Hvad Betyder MEDDELELSE VIA E-MAIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• notificación por correo electrónico
• aviso por correo electrónico
• mensaje de correo electrónico

Eksempler på brug af Meddelelse via e-mail på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ændre sine priser ved meddelelse via e-mail;
Modificar sus precios por medio de notificación por correo electrónico;

Du kan sende din meddelelse via e-mail, forudsat at en sådan meddelelse indeholder en ordentlig elektronisk signatur.
Usted puede enviar su aviso vía correo electrónico, siempre que el tal aviso incluya una firma apropiada.

Så dine kunder kan indsende deres problemer direkte fra din WordPress websted til at modtage en meddelelse via e-mail.
Así sus clientes pueden presentar sus problemas directamente desde su sitio de WordPress para recibir una notificación por correo electrónico.

Vi sender dig en meddelelse via e-mail eller skubbe når nye annoncer med relation til din søgning er udstationeret!
Te enviaremos una notificación por correo electrónico o empujar cada vez que se publican nuevos anuncios relacionados con su búsqueda!

Hvis status for en printer ændres fra Klar til en anden status, kan administratoren modtage en meddelelse via e-mail fra Udskriftsstyring.
Si una impresora pasa de Listo a otro estado, el administrador recibe una notificación por correo electrónico de Administración de impresión.

Meddelelse via e-mail til din mailadresse anses for tilstrækkeligt varsel til opsigelse af aftalen.
El aviso por correo electrónico, a su dirección de correo electrónico en nuestros registros, se considera aviso suficiente para terminar este Acuerdo.

Hvis serveren f. eks. er offline, eller spooleren går ned, kan der sendes en meddelelse via e-mail.
Por ejemplo, si el servidor se encuentra sin conexión o el administrador de colas de impresión deja de funcionar, se puede enviar una notificación por correo electrónico.

Du kan sende din meddelelse via e-mail, forudsat at en sådan meddelelse indeholder en ordentlig elektronisk signatur.
Puede enviar su notificación por correo electrónico siempre que dicha notificación incluya una firma electrónica adecuada.

Hvis du så søger efter en flyrejse til New York på vores websted, sender vi dig muligvis en meddelelse via e-mail om flybilletter og rejser til New York eller andre rejsemål.
Por ejemplo, cuando busque un vuelo a Nueva York en nuestro Sitio web, es posible que le enviemos un mensaje de correo electrónico sobre tarifas aéreas y viajes a Nueva York u otros destinos.

Du kan sende din meddelelse via e-mail, forudsat at en sådan meddelelse indeholder en ordentlig elektronisk signatur.
Usted puede enviar su aviso vía correo electrónico con la condición de que dicho aviso incluya una firma electrónica apropiada.

Som ophavsmand til spørgeundersøgelsen kan du justere dine indstillinger på Stripes kontrolpanel, således at du sendes en meddelelse via e-mail, hver gang du modtager en betaling.
Como creador de la encuesta, puedes ajustar tus configuraciones en el panel de control de Stripe para que se te envíe una notificación por correo electrónico cada vez que recibas un pago.

Du får automatisk en meddelelse via e-mail om, at din anmodning er indgivet og afventer bekræftelse fra ECHA.
Recibirá de forma automática una notificación por correo electrónico que le informa de que su solicitud se ha recibido y está pendiente de confirmación por la ECHA.

Hvis der er, vil blive foretaget ændringer i, hvordan vi bruger vores hjemmeside kunders personlige oplysninger, meddelelse via e-mail eller post til dem, der berøres af denne ændring.
Si existen cambios en cómo usamos información personal identificable de los usuarios del sitio, se hará la notificación por correo electrónico o correo postal a los afectados por este cambio.

Passagerer modtager en meddelelse via e-mail, når de har udfyldt e-PLF, eller en elektronisk QR-kode, som skal vises ved check ind.
Los pasajeros recibirán una notificación por correo electrónico una vez que hayan rellenado el e-PLF o un código QR que deberán mostrar durante el check-in.

Vi vil bestræbe os på at underrette alle vores nuværende kunder om enhver opdatering af denne meddelelse via e-mail, og vi vil sende den relevante meddelelse på vores hjemmeside hjemmeside.
Nos esforzaremos por notificar a todos nuestros clientes actuales de cualquier actualización de este aviso por correo electrónico y publicaremos el anuncio correspondiente en la página de inicio de nuestro sitio web.

Vi giver denne meddelelse via e-mail eller ved at publicere en meddelelse om ændringerne på Panasonics websted eller gennem alle relevante tjenester.
Le facilitaremos este aviso por correo electrónico o publicando un aviso de los cambios en el sitio web de Panasonic o desde cualquier Servicio relacionado.

For hvert filter, du opretter, har du mulighed for at oprette en meddelelse via e-mail eller køre et script, når filterets betingelser er opfyldt.
Para cada filtro que cree, tiene la opción de configurar una notificación por correo electrónico o de ejecutar un script cuando se cumplen las condiciones del filtro.

Hvis du tidligere har givet et"tilvalg" for visse former for indsamling og brug med hensyn til personlige oplysninger, kan du udstede et efterfølgende"fravalg" ved at ændre dine præferencer i din profil eller sende os en meddelelse via e-mail.
Si anteriormente ha concedido una"suscripción" para ciertas prácticas de recopilación y uso con respecto a la Información Personal, puede emitir un'abandonar' posterior cambiando sus preferencias en su perfil o enviándonos un aviso por correo electrónico.

It-afdelingen modtager en meddelelse via e-mail og deres SIEM om, at en ny trussel blev fundet på en bestemt computer.
El departamento de TI recibe una notificación por correo electrónico y a través de su herramienta SIEM indicando que se detectó una nueva amenaza en una computadora determinada.

Din markedsføringspræference kan f. eks. være at modtage markedsføringsmeddelelser via e-mail. Hvis du så søger efter en flyrejse til New York på vores websted, sender vi dig muligvis en meddelelse via e-mail om flybilletter og rejser til New York eller andre rejsemål.
Por ejemplo, cuando busque un vuelo a Nueva York en nuestros sitios web, es posible que le enviemos un mensaje de correo electrónico sobre tarifas aéreas y viajes a Nueva York u otros destinos.

Hvis dit salgsopslag godkendes, modtager du en meddelelse via e-mail, der fortæller dig, at du kan indstille en salgspris og udgive dit opslag.
Si se aprueba tu publicación, recibirás una notificación por correo electrónico que te informa que ahora puedes establecer un precio de venta y crear tu publicación.

Hvis du ønsker at begrænse eller indskrænke videregivelse af dine personlige oplysninger til tredjeparter, kan du fravælge sådanne tredjeparters videregivelse ved at ændre dine præferencer i din profil eller sende os en meddelelse via e-mail eller via denne anmodningsformular til fravalg.
Si desea limitar o restringir la divulgación de sus datos personales a terceros, puede solicitar que lo excluyamos cambiando las preferencias en su perfil o enviándonos un aviso por correo electrónico o a través de este formulario de solicitud de exclusión.

Hvis du ikke er i stand til at sende en meddelelse via e-mail kan du sende os en meddelelse vha. følgende adresse(afhængig af din Tjenesteudbyder).
Si no le es posible entregar el aviso por correo electrónico, puede enviarnos un aviso a la siguiente dirección(como sea aplicable a su proveedor de Servicio).

Hvis du ønsker at begrænse eller indskrænke videregivelse af dine personlige oplysninger til tredjeparter, kan du fravælge sådanne tredjeparters videregivelse ved at ændre dine præferencer i din profil eller sende os en meddelelse via e-mail eller via denne anmodningsformular til fravalg.
Si desea limitar o restringir la divulgación de su Información Personal a terceros, puede optar por no recibir dichas divulgaciones de terceros cambiando sus preferencias en su perfil o enviándonos un aviso por correo electrónico o a través de este formulario de solicitud de exclusión voluntaria.

Hvis du ikke accepterer disse vilkår, bedes du sende os en meddelelse via e-mail til den adresse, kontaktperson og vi vil fjerne dine personlige data fra din medlemskab konto. jocurios.
Si no está de acuerdo con estos términos, por favor nos envíe una notificación por correo electrónico a la dirección de contacto y eliminaremos sus datos personales de la cuenta de su membresía. jocurios.

Hvis ændringerne er væsentlige, fremsætter vi en mere iøjnefaldende meddelelse(herunder meddelelse via e-mail omkring ændringer i meddelelsen om beskyttelse af personoplysninger, til visse tjenester).
Si los cambios son significativos, proporcionaremos un aviso más visible(incluido, en el caso de determinados servicios, una notificación por correo electrónico de los cambios en el Aviso de privacidad).

Til at sende meddelelser via e-mail om nye, eksisterende og forbedrede produkter og services.
Para enviarle notificaciones por e-mail sobre nuevos productos mejorados o ya existentes.

Kommunikation i realtid og meddelelser via e-mail og SMS.
Comunicación en tiempo real y notificaciones por correo electrónico y SMS.

Du kan f. eks. oprette en ny produktmeddelelse i Word og derefter distribuere meddelelsen via e-mail og på internettet.
Por ejemplo, puede crear el anuncio de un nuevo producto con Word y, a continuación, distribuirlo en un mensaje de correo electrónico y en el Web.

Du kan f. eks. oprette en ny produktmeddelelse i Word og derefter distribuere meddelelsen via e-mail og på internettet.
Por ejemplo, puede utilizar Word para crear un anuncio sobre un nuevo producto y después distribuirlo mediante un mensaje de correo electrónico y publicarlo en Web.