Hvad Betyder EFFEKTIVE SYSTEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistemas eficaces
• sistemas eficientes
• sistemas efectivos
• a la eficiencia de los sistemas

Eksempler på brug af Effektive systemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og mangel på effektive systemer til.
Y la inexistencia de sistemas eficaces para.

Effektive systemer leverer effektive simulationer.
Los sistemas eficaces proporcionan simulaciones eficaces..

Øvelser for musklerne i benene: effektive systemer.
Ejercicios para los músculos de las piernas: sistemas eficaces.

Udvikle og koordinere effektive systemer til forebyggelse og alarmering;
Desarrollar y coordinar sistemas eficaces de prevención y alerta.

Undtagelser fra disse krav vil kun blive tilladt inden for rammerne af effektive systemer.
Sólo se permitirán excepciones en el contexto de sistemas eficaces.

Effektive systemer til sikring af, at funktionerne udføres på tilfredsstillende vis.
Sistemas eficaces para garantizar que las funciones se realizan satisfactoriamente;

Bedste praksis er at indføre effektive systemer til forureningsbekæmpelse som f. eks..
La mejor práctica consiste en disponer de sistemas eficaces de descontaminación, como por ejemplo.

Effektive systemer er karakteriseret ved deres evne til at fungere ved eller over deres oprindelige konstruktionsparametre.
Los sistemas eficientes de rodamientos y circulantes se caracterizan por su capacidad para funcionar con los parámetros de su diseño original o por encima de ellos.

Det vil være vigtigt at udvikle effektive systemer til overførsel af viden og udnyttelse af bedste praksis.
Un factor clave será desarrollar sistemas eficientes para transmitir el conocimiento y aprovechar las mejores prácticas.

I gamingindustrien, hvor forretningstransaktioner understøttes af teknologi, har arbejdspladser brug for personer, der kan skabe effektive systemer.
En la industria del juego, donde las transacciones comerciales se basan en la tecnología, los lugares de trabajo necesitan personas que puedan crear sistemas efectivos.

Det skal sikres, at effektive systemer anvendes til at vedligeholde og kalibrere kritisk udstyr.
Asegurar que se usan sistemas efectivos para el mantenimiento y calibración de los equipos críticos.

Ligeledes bør der på alle områder af EU-budgettet anvendes effektive systemer til tilbagebetaling og sanktioner.
Asimismo deberán aplicarse sistemas eficaces de recuperación y sanción en todos los ámbitos del presupuesto de la UE.

Vi skal have effektive systemer, så folk ikke tilbageholdes i månedsvis og nogle gange årevis.
Tenemos que contar con sistemas eficaces para no tener a personas detenidas durante meses, y a veces durante años.

Kverneland Group tilbyder et omfattende sortiment af effektive systemer og løsninger til det professionelle landbrug.
Kverneland Group ofrece a la comunidad de agricultores profesionales un amplio abanico de soluciones así como de sistemas efectivos y eficientes.

Indførelse af effektive systemer, som sikrer, at de formidlende organer udøver deres beføjelser på en tilfredsstillende måde, og.
El establecimiento de sistemas eficaces que garanticen que los organismos intermediarios ejercen sus competencias satisfactoriamente, y.

Viessmann tilbyder individuelle løsninger med effektive systemer til alle anvendelsesområder og energikilder.
Ofrecen soluciones individuales con sistemas eficientes para todas las áreas de aplicación y todas las fuentes de energía.

Mønttransportører I store cash centre, hvor der ofte håndteres meget store mængder mønter, er det afgørende af have effektive systemer.
Sistemas transportadores de monedas En las operaciones de grandes centros de efectivo, donde el volumen de monedas es a menudo muy alto, es vital disponer de sistemas eficientes.

Individuelle løsninger med effektive systemer til alle former for energi og anvendelsesområder.
Ofrecen soluciones individuales con sistemas eficientes para todas las áreas de aplicación y todas las fuentes de energía.

Men i takt med at teknologien til stadighed udvikler sig, opstår der nye risici, som skal håndteres gennem effektive systemer, der fokuserer på løbende forbedringer.
Sin embargo, a medida que la tecnología continúa desarrollándose, surgen nuevos riesgos que deben abordarse mediante sistemas eficaces que se centran en la mejora continua.

Det kræver også, at der findes effektive systemer internt i EU for vedtagelse og fuldbyrdelse af afgørelser om tilbagesendelse.
Ello exige asimismo la existencia de unos sistemas eficientes en la UE para dictar y ejecutar las decisiones de retorno.

De opstod i 2003 og har til formål at sikre, at medlemsstaterne råder over effektive systemer til revision af Fællesskabets udgifter.
Nacieron en el año 2003 y tienen como finalidad ofrecer una garantía por parte de los Estados miembros de que cuentan con sistemas efectivos de auditoría para el gasto comunitario.

Udviklingen af nye og effektive systemer for livslang læring er en særlig udfordring for regeringer og arbejdsmarkedets parter.
El desarrollo de nuevos sistemas eficaces de aprendizaje a lo largo de la vida será un reto específico para los Gobiernos y los interlocutores sociales.

Opfordrer Kommissionen til at yde teknisk bistand til tredjelande med det formål at udvikle effektive systemer til bekæmpelse af hvidvask af penge og løbende forbedre dem;
Pide a la Comisión que proporcione asistencia técnica a terceros países con el fin de construir sistemas eficaces para combatir el blanqueo de capitales y su mejora permanente;

Lande, som har udviklet effektive systemer til håndtering af kommunalt affald, klarer sig generelt bedre, når det gælder affaldshåndtering som helhed.
Los países que han desarrollado sistemas eficientes de gestión de residuos municipales obtienen generalmente mejores resultados en la gestión general de residuos.

Kommissionen bør sikre sig, at medlemsstaterne har effektive systemer til kontrol af omkostningernes rimelighed.
La Comisión garantice que los Estados miembros disponen de sistemas eficaces para llevar a cabo controles de la moderación de los costes.

Vi forpligter os på at handle professionelt, retfærdigt og med integritet i alle vores aktiviteter og relationer, og på at implementere og opretholde effektive systemer til at modvirke bestikkelse.
Nos comprometemos a actuar de manera profesional, justa y con integridad en todas nuestras actividades, implementando sistemas eficaces para contrarrestar el soborno.

Viessmann tilbyder individuelle løsninger med effektive systemer til alle anvendelsesområder og energikilder.
Este fabricante internacional ofrece soluciones individuales con sistemas eficientes y potencias adaptadas a toda área de aplicación y fuente de energía.

Derfor er det nødvendigt at oprette effektive systemer, der omfatter ledelsen og organisationen af hele virksomheden, og det skal det bemærkes, at det er en vanskelig opgave.
Por lo tanto, es necesario crear sistemas efectivos que incluyan la administración y organización de toda la compañía, y esto, debe tenerse en cuenta, es una tarea difícil.

Kommissionen vil fortsat overvåge disse resultater for at vurdere, om de faktisk skyldes de mere effektive systemer og ikke utilstrækkelig afsløring og indberetning.
La Comisión seguirá supervisando estos resultados para evaluar si se deben realmente a la mayor eficiencia de los sistemas y no a una detección y una notificación insuficientes.

I et udvidet Europa er mere effektive systemer til forvaltning af vores lovgivning blevet en absolut nødvendighed.
En una Europa ampliada, la creación de sistemas más efectivos para la administración de nuestra legislación ha llegado a ser absolutamente imprescindible.

Hvordan man bruger "effektive systemer" i en Dansk sætning

For at balancere udbud og efterspørgsel er det afgørende at kommunikationen mellem de mange aktører er understøttet af effektive systemer.

Især efter at bankerne har lavet store centraliserede og effektive systemer til valutatransaktioner.

Effektive systemer til recirkulering af disse produkter er til fordel for forbrugere, virksomheder og miljøet.

Et væsentlig forudsætning for decentralisering er tilstedeværelse af effektive systemer for omkostningsstyring, budget- og resultatopfølgning på alle organisationsniveauer.

BE SU COMFORT Effektive systemer med Vakuum solfangere.

Martin Nielsen forklarer, at de mest effektive systemer, vi har i dag, ikke kan fungere over længere tid. ”Udfordringen er at finde noget, der både er effektivt og stabilt.

En anden vigtig fordel ved robuste og effektive systemer er, at de kan bruges i forbindelse med opfølgning på miljøkonsekvenserne af virksomhedens rejseaktivitet.

Sikkerhed er vores hovedprioritet, og vi fortsætter med at udvikle mere og mere effektive systemer, så vi kan sikre bilisternes et bedere udsyn.

Med sine mange års erfaring og effektive systemer kan Doka som en pålidelig partner tilbyde forskallingsløsninger til infrastruktur projekter.

I de kommende år må vi sammen arbejde for at etablere effektive systemer, teknikker og kompetencer til selektiv nedrivning og sporbarhed.

Hvordan man bruger "sistemas efectivos" i en Spansk sætning

Desarrollar e implementar sistemas efectivos de control para el cumplimiento.

Muchos archivos han elaborado sistemas efectivos de información codificada para poder registrar con eficacia esta información.

De aquí proviene el desinterés de implementar sistemas efectivos de gestión de talento.

Aún así, son sistemas efectivos y que cumplen su función de manera idónea.

Sistemas efectivos de gestión de relaves requieren personalización.

Emplearon sistemas efectivos de riego, debido al desbordamiento del rio Nilo que se presentaba anualmente.

Hay muchos sistemas efectivos para cuidarnos, pero en qué nos basamos para elegir uno.

(1992): Sistemas efectivos de evaluación del rendimiento: Resultados y desempeños.

 Cómo discernir entre métodos y sistemas efectivos y detectar métodos inefectivos y "promesas falsas".

orgctiva de la RFAF califica de "alivio" disponer de sistemas efectivos tanto para superficies naturales como sintéticas.