Hvad Betyder E-MAILBEKRÆFTELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• correo electrónico de confirmación
• e-mail de confirmación

Eksempler på brug af E-mailbekræftelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pinkode: En 4-cifret kode som du kan finde i e-mailbekræftelsen.
Código PIN: Código de 4 dígitos que encontrarás en el e-mail de confirmación.

Kort efter at have modtaget e-mailbekræftelsen af rejsen, modtog hun en e-mail med et link til en hotelkæde i Irland med et godt tilbud til hendes ophold i Irland.
Poco después de recibir el correo electrónico de confirmación de la compra del vuelo, recibe un correo electrónico con un enlace a una cadena hotelera irlandesa que le ofrece un buen precio para el alojamiento en Irlanda.

Der ses en bookingreference på billetten eller e-mailbekræftelsen til hver passager i en booking.
Esta referencia aparecerá en el correo electrónico de confirmación o en los billetes de cada pasajero de la reserva.

Den nye registrant skal logge ind på sin konto og bekræfte vilkårene for ændringen af registranten inden for ti(10) dage efter modtagelse af e-mailbekræftelsen.
El Nuevo registrante debe iniciar sesión en su cuenta y confirmar los términos de la transacción de cambio de registrante dentro del plazo de diez(10) días a partir la recepción del correo electrónico de confirmación.

Der ses en bookingreference på billetten eller e-mailbekræftelsen til hver passager i en booking.
Esta referencia aparecerá en el correo electrónico de confirmación o en el billete de cada uno de los pasajeros de su reserva.

Både den nuværende registrant og den nye registrant skal bekræfte vilkårene for transaktionen til ændring af registrant inden for fem(5) dage efter modtagelse af e-mailbekræftelsen.
Tanto el Registrante actual como el Nuevo registrante deben confirmar los términos del cambio de la transacción del registrante en el transcurso de los cinco(5) días siguientes a la recepción del correo electrónico de confirmación.

Der findes flere detaljer om hver enkelt lejlighed i de respektive beskrivelser samt i e-mailbekræftelsen som du modtager efter reservationen.
La información detallada de cada apartamento figura en la descripción correspondiente y en el e-mail de confirmación que los huéspedes recibirán tras hacer la reserva.

Der findes flere detaljer om hver enkelt lejlighed i de respektive beskrivelser samt i e-mailbekræftelsen som du modtager efter reservationen… 4 Hotelværelser; Ferielejlighed;
La información detallada de cada alojamiento figura en la descripción y en el e-mail de confirmación que recibirá tras hacer la reserva… 4 Habitaciones del hotel; Apartamento;

Sørg for, at bookingreferencen er fortrolig- når du foretager en booking, vises en unik bookingreference(også kendt som PNR eller reservationsnummer) på e-mailbekræftelsen eller billetten for hver person på bookingen.
Al realizar una reserva, aparecerá una referencia de reserva única(o PNR, registro de nombres de los pasajeros) en el correo electrónico de confirmación o en el billete de cada persona incluida en la reserva.

Kan du ikke finde din e-mailbekræftelse?
¿No puedes encontrar tu correo electrónico de confirmación?

Du kan finde dem øverst i din e-mailbekræftelse.
Los podés encontrar en la parte superior de tu e-mail de confirmación.

Jeg kan ikke finde min e-mailbekræftelse.
No puedo encontrar mi correo electrónico de confirmación.

Jeg lavede en reservation, men har ikke modtaget e-mailbekræftelse.
He reservado un hotel pero no he recibido el e-mail de confirmación.

Dette er angivet i din e-mailbekræftelse.
Este pago aparece destacado en tu e-mail de confirmación.

Jeg kan ikke finde min e-mailbekræftelse.
No puedo encontrar mi e-mail de confirmación.

Kan du ikke finde din e-mailbekræftelse?
¿No encuentras tu e-mail de confirmación?

Com sender dig en e-mailbekræftelse, en e-mail før ankomst med oplysninger om området og overnatningsstedet.
Com le enviará un correo electrónico de confirmación, un correo electrónico previo a su llegada y le proporcionará información sobre la zona y nuestros alojamientos.

Når du har lagt din ordre, modtager du en e-mailbekræftelse for at bekræfte, at din ordre er modtaget.
Después de haber hecho tu pedido, recibirás un correo electrónico de confirmación de nosotras para confirmar que tus órdenes han sido recibidas.

Com sender dig en e-mailbekræftelse, en e-mail forud for ankomsten samt information om området og overnatningsstedet.
Com te enviará un e-mail de confirmación, un e-mail antes de tu llegada y otra información sobre el alojamiento y la zona.

Com sender dig en e-mailbekræftelse, en e-mail forud for ankomsten samt information om området og overnatningsstedet.
Com usted puede enviar un correo electrónico de confirmación, el correo electrónico antes de la llegada y le proporcionará información sobre la zona y nuestro alojamiento.

Denne information vil også kunne ses i din e-mailbekræftelse og kan findes i din konto når du logger ind.
Esta información también va a estar en tu e-mail de confirmación, y puede encontrarse en tu cuenta cuando iniciás sesión.

Com sender dig en e-mailbekræftelse, en e-mail før ankomst med oplysninger om området og overnatningsstedet.
Com usted puede enviar un correo electrónico de confirmación, el correo electrónico antes de la llegada y le proporcionará información sobre la zona y nuestro alojamiento.

Com kommunikerer dine bookingoplysninger til de(n) relevante udbyder(e) og sender dig en e-mailbekræftelse i udbyderens navn og på dennes vegne.
Com comunica los datos de tu reserva al proveedor o proveedores relevantes y te envía un e-mail de confirmación en nombre del proveedor.

Når du har foretaget en booking, vil biludlejningsselskabet sende dig en e-mailbekræftelse.
Una vez que hayas realizado tu reservación, la compañía de alquiler de autos te enviará un correo electrónico de confirmación.

Når du har foretaget en booking, vil biludlejningsselskabet sende dig en e-mailbekræftelse.
Una vez que efectúes la reserva, la empresa de alquiler de coches te enviará un correo electrónico de confirmación.

Når du har foretaget en booking, vil hoteludbyderen sende dig en e-mailbekræftelse.
Una vez que efectúes la reserva, el proveedor de hoteles te enviará un correo electrónico de confirmación.

Når du har placeret en ordre og du er færdig med betalingsproceduren, vil du modtage en e-mailbekræftelse i løbet af nogle få minutter.
Cuando haya realizado un pedido y haya finalizado el proceso de pago, deberá recibir un correo electrónico de confirmación en un par de minutos.

Når den nuværende registrant anmoder om at igangsætte en overførsel, så vil GoDaddy sende en e-mailbekræftelse til den nye registrant.
Una vez que el Registrante actual inicie una solicitud de transferencia, GoDaddy enviará un correo electrónico de confirmación al Nuevo registrante.

I forbindelse med betjeningen under din flyvning kan du blive bedt om at fremvise enten en kopi af din e-mailkvittering eller en e-mailbekræftelse på din mobiltelefon som bevis på købet af dit måltid.
Al servirle la comida en el vuelo es posible que se le pida que muestre una copia del correo electrónico con el recibo o un correo electrónico de confirmación en su teléfono móvil como prueba de compra de su comida.

Fra det øjeblik du har foretaget din rejsereservation, optræder vi udelukkende som et mellemled mellem dig og rejseleverandøren og videregiver oplysninger om din rejsereservation til den eller de relevante rejseleverandører og sender dig en e-mailbekræftelse for og på vegne af rejseleverandøren.
Desde el momento en el que realiza su Reserva, nosotros actuamos solo como un intermediario entre usted y el Proveedor de hoteles, transmitiendo los datos relevantes de su Reserva al(a los) Proveedor(es) de hoteles y enviándole a usted un correo electrónico de confirmación en nombre y por cuenta del Proveedor de hoteles.