Hvad Betyder EDB-PROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa de ordenador
• programa
• programas de ordenador

Eksempler på brug af Edb-program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som vi har nævnt, det er et edb-program.
Como hemos mencionado, es un programa de ordenador.

Ethvert EDB-program, der fungerer perfekt, er forældet.
Cualquier programa, cuando funciona, es obsoleto.

Person beskæftiget med at udvikle et edb-program.
Persona que se dedica a elaborar programas informáticos.

Efter alt, et edb-program har et større potentiale.
Después de todo, un programa informático tiene un mayor potencial.

Nu er det ikke svært at vælge som rival edb-program.
Ahora no es difícil elegir como programa informático rival.

Et codec er et edb-program der koder og dekoder filmens format.
Codec es un programa que codifica y decodifica el formato.

Og her i denne verden, skabte han et edb-program.
Y aquí, en este mundo, había creado un programa de computadora.

I hvilke spillet er ikke imod et edb-program, men mod en reel modstander.
En el que el juego no es contra el ordenador, contra un oponente real.

For seniorer: hvordan man lukker ud af et edb-program.
Para las personas mayores: cómo cerrar de un programa de ordenador.

Et edb-program som sådant kan ikke udgøre en patenterbar opfindelse.
Un programa de ordenador como tal no podrá constituir una invención patentable.

Af tekniske indretninger, som er anvendt til at beskytte et edb-program.
Dispositivo técnico utilizadas para proteger un programa de ordenador.

Info ikke er et edb-program, kan du opsige det fra din enhed.
Info no es un programa de ordenador, no se puede terminar de su dispositivo.

Et ikon er et lille billede, der repræsenterer et begreb eller et edb-program.
Un icono es una pequeña imagen que representa a un archivo o programa.

Vi lavede dette edb-program, som viser det således: Hver boble her er et land.
Diseñamos este software que se visualiza así: cada burbuja es un país.

Af tekniske indretninger, som er anvendt til at beskytte et edb-program.
Dispositivo técnico que se haya utilizado para proteger programas de ordenador.

Et edb-program, Pingvin(PingFin) regnskab over indtægter og udgifter.
Un programa de ordenador ПингФин(PingFin) contabilidad financiera de ingresos y gastos.

Ransomware kan også komme ved hjælp af forældet edb-program.
El ransomware también puede infectar mediante el uso de programas informáticos desactualizados.

I hvilke spillet er ikke imod et edb-program, men mod en reel modstander.
En el que el juego no es en contra de un programa de ordenador, sino contra un oponente real.

Infektion er også muligt ved hjælp af ikke opdateret edb-program.
La infección también es posible mediante el uso de no se actualiza el programa de ordenador.

Laser bruges ofte sammen med et edb-program, der styrer dens bevægelser.
El laser es de uso frecuente conjuntamente con un programa de computadora que controle sus movimientos.

Flere penge vil blive gemt, hvis der ikke vil være nogen involverede software eller edb-program.
Más dinero se guardará si habrá ningún software involucrado o programa informático.

I dette direktiv omfatter udtrykket»edb-program« forberedende designmateriale hertil.
A los fines de la presente Directiva, la expresión« programas de ordenador» comprenderá su documentación preparatoria.

Det gælder naturligvis ingen af dette, hvis du blot spiller mod et edb-program.
Por supuesto, nada de esto se aplica si usted simplemente está jugando contra un programa de ordenador.

Når et edb-program(herefter»det første program«) er ophavsretligt beskyttet som et litterært værk, skal artikel 1.
En el caso de un programa de ordenador(en lo sucesivo,“primer programa”) protegido como obra literaria por el derecho de autor.

Du kan også prøve online video converter til at konvertere MKV til iTunes, hvis du ikke ønsker at installere et edb-program.
Puedes probar también el conversor de vídeo online para convertir tus archivos MKV a iTunes, si no quieres instalar un programa.

Enhver form for omsætning af en kopi af et edb-program, når den pågældende ved eller har grund til at tro, at det er en ulovlig kopi.
Puesta en circulación de una copia ilícita del programa, cuando la persona sepa o tenga motivos para creer que se trata de una copia ilícita;

Et edb-program er beskyttet, hvis det frembyder originalitet, dvs. at det er resultatet af ophavsmandens intellektuelle åndsvirke.
Un programa de ordenador será objeto de protección si es original, es decir, sí es una creación intelectual propia de su autor. 3.

Denne kopi skal for det første være fremstillet af en person, der har ret til at anvende dette edb-program, og for andet være nødvendig for programmets benyttelse.
Por un lado, esta copia debe ser realizada por una persona que tenga derecho a utilizar dicho programa y, por otro lado, ha de ser necesaria para dicha utilización.

Download af en kopi af et edb-program og indgåelse af en brugerlicenskontrakt hertil udgør et udeleligt hele.
La descarga de una copia de un programa de ordenador y la celebración del correspondiente contrato de licencia de uso forman un todo indivisible.

Artikel 6 tillader imidlertid ikke en dekompilering, der rækker ud over, hvad der er nødvendigt for at udvikle et selvstændigt udviklet interoperabelt edb-program.
Sin embargo, el artículo 6 no autoriza la descompilación más allá de lo que sea necesaria para conseguir la interoperabilidad del programa creado independientemente.