Hvad Betyder EBOLAVIRUS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ébola

Eksempler på brug af Ebolavirus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er det en snefnug, en ebolavirus eller et æg?
¿Es un copo de nieve, un virus Ébola o un huevo?

Ebolavirus smitter ved kontakt med patienters kropsvæsker.
El ébola se contagia por contacto con los fluidos corporales del paciente.

Den naturlige vært for Ebolavirus er ukendt.
El hospedador natural de Ébola Reston es desconocido.

Ebolavirus kan overleve et par dage i væske eller indtørret materiale.
Los ebolavirus pueden sobrevivir en líquidos o material desecado durante varios días.

Den naturlige vært for Ebolavirus er ukendt.
El reservorio natural del ébola sigue siendo desconocido.

SPREDNINGEN AF ebolavirussen i Vestafrika viser med al ønskelig tydelighed vigtigheden af at mindske uligheden.
La propagación del virus del ébola en África occidental demuestra la importancia de reducir la desigualdad.

Den naturlige vært for Ebolavirus er ukendt.
El reservorio natural de los ebolavirus sigue siendo desconocido.

Understreger dog EU's og medlemsstaternes indsats og engagement siden marts 2014 for at hjælpe med at bremse spredningen af ebolavirus;
Destaca, no obstante, la movilización y el compromiso de la UE y de sus Estados miembros, desde marzo de 2014, para ayudar a contener la propagación del virus del Ébola;

Det store udbrud af ebolavirus i Vestafrika kom til at præge 2014.
El mayor brote de ébola comenzó en África occidental en 2014.

Det er første gang, at der har været udbrud med ebolavirus i Vestafrika.
Es la primera vez que se produce un brote de ébola en África occidental.

Siden marts 2014 har ebolavirussen spredt sig i tre lande i Vestafrika.
El ébola se ha propagado muy rápido desde el mes de marzo en tres países de África.

De beslutter endvidere at øge EU's finansielle bidrag til bekæmpelse af spredningen af ebolavirus i Vestafrika til 1 mia. euro.
También decidieron aumentar la ayuda financiera de la UE hasta 1.000 millones de euros para luchar contra la propagación del virus del Ébola en África Occidental.

Inden dette udbrud troede videnskabsfolk, at ebolavirus kunne spores i sæd tre måneder efter at være erklæret rask.
Antes de este brote, los científicos creían que el virus del ébola podía encontrarse en el semen tres meses tras la recuperación.

Mens ebolavirus har kostet omkring 10.000 mennesker livet i Sierra Leone, Liberia og Guinea, er kun en håndfuld sager kommet til USA, Spanien og Storbritannien.
Si bien el virus ha matado a unas 10.000 personas en Sierra Leona, Liberia y Guinea, mientras que sólo unos pocos casos se han tratado en Estados Unidos, España y Reino Unido.

Inden dette udbrud troede videnskabsfolk, at ebolavirus kunne spores i sæd tre måneder efter at være erklæret rask.
Antes del brote, los científicos pensaban que el Ébola podría encontrarse en el semen hasta tres meses después de la recuperación.

USA var for eksempel i stand til meget hurtigt at udsende tusindvis af militærpersoner og betydeligt udstyr på rekordtid til det område, der er ramt af ebolavirussen.
Por ejemplo, los Estados Unidos han sido capaces de desplegar miles de soldados y una cantidad considerable de material en un tiempo récord en la zona contaminada por el virus del Ébola.

Der henviser til, at der stadig er for lidt viden om ebolavirussens forekomst, overførsel og mutationspotentiale;
Considerando que todavía se sabe muy poco de la prevalencia, la transmisión y el potencial de mutación del virus del Ébola;

Er dybt bekymret over udbruddet af ebolavirus, der har ramt en række lande i Vestafrika, og især over den fortsatte forværring af sygdommen, og i nogle tilfælde dens genopblussen, selv på steder, hvor den var bragt under kontrol;
Expresa su profunda preocupación ante el brote de virus del Ébola, que afecta a varios países del África Occidental, y en especial el persistente recrudecimiento de la enfermedad, y, en ocasiones, los nuevos brotes incluso en lugares donde ésta estaba controlada;

Imidlertid opfordrer det sine folk til ikke at komme ind i den østlige Congo, hvor ebolavirussen har dræbt mere end 1,800 mennesker i det forløbne år.
Sin embargo, insta a su gente a no ingresar a la RDC oriental, donde el virus del Ébola ha matado a más de 1,800 en el último año.

Canadiske forskere har vist, at en art af ebolavirus fra zaire, som er ekstremt virulent hos mennesker, kan replikere hos grise, udløse sygdommen og overføres til dyr, der ikke tidligere har været udsat for virussen.
Investigadores canadienses han demostrado que una especie de virus del Ébola procedente de Zaire, que es extremadamente virulento en humanos, puede replicarse en cerdos, causar la enfermedad y ser transmitido a animales que no habían sido expuestos antes al virus.

De katastrofer, der er omfattet af revisionen, er oversvømmelserne i Bosnien-Hercegovina(maj 2014), udbruddet af ebolavirussen i Vestafrika(marts 2014-januar 2016) og jordskælvet i Nepal(25. april 2015).
Las catástrofes abarcadas fueron las inundaciones acaecidas en Bosnia y Herzegovina(mayo de 2014), el brote del virus del Ébola en África Occidental(marzo de 2014-enero de 2016) y el terremoto de Nepal(25 de abril de 2015).

Ebolavirus, men den malaria og Lassa feber er to infektiøse patologier, der forårsager lignende manifestationer, og dermed den potentielle betydning af denne nye test, især i områder med vanskelig adgang eller lille hospitalinfrastruktur.
Fiebre elevada, vómitos, diarrea o dolor abdominal son síntomas de la enfermedad por el virus del Ébola, pero la malaria y la fiebre de Lassa son dos patologías infecciosas que provocan manifestaciones similares, de ahí la importancia potencial de este nuevo test, sobre todo en zonas de difícil acceso o poca infraestructura hospitalaria.

Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme oplyser:"Ebolavirus overlever kun i kort tid på overflader, der er udsat for sollys, eller som er tørret.
El virus del Ébola sobrevive durante poco tiempo en superficies que están al sol o que se han secado".

Ækvatorialafrikas massive, mekaniserede skovning samt befolkningseksplosionen over hele kontinentet spiller en ledende rolle i ødelæggelsen af menneskeabernes levesteder for ikke at glemme, at ebolavirussen i de seneste år har gjort skade som aldrig før.
La deforestación masiva y mecanizada del África ecuatorial, así como la explosión demográfica de todo el continente, desempeñan un papel de primer orden en la destrucción del hábitat de los grandes simios, sin olvidar que el virus del ébola ha causado en los últimos años estragos sin precedentes.

Som forklaret af Dr. Rafael Delgado har hovedforsker af oktober-doce-, hiv- og ebolavirusserne fælles egenskaber og bruger samme receptor -DC-SIGN- til at indtaste disse celler.
Como explica el doctor Rafael Delgado, investigador principal del Doce de Octubre, los virus VIH y ébola presentan características comunes y utilizan el mismo receptor- DC-SIGN- para introducirse en estas células.

Der henviser til, at et etisk panel med 12 medlemmer udnævnt af WHO i august 2014 erklærede, at det er etisk forsvarligt at behandle patienter med medicin på forsøgsstadiet for at imødegå dette det største, mest komplicerede og alvorligste udbrud af ebolavirus i historien;
Considerando que un comité de ética compuesto de 12 miembros convocado por la OMS en agosto de 2014 anunció que es ético tratar a los pacientes de Ébola con medicamentos en fase de experimentación a fin de frenar el brote más amplio, más grave y más complejo del virus del Ébola de la historia;

Da man blev klar over at der var fundet ebolavirus i Guinea, og at det hurtigt havde spredt sig til nabolandene Liberia og Sierra Leone, sendte Jehovas Vidners afdelingskontorer i området straks breve ud for at advare alle menighederne i de tre lande.
Cuando las sedes de los testigos de Jehová en la región supieron que se había producido un brote del virus del ébola en Guinea y que se había esparcido rápidamente por los países vecinos de Liberia y Sierra Leona, inmediatamente enviaron cartas a las congregaciones de los Testigos de estos tres países para alertarles del peligro.

Hvordan man bruger "ebolavirus" i en Dansk sætning

Charles (Jason) Shoemaker til at tilvejebringe murine leukæmi VLP'er, der udtrykker Ebolavirus-glycoproteiner.

Figur 2: Sammenligning af 1% PTA Negative Stained Ebolavirus Partikler. ( A ) Negativ farvet med den manuelle dråbe metode. ( B ) Negativ farvet ved anvendelse af kapselmetoden.

Der er tale om det hidtil største udbrud af ebolavirus, og WHO har den 8.

Komitéen bemærker, at der som forventeligt fortsat ses nye mindre klustre af ebola-smittede, i perioden hvor ebolavirus gradvist cleares fra reservoir fra ebola-overlevere.

Godset består blandt andet af beskyttelsesbriller og specielle handsker til brug i bekæmpelsen af den frygtede ebolavirus, som spreder sig i den nordlige Kivu-provins.

Kopper er meget stabile og overlevelsesdygtige, men nedfælder ikke så stor en frekvens af dem, de rammer; det gør den noget mindre persistente ebolavirus derimod 48.

I det igangværende udbrud af ebolavirus, som er det hidtil største, er der nu rapporteret om over 840 tilfælde ud af hvilke godt 500 er døde.

Der findes ingen vaccine eller specifik behandling, men forsøgsmedicin i form af monoklonalt antistof mod Zaire-ebolavirus er forsøgt med særlig tilladelse i enkelte tilfælde.

Hvordan man bruger "ébola" i en Spansk sætning

La actualidad del Ébola también estuvo presente.

El Ébola desaparece de una vez durante años.

Hay un ébola peor que la propia enfermedad.

¿Por qué el ébola provoca tanto temor?

Anti-inmunoterapia del Ébola y, ocasionalmente, incluso me dije.

Posibles casos de Ébola en España, ¡¡aaaaaaaaahhhhhh NOOOOO!

-Relación del ébola con la carne de bosque.

"El ébola fue un contratiempo para nosotros".

La pandemia del ébola tiene muchas lecturas.

Ébola en EEUU: ¿cuántos hospitales están preparados?