Hvad Betyder DYB RESPEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• profundo respeto

Eksempler på brug af Dyb respekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dyb respekt for livet.
Profundo respeto a la vida.

Jeg har dyb respekt for.
Siento un profundo respeto por.

Dyb respekt for livet.
Un profundo respeto por la vida.

En følelse af dyb respekt.
Una actitud de profundo respeto.

Jeg har dyb respekt for jer.
Siento un profundo respeto por ustedes.

Det anerkender jeg med dyb respekt.
Contemplo con un profundo respeto.

Jeg havde dyb respekt for ham.
Sentí un profundo respeto por él.

Jeg elsker det franske landshold, fodbold og jeg har dyb respekt for befolkningen.
Amo a la selección francesa y al fútbol, y siento un profundo respeto por los'fans'.

Og have en dyb respekt for naturen.
Profundo respeto a la naturaleza.

Ruslands højeste rabbiner, Berel Lazar, har sagt følgende om Putin;"Putin har brugt stor opmærksomhed på behovene i vores samfund og behandlet os med en dyb respekt.".
El rabino principal ruso, Berel Lazar, dijo que Putin"prestó la gran atención a las necesidades de nuestra comunidad y estuvo relacionado con nosotros con un respeto profundo".

Jeg har dyb respekt for deres mod.
Tuve un profundo respeto por su valor.

Som tilhører kunne man ikke andet end føle dyb respekt for dem, der kæmper.
La gente de este mundo no podía evitar sentir un profundo respeto a aquellos que pelearon al lado de ellos.

Jeg har dyb respekt for publikum.
Siento un respeto profundo por el público.

Vores produktudvikling er baseret på dyb respekt for børn med høretab.
El desarrollo de nuestros productos se basa en el profundo respeto por los niños con pérdida auditiva.

Jeg har en dyb respekt for og kærlighed til Rusland.
Yo tengo un profundo respeto y afecto a rusia.

Den anbefalede ventetid til Basic 2 og 3 var for udvikling af dyb respekt for den‘guddommelige tilstedeværelse'.
Los tiempos de espera recomendado para Basic 2 y 3 fue para el desarrollo de un profundo respeto por la“presencia divina”.

Det amerikanske folk har dyb respekt for jeres lands arv og landets befolknings ædle traditioner.
El pueblo de Estados Unidos tiene un profundo respeto por la herencia de vuestro país y de las nobles tradiciones de su pueblo.

Og'hustruen skal have dyb respekt for sin mand'.
De igual manera, la esposa“debe tenerle profundo respeto a su esposo”.

Men med dyb respekt for Rumæniens befolkning ved jeg, at tiltrædelsen skal være en succes for hver eneste rumænske borger.
Pero, con profundo respeto por la población de Rumanía, sé que la adhesión debe ser un éxito para cada ciudadano rumano.

Hun„skal have dyb respekt for sin mand“.
Debe tenerle profundo respeto a su esposo”.

De har dyb respekt for Guds navn og en sund frygt for at fjerne noget som helst der har stået i den originale tekst.- Åbenbaringen 22:18, 19.
Todos ellos sienten un profundo respeto por el nombre de Dios y un sano temor a eliminar cualquier cosa que estuviera presente en el texto original(Revelación 22:18, 19).

Vi former fremtiden med dyb respekt for mennesker og vores planet.
Damos forma al futuro con un profundo respeto por las personas y el planeta.

Vi bestræber os på at udvise dyb respekt for menneskene inden- og udenfor vores virksomhed og for de fællesskaber, de lever i.
Nos esforzamos por mostrar un profundo respeto hacia los seres humanos dentro y fuera de nuestra empresa, y hacia las comunidades en las cuales viven.

Selv om jeg ikke er religiøs, har jeg dyb respekt for den åndelige påvirkning i jeres tilfælde.
Aunque no soy una persona religiosa, siento un respeto profundo por el enfoque espiritual en casos como los de ustedes.

Bogen er skrevet i dyb respekt for en forældregeneration, der skal….
El presente texto nace del profundo respeto hacia una generación de padres que trata de….

Og have en dyb respekt for naturen.
El tener un profundo respeto por la naturaleza.

At man skal have dyb respekt for andre landes kultur.
Porque siempre debe existir un profundo respeto por la cultura de los demás.

Hustruen skal have dyb respekt for sin mand.“- Efeserne 5:33.
La esposa debe tener profundo respeto por su marido".- Efesios 5:33.

Hustruen skal have dyb respekt for sin mand.“- Efeserne 5:33.
(Efesios 5:28)“La esposa debe tenerle profundo respeto a su esposo.”.

Hun har i sin tilgang dyb respekt for det menneske, hun har i sine hænder.
Teniendo en consideración el profundo respeto que ella merece. en las manos de la propia persona.

Hvordan man bruger "dyb respekt" i en Dansk sætning

Dette er kun et indlæg skrevet i dyb respekt for al den skaberglæde der var at finde på ét sted, og jeg er ikke ude på at træde nogen over tæerne.

Renoveringsarbejder af den art kræver engagerede, fagligt dygtige og samvittighedsfulde håndværkere med dyb respekt for de historiske værdier.

Det kan vi tale om ved en anden lejlighed. "Moster Dagmar" Derimod fascineres jeg af og nærer en dyb respekt for mennesker, som har entreprenørskab i blodet.

Nogle der har dyb respekt for Bibelens principper, må måske stadig kæmpe for at skaffe sig føde, tøj og husly.

Der er med andre ord dyb respekt for bandet og vice versa.

Jeg har altid haft dyb respekt for Chr.

Jeg har dyb respekt for, hvad du ønsker hjælp til og er altid lydhør overfor dine krav til forløbets form.

Hvis man har en dyb respekt for sin partner, vil det komme til udtryk i alle situationer - også når man skændes.

Jeg synes, at de mange frivillige gør en fantastisk indsats, og de ansatte ildsjæle har jeg også dyb respekt for.

Beslutningen vidner om en dyb respekt for de små sprogområders ret til eksistens - og samtidig en berettiget forventning om, at vi i de små sprogområder også respekterer hinandens ret.

Hvordan man bruger "profundo respeto" i en Spansk sætning

Manifiesta un profundo respeto por tus semejantes.

Siento un profundo respeto por las palabras.

Profundo respeto por los valores humanos.

tengo un profundo respeto por esas tradiciones.

Dicho sea, con profundo respeto al autor.

Este restaurante siente un profundo respeto por.

Los glaciares imponían un profundo respeto entonces.

Tengo un profundo respeto por América Latina.

Con profundo respeto soy de usted, Sr.

Además sentía un profundo respeto por Earendil.