Hvad Betyder E-MAIL-MEDDELELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mensaje de correo electrónico
• notificación por correo electrónico

Eksempler på brug af E-mail-meddelelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tip: Tryk på for flere funktioner for e-mail-meddelelsen.
Sugerencia: Pulse para más acciones para el correo electrónico.

Den øverste del af e-mail-meddelelsen angiver, at Outlook har blokeret adgangen til den"usikre" vedhæftede fil.
Un mensaje en la parte superior del mensaje de correo electrónico indica que Outlook ha bloqueado el acceso a los datos adjuntos inseguros.

Ring ikke på det nummer, der er anført i e-mail-meddelelsen.
NO llame al número telefónico que aparece en el correo electrónico.

I boksene Til eller Cc i e-mail-meddelelsen skal du angive navnene på de personer, du vil tilføje som medlemmer af webstedet til dokumentarbejdsområde.
En el cuadro A o CC del mensaje de correo electrónico, especifique los nombres de las personas que desea agregar como integrantes para el sitio del área de documentos.

Der vises en visuel gengivelse af objektet, men du kan ikke åbne eller aktivere objektet i e-mail-meddelelsen.
Ve una representación visual del objeto, pero no puede abrir o activar el objeto en el mensaje de correo electrónico.

I dette felt kan du ændre e-mail-meddelelsen med en via RSS.
En este campo puede cambiar la notificación por correo electrónico con una vía RSS.

Bemærk: Hvis du ønsker at læse en e-mail-meddelelse inde i en samtale, skal du trykke på for at udvide samtalen, og derefter trykke på e-mail-meddelelsen.
Nota: Si deseas leer un mensaje en concreto dentro de una conversación de correo electrónico, pulsa en para ampliar la conversación y luego pulsa en el mensaje de correo electrónico.

Du kan enten ignorere advarselsmeddelelsen og sende e-mail-meddelelsen, eller du kan vælge ikke at sende den.
Puede omitir el mensaje de advertencia y enviar el mensaje de correo electrónico, o puede decidir no enviarlo.

Hvis du mener, at en e-mail muligvis ikke er legitim, er det smarteste, du kan gøre i sådanne tilfælde, ikke engang at klikke på det link, der er knyttet til e-mail-meddelelsen.
Si cree que un correo electrónico puede no ser legítimo, lo más inteligente que puede hacer en tales casos es ni siquiera hacer clic en el enlace que se adjunta al mensaje de correo electrónico.

Højreklik og vælg"Indsæt" i kroppen af e-mail-meddelelsen for at indsætte den delte OneDrive Link.
Haga clic derecho y elegir la opción“Pegar” en el cuerpo del mensaje de correo electrónico para pegar el onedrive compartida Enlace.

I slutningen af brevet skal du være opmærksom på linjen"Du kan begrænse eller annullere e-mail-meddelelsen i indstillingerne.".
Al final de la carta, preste su preciosa atención a la línea"Puede limitar o cancelar la notificación por correo electrónico en la configuración".

I tilfælde af at e-mail-meddelelsen eller den forkerte bruger fortsat vises på skærmen, og de ovennævnte to trin allerede er gennemført, vil det forblive at kontakte platformens helpdesk.
En el caso de que siga saliendo en pantalla el mensaje de correo electrónico o usuario incorrecto y se hayan realizado los dos pasos ya mencionados, lo que quedará será ponerse en contacto con el servicio de ayuda de la plataforma.

Hvis invitationen ikke åbnes automatisk, kan modtageren vende tilbage til e-mail-meddelelsen og åbne den vedhæftede fil for at besvare invitationen.
Si la invitación no se abre automáticamente, el destinatario puede volver al mensaje de correo electrónico y abrir los datos adjuntos para responder a la invitación.

Underretning om, at e-mail-meddelelsen er en reklame eller en anmodning CAN-SPAM-loven kræver, at denne meddelelse skal være klar og tydelig, og at du giver modtagerne mulighed for at kunne blive slettet fra adresselisten- en metode til at vælge fra.
Notificación de que su mensaje de correo electrónico es un anuncio o una solicitud El acta CAN-SPAM exige que este aviso sea suficientemente claro y visible, y que proporcione a los destinatarios un modo de borrarse de la lista de distribución de correo, un método para optar por no recibir.

Hvis du ikke har tilføjet nogle af de oplysninger, der er valgt til at blive inkluderet i e-mail-meddelelsen, vil du se fejlmeddelelsen"Manglende information til pladsholdere".
Si no ha agregado parte de la información seleccionada para ser incluida en el mensaje de correo electrónico, verá el mensaje de error"Falta información para marcadores de posición".

Underretning om, at e-mail-meddelelsen er en reklame eller en anmodning CAN-SPAM-loven kræver, at denne meddelelse skal være klar og tydelig, og at du giver modtagerne mulighed for at kunne blive slettet fra adresselisten- en metode til at vælge fra.
Notificación de que el mensaje de correo electrónico es un anuncio o una solicitud El acta CAN-SPAM requiere que este aviso sea claro y llamativo y que se proporcione una manera de que los destinatarios puedan quitarse de la lista de distribución de correo, un método para optar por la acción.

Før du sender en præsentation til korrektur, skal du enten medtage alle sammenkædede filer i e-mail-meddelelsen, netværksmappen eller disken, eller også skal du integrere de sammenkædede filer i præsentationen.
Antes de enviar una presentación para su revisión, debe incluir todos los archivos vinculados en el mensaje de correo electrónico, compartir la carpeta o el disco o bien incrustar los archivos vinculados en la presentación.

Før du sender e-mail til en stor liste over modtagere, skal du sørge for at teste e-mail-meddelelsen, dens indhold og eventuelle mekanismer, du angiver til registrering og besvarelse, herunder hyperlinks i meddelelsens brødtekst.
Antes de enviar un correo electrónico a una gran lista de destinatarios, asegúrese de probar el mensaje de correo electrónico, su contenido y los mecanismos que configure para realizar un seguimiento y responder, incluidos los hipervínculos en el cuerpo del mensaje..

Før du sender e-mail til en stor liste over modtagere, skal du sørge for at teste e-mail-meddelelsen, dens indhold og eventuelle mekanismer, du angiver til registrering og besvarelse, herunder hyperlinks i meddelelsens brødtekst.
Antes de enviar su mensaje de correo electrónico a una extensa lista de destinatarios, asegúrese de que prueba el mensaje de correo electrónico, su contenido y cualquier mecanismo que configure para el seguimiento y la respuesta, incluidos los hipervínculos en el cuerpo del mensaje..

Hver e-mail-meddelelse indeholder følgende oplysninger.
Cada mensaje de correo electrónico contiene la siguiente información.

Emnet for din e-mail-meddelelse skal gøre det samme.
El asunto de su mensaje de correo electrónico debe hacer lo mismo.

Automatisk e-mail-meddelelse hvis nogen køber noget til dig på din ønskeliste.
Automático notificación por correo electrónico si alguien compra algo para usted en su lista de deseos.

Få vist en e-mail-meddelelse i din webbrowser(Outlook 2007).
Ver un mensaje de correo electrónico en el explorador Web(Outlook 2007).

Du modtager en e-mail-meddelelse, når refusionen er udstedt.
Recibirá una notificación por correo electrónico una vez que se emita el reembolso.

Hver e-mail-meddelelse må kun indeholde én værdi for Object Modified.
Cada mensaje de correo electrónico debe contener un único valor para Object Modified.

Vi vil sende en e-mail-meddelelse, kort før vi fakturerer den automatiske fornyelse.
Le enviaremos una notificación por correo electrónico poco antes de que se facture la renovación automática.

Åbn e-mail-meddelelse, du vil gemme som PDF.
Abra el mensaje de correo electrónico que desea guardar como PDF.

For ikke gyldige kreditkort vil du modtage en e-mail-meddelelse.
Para las tarjetas de crédito no válidos, recibirá una notificación por correo electrónico.

Sende en e-mail-meddelelse med en opfølgende påmindelse- Office Support.
Enviar un mensaje de correo electrónico con un aviso de seguimiento- Soporte de Office.

Hvis du vinder, sender RedFoxLotto dig en e-mail-meddelelse om din gevinst.
Si usted gana, RedFoxLotto le enviará una notificación por correo electrónico de su victoria.