Hvad Betyder EBOLAUDBRUDDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• brote de ébola
• enfermedad por el virus del ébola

Eksempler på brug af Ebolaudbruddet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ebolaudbruddet i Den Demokratiske Republik Congo udgør nu en international sundhedstrussel.
El brote de ébola en la República Democrática del Congo es una emergencia mundial de salud.

De rwandiske og kongolesiske sundhedsministre mødtes tirsdag for at diskutere foranstaltninger til at forhindre ebolaudbruddet i at sprede sig.
Los ministros de salud ruandés y congoleño se reunieron el martes para discutir medidas para detener la propagación del brote de ébola.

Ebolaudbruddet i 2014-2016 I marts 2014 underrettede Guinea WHO om et udbrud af virussygdommen ebola.
El brote de ébola de 2014-2016 En marzo de 2014, Guinea notificó a la OMS un brote del virus del Ébola.

Der henviser til, at det er nødvendigt at integrere epidemiologi, folkesundhed og samfundsvidenskab med henblik på at drage passende erfaringer fra ebolaudbruddet;
Considerando que existe la necesidad de integrar la epidemiología, la salud pública y las ciencias sociales para extraer las lecciones apropiadas de la epidemia del Ébola;

Bosnien-Herzegovina: GD NEAR og EUFOR; ebolaudbruddet: GD DEVCO, FPI, GD SANTE, GD MOVE, GD RTD, ECDC, Eurocontrol; Nepal: GD DEVCO og FPI.
BA: DG NEAR y EUFOR; ébola: DG DEVCO, FPI, SANTE, MOVE, RTD, CEPCE, Eurocontrol; Nepal: DG DEVCO y FPI.

WHO's ekspertpaneler og evalueringsudvalg undersøger også IHR's effektivitet i krisesituationer, som det f. eks. skete efter ebolaudbruddet(der gives flere detaljer i beretningens tekstboks 3).
Sus grupos de expertos y comités de revisión también revisan la eficacia del RSI en situaciones de emergencia, como se hizo, por ejemplo, tras el brote de ébola(véase el recuadro 3 del informe para obtener más información al respecto).

Ebolaudbruddet 2014-2016 i Vestafrika er det hidtil største virusudbrud, siden den blev opdaget i 1976.
El brote de Ebola de 2014-2016 en África Occidental fue el más extenso y complejo desde que se descubrió el virus en 1976.

Beklager tabet af menneskeliv i den region, der er ramt af ebolaudbruddet, og udtrykker sin dybeste medfølelse med de pågældende landes regeringer og befolkninger;
Lamenta la pérdida de vidas humanas en las regiones devastadas por el brote de Ébola y expresa sus sinceras condolencias a las víctimas y a los gobiernos de los países afectados por el mismo;

EBOVAC- Salone studiet finansieres af IMI som led i EBOVAC1 projektet(bevilling nr. 115854) og EBODAC projektet(bevilling nr. 115847), som hører under Ebola+ programmet, der blev iværksat som følge af ebolaudbruddet.
La Innovative Medicines Initiative 2 está sujeta al acuerdo de subvención EBOVAC1(subvención 115854) y EBODAC(subvención 115847), como parte del programa Ebola+, puesto en marcha en respuesta al brote epidémico de enfermedad por el virus del Ébola.

Vi går ind i en ny fase af ebolaudbruddet, der nu har ramt tre områder, inklusive et byområde«, siger Oly Ilunga i en erklæring.
Hemos entrado en una nueva fase del brote de ébola, que afecta ahora a zonas sanas, incluidas las zonas urbanas», ha aseverado Ilunga en un comunicado.

Understreger på det kraftigste betydningen af at bekæmpe de øgede spændinger mellem forskellige grupper som et resultat af ebolaudbruddet, da opståen af myter vil kunne betyde, at bestemte etniske grupper får skylden for ebolaudbruddet;.
Hace especial hincapié en la importancia de combatir las crecientes tensiones entre grupos a raíz del brote de ébola, dado que la creación de mitos podría suponer que se culpe a determinados grupos étnicos de dicho brote;.

Der henviser til, at ebolaudbruddet i Vestafrika har vist, at lokale og nationale sundhedssystemer i lavindkomstlande ikke har midler eller robusthed til at bekæmpe et udbrud af en smitsom sygdom, som det var tilfældet med ebola;
Considerando que el brote de ébola en África Occidental ha mostrado que los sistemas de salud locales y nacionales en países de bajos ingresos no tienen los medios o la capacidad de resistencia para hacer frente a un brote de enfermedad infecciosa como el del ébola;.

Opfordrer Kommissionen til at indføre kontrolsystemer til at sikre, at hele budgettet afsat til at stoppe ebolaudbruddet faktisk bruges til at bekæmpe epidemien i de lande, der er ramt af virussen og ikke til andre formål;
Pide a la Comisión que ponga en marcha sistemas de control para garantizar que todo el presupuesto destinado a atajar el brote de Ébola se utilice realmente para combatir la epidemia en los países afectados por el virus y no para otros fines;

Opfordrer til uddannelses- og informationstiltag for at øge bevidstheden om symptomer og forebyggende foranstaltninger med henblik på at øge befolkningens tillid til og samarbejde med foranstaltningerne mod ebola, eftersom information og kommunikation er et vigtigt led i kampen mod ebolaudbruddet;
Pide acciones informativas y educativas para concienciar respecto a los síntomas y las medidas preventivas, para así facilitar la confianza y la cooperación de la gente con las medidas anti-Ébola, dado que la información y la comunicación constituyen un aspecto importante de la lucha contra esta enfermedad;

Ridley Scott laver tv-serie om ebolaudbrud.
Ridley Scott producirá serie televisiva sobre el ébola.

Andet værste ebolaudbrud i historien dræber nu 66 procent af mennesker, der bliver inficeret.
El segundo peor brote de ébola en la historia ahora está matando al 66 por ciento de las personas que se infectan.

I maj 2014 2014 Ebolaudbrud i Vestafrika Over 28 000 bekræftede tilfælde i Guinea, Liberia og Sierra Leone og over 11 000 dødsfald.
Mayo de 2014 2014 Brote de ébola en África Occidental Más de 28 000 casos confirmados en Guinea, Liberia y Sierra Leona y más de 11 000 muertes.

Det er det andet værste ebolaudbrud i historien, og selvom mere end 110 sager blev identificeret i den sidste uge alene.
Es el segundo peor brote de ébola en la historia, y aunque solo se identificaron más de 110 casos la semana pasada,….

FORENEDE NATIONER- FNs generalsekretær Antonio Guterres rejser til episentret for et ebolaudbrud i Den Demokratiske Republik Congo i næste uge.
NACIONES UNIDAS- El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, viajará al epicentro de un brote de ébola en la República Democrática del Congo la próxima semana.

WHO: DRCongos ebolaudbrud udgør en international krise.
OMS: brote de ébola es una emergencia internacional.

Ridley Scott laver tv-serie om ebolaudbrud.
Ridley Scott hará serie de TV sobre Ebola.

På nuværende tidspunkt er der ikke tilfælde af ebolaudbrud i Goma.
Por el momento no se ha detectado ningún caso de virus Ébola en Guinea Bissau.

Han sender falske nyhedsbilleder om et ebolaudbrud i Atlanta for at få markedsværdien op på et medicinalfirma.
Él modifica fotografías de canales de noticias para reportar un brote de ébola en Atlanta para elevar las acciones de bolsa de una compañía farmacéutica desarrollando una cura.

Der henviser til, at man ifølge WHO ved hjælp af standardforanstaltninger såsom tidlig påvisning og isolation af sygdomstilfælde, kontaktsporing og overvågning, og strenge procedurer for infektionskontrol tidligere har kunnet standse ebolaudbrud, herunder i Uganda, Den Demokratiske Republik Congo og Gabon, og vil kunne gøre det igen;
Considerando que, según la Agencia de Salud de los EE.UU., las medidas estándar, como la detección precoz y el aislamiento de los casos de infección, la localización y supervisión de contactos, y unos procedimientos rigurosos de control de las infecciones, han logrado frenar los anteriores brotes de Ébola, como los de Uganda, la República Democrática del Congo y Gabón, y que estas medidas podrían volver a demostrar su eficacia;

Hvordan man bruger "ebolaudbruddet" i en Dansk sætning

Det skønnes fortsat, at ebolaudbruddet ikke udgør en global sundhedstrussel, men at der er meget høj risiko for yderligere national og regional spredning.

Spredningen til Mbandaka betyder, at ebolaudbruddet er gået ind i "en ny fase", skriver ministeren i sin erklæring.

Det officielle formål med de tre dages karantæne var at få endelig bugt med ebolaudbruddet, hvilket desværre ikke er sket endnu.

Liberia, Sierra Leone og Guinea har været hårdest ramt af ebolaudbruddet.

Det er en ekspertkomité under WHO, som efter et krisemøde i Geneve har udråbt ebolaudbruddet til en international trussel mod folkesundheden.

Ebolaudbruddet forsøges kontrolleret med de sædvanlige metoder, bl.a.

Der er ingen tvivl om, at ebolaudbruddet har været en stor belastning for stiftet.

Det ses altså tydeligt, at ebolaudbruddet i Afrika er dybt seriøst.

Det fastslår Red Barnet i en ny rapport, "A Wake Up Call: Erfaringer fra ebolaudbruddet til verdenssamfundet", der ranglister verdens fattigste landes sundhedssystemer.

Men det, der helt grundlæggende var skyld i, at ebolaudbruddet kom ud af kontrol, var de utilstrækkelige sundhedssystemer i de tre lande, der blev hårdest ramt.

Hvordan man bruger "brote de ébola, enfermedad por el virus del ébola" i en Spansk sætning

Congo para frenar un nuevo brote de ébola Cáritas.

Brote de ébola en África Occidental supera los 600 muertos Ginebra.

Enfermedad por el virus del Ébola - Direción General de.

Durante el brote de la enfermedad por el virus del Ébola en África occidental de 2014?

Un brote de ébola en una ciudad importante de EE.

La enfermedad por el virus del Ébola (EVE) es una enfermedad grave, con frecuencia letal.?

Rajoy informa sobre el brote de ébola en España.

Se aprendieron lecciones del brote de ébola en África occidental.

La enfermedad por el virus del ébola sigue siendo un riesgo importante con brotes recientes recurrentes.

La Enfermedad por el Virus del Ébola (EVE) es una enfermedad vírica aguda grave conalto índice de mortalidad.