Hvad Betyder EØS-LAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• EEE
• espacio económico europeo

Eksempler på brug af Eøs-land på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EU- eller EØS-land for at søge arbejde.
De ciudad o de país para buscar trabajo.

Hvis bilen er forsikret i et EU- eller EØS-land.
Nuestro vehículo está asegurado en un país de la UE o del EEE.

Hvis du er bosat i et EØS-land, kan du også.
Si se encuentra en un país dentro del EEE, también puede.

EØS-land eller andre lande, med hvilke EU har indgået særlig aftale.
Europeo o de cualquier tercer país con el que la Unión Europea tenga un Acuerdo de.

Kopi af registreringer eller godkendelser for samme lægemidler i et andet EU/ EØS-land.
Copia de los registros o autorizaciones obtenidos, en su caso, para esos mismos medicamentos en otros Estados miembros.

Hvis du kommer fra et EØS-land eller Schweiz og rejser til Storbritannien, kan du bruge et nationalt id-kort i stedet for pas.
Si procedés de un país del EEE o de Suiza y viajas al Reino Unido, puedes utilizar tu documento nacional de identidad en lugar del pasaporte.

Du er i familie med en britisk statsborger, og I har boet uden for Storbritannien i et EØS-land sammen.
Es un familiar de un ciudadano británico y han vivido juntos fuera del R.U. en un país del EEE;

Hvis du allerede bor og arbejder i et EØS-land eller i Schweiz, kan du kontakte en lokal eller regional EURES-vejleder for at få rådgivning.
Si ya vive y trabaja en el territorio del EEE o en Suiza, puede dirigirse a un consejero local o regional EURES para obtener asesoramiento.

Ingen person må være indehaver af mere end ét kørekort udstedt i et EU- eller EØS-land.
Ninguna persona podrá ser titular de más de un permiso o licencia de conducción expedido por un Estado miembro de la Unión Europea.

Visa til dig og/eller dine familiemedlemmer, hvis I ikke er statsborgere i et EØS-land(eller hvis I skal flytte til et land uden for EØS).
Visado para usted y/o los miembros de su familia, si no son nacionales del EEE(o tiene previsto trasladarse a un país fuera del EEE)..

Hvis du er bosiddende i et EØS-land eller i Schweiz, overholder vi alle juridiske krav til overførsel af personoplysninger til lande uden for EØS eller Schweiz.
Si usted se encuentra en el EEE o en Suiza, cumplimos con todos los requisitos legales para la transferencia de información personal a países fuera del EEE o Suiza.

Inden for EØS kan du bruge en betalingsmetode, der er registreret i EØS i ethvert EØS-land, med undtagelse af Tyskland.
Dentro del EEE, puedes usar un método de pago registrado en el EEE en cualquier país del EEE, a excepción de Alemania.

Bemærk, at du skal være 18 år eller ældre og bo i et EØS-land, Australien, Canada, Singapore, Schweiz eller USA for at åbne en Revolut-konto.
Ten en cuenta que debes tener más de 18 años y residir en el Espacio Económico Europeo, Suiza, Australia o Singapur para poder abrir una cuenta Revolut.

Det familiemedlem til en britisk statsborger, som du har boet sammen med i Schweiz eller i et EU- eller EØS-land, som ikke er Storbritannien.
Familiar de un ciudadano británico con quien ha vivido en Suiza o en un país de la UE o el EEE que no sea RU.

Bosiddende i EØS-lande, der ønsker at fortsætte, kan ved hjælp af gearing højere end ESMA-begrænsningen ansøge om berettiget professionel status ved at udfylde denne formular.
Los residentes del EEE que deseen continuar usando un apalancamiento superior a la limitación de ESMA, pueden solicitar el estatus de cliente profesional electivo rellenando este formulario.

Inden for EØS kan du bruge en betalingsmetode, der er registreret i EØS i ethvert EØS-land, med undtagelse af Tyskland.
Dentro del EEE(Espacio Económico Europeo) puedes utilizar un método de pago registrado en el EEE en cualquier país que forme parte del mismo, a excepción de Alemania.

De fleste nationale eksperter er statsborgere i et EU-land eller et EØS-land, men i særlige tilfælde kan statsborgere fra andre lande også udstationeres i Kommissionen.
La mayoría de los expertos nacionales en comisión de servicios son ciudadanos de Estados miembros de la UE o del Espacio Económico Europeo, aunque en casos excepcionales también puedan serlo ciudadanos de otros países.

LIC er et fuldt funktionelt, kapitaliseret forsikringsselskab, som kan udstede forsikringer i alle 27 EU-lande og tre EØS-lande fra den 1. januar 2019.
LIC es una compañía de seguros plenamente operativa y capitalizada, capaz de suscribir riesgos de los 27 Estados de la UE y de los tres Estados del EEE a partir del 1 de enero de 2019.

Dit familiemedlem er britisk statsborger, og I har boet sammen i et EU- eller EØS-land, som ikke er Storbritannien, eller i Schweiz- kendt som en“Surinder Singh”-ansøgning.
Su familiar es ciudadano británico y vivieron juntos en un país de la UE o el EEE que no sea el Reino Unido, o en Suiza; esto se conoce como la solicitud«Surinder Singh».

Når det gælder brugen af mobiltelefoner, betaler man samme pris for samtaler, sms og mobildata i Storbritannien og EU, hvis man har et sim-kort, som er udstedt af et mobilnetværk fra et EU- eller EØS-land.
Pagarás lo mismo por las llamadas, los textos y los datos de los móviles en el Reino Unido y en la UE si tienes una tarjeta SIM emitida por una red de telefonía móvil de un país de la UE o del EEE.

Du vil eventuelt være berettiget, hvis du boede uden for Storbritannien i et EU- eller EØS-land(eller Schweiz) sammen med dit familiemedlem, og du er.
Es posible que pueda optar al sistema de registro si ha residido fuera del Reino Unido en un país de la UE o el EEE(o en Suiza) con su familiar, y.

I ethvert EØS-land, som har implementeret Prospektdirektivet, er dette dokument alene adresseret til kvalificerede investorer, som defineret i Prospektdirektivet, i den pågældende medlemsstat.
En cualquier Estado miembro del EEE que haya implementado la Directiva relativa al folleto, el presente comunicado solo está dirigido a inversores cualificados en ese Estado miembro según lo previsto en la Directiva relativa al folleto.

Hvem kan søge? Universitetsstuderende, som er statsborgere i et EU-land eller i et EØS-land(Norge, Island og Liechtenstein).
Quién puede solicitarlo: titulados universitarios que sean nacionales de Estados miembros de la UE o del Espacio Económico Europeo(Noruega, Islandia y Liechtenstein).

Praktiske oplysninger om hvert EU- og EØS-land angående jobsøgning, ophold, leve- og arbejdsvilkår samt social sikring for arbejdere og personer, der flytter fra én medlemsstat til en anden.
Informaciones prácticas sobre cada pais de la UE y del EEE relativas a la búsqueda de empleo, la residencia, las condiciones de vida y de trabajo y la seguridad social para los trabajadores y las personas que deseen desplazarse de un Estado miembro a otro.

Hovedparten af de deltagende lande er gamle medlemsstater, 5 undersøgelser foretages af nye medlemsstater og en undersøgelse gennemføres af det nationale statistiske kontor i et EØS-land.
La mayor parte de los países participantes son«antiguos» Estados miembros, cinco estudios se llevan a cabo en«nuevos» Estados miembros y un estudio lo está realizando el Instituto Nacional de Estadística de un país perteneciente al Espacio Económico Europeo.

De fleste udstationerede nationale eksperter er statsborgere i et EU- eller EØS-land, men statsborgere fra andre lande kan også udstationeres i Kommissionen under særlige omstændigheder.
La mayoría de los expertos nacionales en comisión de servicios son ciudadanos de Estados miembros de la UE o del Espacio Económico Europeo, aunque en casos excepcionales también puedan serlo ciudadanos de otros países.

Borgere bosat i EØS-lande og i Storbritannien bedes bemærke: Hvis du er bosat i Europa, kan du også tilpasse dine præferencer for cookies ved at tilpasse cookie-indstillingerne gennem Cookie Consent Manager, som du kan finde her: præferencer for cookies.
Nota para residentes del EEE y Reino Unido: si usted se encuentra en Europa, también puede ajustar sus preferencias de cookies en la configuración de cookies a través del"Administrador de consentimiento para la utilización de cookies", que puede encontrar aquí: Preferencias de cookies.

Kunden er en tredjelandsstatsborger, der ansøger om opholdstilladelse eller statsborgerskab i et EU- eller EØS-land i bytte for kapitaloverførsler, køb af ejendom eller statsobligationer eller investering i selskaber i det pågældende EU- eller EØS-land.«.
Clientes que son nacionales de terceros países que solicitan derechos de residencia o la nacionalidad en el Estado miembro a cambio de transferencias de capital, adquisición de bienes o bonos del Estado, o inversiones en sociedades en ese Estado miembro.»;

Kan en medlemsstat navnlig begrænse retten til at få del i det rimelige vederlag til tilfælde, hvor enten i fremførelsen finder sted i et land i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS), eller ii de udøvende kunstnere har bopæl eller ophold i et EØS-land?
En particular,¿puede un Estado miembro restringir el derecho a participar de la remuneración equitativa a situaciones en las que i la representación se produzca en un país del Espacio Económico Europeo(EEE), o ii los intérpretes tengan su domicilio o residencia en un país del EEE?

Ud over modforanstaltningerne iværksat mod højrisikotredjelande bør en omfattende vurdering af ordningen til bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme i EØS-lande og tredjelande udgøre en forudsætning for tildelingen af pasordning og ligestilling til adgangen til det indre marked.
Además de las contramedidas adoptadas con respecto a los terceros países de alto riesgo, una evaluación completa de el sistema de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación de el terrorismo establecido en los países de el EEE y en terceros países debería constituir una condición necesaria para la concesión de el régimen de« pasaporte» y la equivalencia para el acceso a el mercado interior.