetados por su médico, aunque se sienta mejor en uno o tres días tras iniciar el tratamiento.

Før du starter behandlingen, skal du fortælle lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Antes de empezar el tratamiento, informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento.

Hvis du har holdt pause i Remicade-behandlingen i over 16 uger, er der en højere risiko for at få en allergisk reaktion, når du starter behandlingen igen.
Si interrumpe el tratamiento con infliximab más de 16 semanas, hay un mayor riesgo de reacciones alérgicas cuando inicie de nuevo el tratamiento.

Din læge vil tage blodprøver, før du starter behandlingen og jævnligt under behandlingen med Cubicin, for at overvåge dine musklers sundhedstilstand.
Su médico le realizará análisis de sangre para controlar la salud de sus músculos, antes de que inicie el tratamiento y frecuentemente durante el tratamiento con Cubicin.

Ved fækulit kan behandlingen bestå af op til otto poser dagligt- dette kræver dog at du får bekræftet din diagnose, før du starter behandlingen.
Las instancias de impactación fecal pueden requerir hasta ocho sobres por día, sin embargo, debe tener un diagnóstico confirmado de esta afección antes de iniciar el tratamiento.

En måned inden du starter behandlingen og ved behandlingens start, vil lægen bede dig få foretaget en graviditetstest og denne skal være negativ.
Un mes antes de empezar el tratamiento y en el momento de comenzar el tratamiento, su médico le pedirá que se haga una prueba de embarazo, que tiene que dar negativa.

Vent ikke til tilstanden bliver smertefuld, før du går til læge- jo før du starter behandlingen, jo større er chancerne for at undgå komplikationer.
No espere a que la enfermedad se vuelva dolorosa para ponerse en contacto con un médico, ya que cuanto antes comience el tratamiento, mayores serán las posibilidades de evitar complicaciones.

Inden du starter behandlingen Effekten tamsulosin, vil lægen undersøge dig for at være sikker på, at dine symptomer rent juridisk brevkasse er forårsaget af forstørret prostata.
Antes de empezar el tratamiento con tamsulosina, su médico debe examinarle para confirmar que sus síntomas realmente están causados por un aumento de tamaño de la próstata.

Din læge vil udføre laboratorieundersøgelser for at kontrollere, at din lever fungerer korrekt, før du starter behandlingen, og derefter jævnligt under behandlingen, sædvanligvis efter 3, 6, 12 og 24 uger.
Su médico le pedirá análisis para comprobar que su hígado funciona de manera adecuada antes de iniciar el tratamiento y, después, de forma periódica durante el tratamiento, normalmente después de 3 semanas, 6 semanas, 12 semanas y 24 semanas.

Hvordan man bruger "du starter behandlingen" i en Dansk sætning

Kør ikke, før du ved, hvordan du reagerer, især når du starter behandlingen først.

Derfor, er du gravid, planlægger at blive gravid eller ammende, så skal du tale med din læge eller apoteker, før du starter behandlingen.

Før du starter behandlingen med stråler, vil du deltage i en eller flere planlægningsmøder.

Før du starter behandlingen, ved hver ændring af dosis og derefter mindst hver 6.

Brugsanvisning for Neupro Hvis du er usikker på hvorledes du bruger denne medicin, så check med din læge eller apoteker før du starter behandlingen.

Du bør ikke bruge dette lægemiddel, hvis du ammer, med mindre du holder op med at amme, inden du starter behandlingen med Soolantra.

Lægen vil muligvis anbefale en tandundersøgelse, inden du starter behandlingen med XGEVA.

skal du have godkendelse fra Horsens kommune inden du starter behandlingen.

Inden du starter behandlingen, skal du læse producentens trykte informationsbrochure inde i pakken.

Sådan tager du Trimopan (Trimethoprim) Før du starter behandlingen er det vigtigt, at du læser indlægssedlen.

Hvordan man bruger "iniciar el tratamiento, empezar el tratamiento, comenzar el tratamiento" i en Spansk sætning

<ul><li>Es muy frecuente iniciar el tratamiento con amitriptilina.

La autora acaba de empezar el tratamiento con Lori.

Voy a empezar el tratamiento ya mismo pero me han quedado dos dudas.!

Iniciar el tratamiento con terapias conductuales es muy recomendable.

Por eso conviene iniciar el tratamiento cuanto antes.

Antes de comenzar el tratamiento excluir la existencia de embarazo.

Puede que necesite iniciar el tratamiento de inmediato.

Iniciar el tratamiento el primer día del ciclo menstrual.

Se recomienda iniciar el tratamiento con las dosis menores.

«Se buscaba empezar el tratamiento para ayudar a la familia.