Hvad Betyder DUMBLEDORES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de dumbledore

Eksempler på brug af Dumbledores på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dumbledores hemmelige våben.
El arma secreta de Dumbledore.

Du er Aberforth, Dumbledores bror.
Ud. es Aberforth, el hermano de Dumbledore.

Dumbledores Armé handler om at gøre noget virkeligt.
El Ejército de Dumbledore se creó para algo.

Det afhænger af, om man stoler på Dumbledores dømmekraft.
Todo se reduce a si confías en el criterio de Dumbledore.

Og senere, på Dumbledores kontor, var der et øjeblik, hvor jeg ville.
Y en el despacho de Dumbledore hubo un momento en que.

Den kærlighed, sagde hun, var Dumbledores»store tragedie«.
Ella dijo que ese amor fue la"gran tragedia" de Dumbledore.

Dumbledores forældre var Kendra og Percival Dumbledore.
Teniendo como padres a Kendra Dumbledore y a Percival Dumbledore..

Parvati var med i Dumbledores Armé på hendes femte år.
Lavender se convirtió en miembro del Ejército de Dumbledore durante su quinto año.

Imens danner Harry og hans venner en hemmelig modstandsgruppe kaldet Dumbledores Hær.
Así que los tres, encabezados por Harry, crearon un grupo secreto llamado Ejército de Dumbledore.

Hvordan kunne Dumbledores hær ri tordler, selv om bare Harry og Luna kunne se dem?
¿Cómo podría el ejército de Dumbledore andar en los thestrals aunque solo Harry y Luna pudieran verlos?

Det afhænger af, om man stoler på Dumbledores dømmekraft.
Hacer un juramento inquebrantable-- Se resume en si confían en el juicio de Dumbledore o no.

Hun var medlem af Dumbledores Armé og kæmpede ved Slaget på Hogwarts i 1998.
En 1998 se convirtió en miembro del Ejército de Dumbledore y luchó durante la Batalla de Hogwarts.

Stå i storalen, gå langs Diagonalstrædet, se Dumbledores kontor og meget mere.
Párese en el Great Hall, camine por el Callejón Diagon, vea la oficina de Dumbledore y más.

Personligt mener jeg, at Dumbledores homoseksualitet er ekstremt eksplicit i filmen.
Para mí, personalmente, creo que la sexualidad de Dumbledore es extremadamente explícita en esta película.

Harry sikrede sig, at alle vidste, at Snape var en helt og var på Dumbledores side.
Harry se encargó de que el mundo mágico supiera que Snape fue un héroe y que estaba del lado de Dumbledore.

Og Dumbledores Armé. Det beviser, hvad jeg har fortalt dig lige fra begyndelsen, Cornelius.
Y vea, Ejército de Dumbledore es prueba de que le he estado diciendo la verdad, Cornelius.

Rowlings Pottermore hjemmeside for Harry Potter fans, Dumbledores protektor var en Phoenix.
El sitio web de Pottermore de Rowling para los fanáticos de Harry Potter, el patrón de Dumbledore era un Fénix.

Dumbledores kontor indeholder en stol og skrivebord med blækhus og fjerpen, Mindekarret og Gryffindor-sværdet.
El despacho de Dumbledore incluye una silla y un escritorio con tintero y pluma, el Pensadero y la espada de Gryffindor.

Dette er formidabelt, fordi det føjer et nyt lag til Dumbledores personlighed, der allerede er så rig og kompliceret.
Esto es incluso más maravilloso porque agrega una nueva dimensión al personaje de Dumbledore, que ya es tan rico y complicado.

Som leder af Dumbledores Army, Harry lærer sine bandmedlemmer til at bruge Expecto Patronum med meget gode resultater.
Como líder del Ejército de Dumbledore, Harry enseña a sus compañeros de grupo a utilizar el Expecto Patronum con muy buen resultado.

Ministeren for Magi Rufus Scrimgeour ødelægger festen og giver Harry, Ron og Hermione ting fra Albus Dumbledores testamente.
El Ministro de Magia Rufus Scrimgeour interrumpe la fiesta y entrega a Harry, Ron y Hermione sus objetos del testamento de Albus Dumbledore.

Personligt synes jeg, at Dumbledores homoseksualitet er ekstremt eksplicit i filmen,” siger han til Total Film ifølge Indiewire.
Personalmente, encuentro que la homosexualidad de Dumbledore es extremadamente explícita en esta película", recoge Total Film.

I Flammernes Pokal bliver det afsløret at begge stave indeholder en halefjer fra Dumbledores fønix Fawkes.
En El cáliz de fuego, se revela que cada una de sus varitas contiene una pluma de la cola de Fawkes, el fénix de Dumbledore.

Disse perler ledsages af Professor Albus Dumbledores fodnoter(som er gengivet med tilladelse fra Hogwarts rektors arkiver.).
Estas joyas narrativas se complementan con las notas aclaratorias del profesor Dumbledore(incluidas por gentileza del archivo de la directora de Hogwarts).

Dumbledores far, der hedder Percival, blev sendt til Azkaban for at angribe drenge, der havde såret Dumbledores søster Ariana.
El padre de Dumbledore, que se llamaba Percival, fue enviado a Azkaban por atacar a niños que habían herido a la hermana de Dumbledore, Ariana.

Studio turen mulighed for at at trodse professor Dumbledores ordrer og følge i fodsporene på Harry, Ron og Hermione dybt ind i Den Forbudte Skov.
Están invitados a desafiar las órdenes del Profesor Dumbledore para seguir los pasos de Harry, Ron y Hermione para entrar en lo más profundo del Bosque Prohibido.

Dumbledores portræt græder også, da han hører at Harry har besejret Voldemort, hvilket yderligere tyder på at malerierne beholder hukommelse og følelser fra deres motiv.
Dumbledore también llora en su retrato cuando se entera de que Harry fue exitoso derrotando a Voldemort, nuevamente sugiriendo que los retratos mantienen los recuerdos.

Hvis du har brug for at høre et telefonnummer, er Professor Dumbledores kontor det rigtige sted, da de fleste bøger kun var støvede telefonbøger.
Si necesitas consultar algún numero telefónico, el despacho del profesor Dumbledore es el lugar correcto, pues la mayoría de los libros solo eran guías telefónicas cubiertas de polvo.

Albus Dumbledores advarsler til Ministeriet for Magi bliver ikke hørt, og det er derfor tid til, at de studerende tager sagen i egen hånd og forbereder sig på at forsvare sig imod den sorte magi.
El ministerio de magia hace oídos sordos a las advertencias de Albus Dumbledore por lo que ha llegado el momento de tomar cartas en el asunto y prepararse ellos mismos para derrotar a las artes oscuras.

Du vil besøge en række af de filmsteder, som anvendes i alle otte film, herunder Eilean na Moine-øen(stedet for Dumbledores grav) og Loch Shiel(bruges som en stand-in for Hogwarts Sø).
Podrá visitar una serie de localizaciones de películas utilizadas en las ocho películas, como la isla de Eilean na Moine(el lugar de la tumba de Dumbledore) y el Lago Shiel(utilizado como una localización para el lago de Hogwarts).

Sådan bruges "dumbledores" i en sætning

Dumbledores familie var fra byen Godrics Hallow.

Grandfathered Portræt i Dumbledores kontor er Phineas Nigellus Black, han er bedstefar til Sirius Black, Bellatrix Lestrange og Narcissa Malfoy.

Dumbledores udtryk ændrede sig ikke, men Harry troede hans ansigt whitened under Hogsmeade.

Få indsigt i de specialeffekter, der skabte visuel magi i Storsalen og Dumbledores kontor.

Specielt ikke ministeren for magi, Cornelius Fudge, der mener det hele er Dumbledores skyld.

Albus Dumbledores grav er den eneste på Hogwarts.

Dumbledores blik vandrede fra professoren, og hen til det sted hvor Lily sad.

Lukke øjnene, gribende Dumbledores arm så stramt som han kunne, han trådte frem ind i den følelse af forfærdelige kompression.