Hvad Betyder EFFEKTIVITETSGEVINSTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• eficiencias
• mejoras de eficiencia
• mayor eficacia
• eficiencia
• mejoras de la eficacia

Eksempler på brug af Effektivitetsgevinster på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behandlingen af effektivitetsgevinster.
Tratamiento de las eficiencias.

Effektivitetsgevinster kan findes der.
Eficiencias se pueden encontrar allí.

De forskellige kategorier af effektivitetsgevinster.
Distintas categorías de eficiencias.

Det betyder, at effektivitetsgevinster ikke vurderes ud fra parternes subjektive synsvinkel(68).
Esto significa que las eficiencias no se evalúan desde el punto de vista subjetivo de las partes(68).

Den første betingelse i artikel 81, stk. 3: Effektivitetsgevinster.
Primera condición del apartado 3 del artículo 81: mejoras de la eficiencia.

Omkostningsbesparelser eller andre effektivitetsgevinster, der kun kommer parterne i den fælles indkøbsordning til gode, vil derfor ikke være tilstrækkelige.
Por lo tanto, los ahorros de costes u otras eficiencias que solo beneficien a las partes del arreglo de compra conjunta no bastarán.

En pool må ikke indføre begrænsninger, der ikke er nødvendige for at opnå effektivitetsgevinster.
Un«pool» no debe imponer restricciones que no sean indispensables para lograr las eficiencias.

Nationale fusioner skaber sandsynligvis større effektivitetsgevinster på grund af overlappende distributionsnet.
Las fusiones nacionales podrían generar mayores mejoras de eficiencia debido a la existencia de redes de distribución solapadas.

Teknologineutrale standarder kan under visse omstændigheder medføre større effektivitetsgevinster.
En ciertos casos, los estándares tecnológicamente neutros dan lugar a mayores mejoras de eficiencia.

Sådanne effektivitetsgevinster er en vigtig kilde til de økonomiske fordele, der er omhandlet i den første af betingelserne i artikel 81, stk. 3.
Tales eficiencias constituyen una importante fuente de los beneficios económicos contemplados en la primera condición del apartado 3 del artículo 81.

Træet skæres i skoven og saves henholdsvis på savværket, en sådan cyklus effektivitetsgevinster for spillet.
El árbol es cortado en el bosque y aserrado, respectivamente, en el aserradero, tal eficiencias de ciclo para el juego.

Roser alle andre institutioner for de besparelser og effektivitetsgevinster, som de allerede har integreret i deres budgetforslag;
Elogia a todas las demás instituciones por los ahorros y las mejoras de la eficacia que ya han incorporado a sus proyectos de presupuesto;

Aftaler, der begrænser konkurrencen, kan samtidig have konkurrencefremmende virkninger i form af effektivitetsgevinster(44).
Los acuerdos que restringen la competencia pueden tener al mismo tiempo efectos favorables a la misma en forma de mejoras de eficiencia(44).

Effektivitetsgevinster er en afgørende faktor for, at strukturreformerne kan have en positiv langsigtet indvirkning på de offentlige finanser.
Los aumentos de eficiencia constituyen un factor fundamental para que las reformas estructurales tengan a largo plazo repercusiones positivas sobre la hacienda pública.

Sagen var også interessant på grund af de detaljerede påstande om effektivitetsgevinster, som parterne fremførte.
El asunto revestía también interés a la vista de las exigencias detalladas de eficiencia expresadas por las partes.

Der må også tages hensyn til, at effektivitetsgevinster ofte ikke påvirker hele omkostningsstrukturen i de implicerede virksomheder.
También debe tenerse en cuenta que, a menudo, las mejoras de eficiencia no afectan al conjunto de la estructura de costes de las empresas interesadas.

Det er usandsynligt, at den måde, standarden er udformet på, vil medføre større effektivitetsgevinster end en teknologineutral standard.
No es probable que la forma en que se elabora el estándar produzca mayores mejoras de eficiencia que un estándar neutro.

Byen prøver at påvise effektivitetsgevinster, der opnås gennem øget isolering, mere effektive varmeanlæg og eftermontering af belysning og nedkøling.
La ciudad está buscando demostrar eficiencias que vienen a través de mayor aislamiento térmico, plantas de calefacción más eficientes e iluminación y enfriamiento modernizados.

Derfor er flere og flere virksomheder er afhængige af IT bemanding virksomheder til at hjælpe dem med at øge deres leje effektivitetsgevinster.
Por estas razones, cada vez más empresas están confiando en las empresas de TI de personal para ayudarles a aumentar su eficiencia de contratación.

Kommissionen bør offentliggøre retningslinjer for, hvornår den kan tage effektivitetsgevinster i betragtning i forbindelse med vurderingen af fusioner.
La Comisión debe publicar unas directrices relativas a las condiciones en las que podrá tomar en consideración las eficiencias en el análisis de una concentración.

Informationsudveksling er et fælles træk ved mange konkurrenceudsatte markeder, som kan skabe forskellige typer af effektivitetsgevinster.
El intercambio de información es una característica común a muchos mercados competitivos que puede generar diversos tipos de mejoras de eficiencia.

(78) Sådanne effektivitetsgevinster skal afvejes mod de potentielle negative virkninger af f. eks. en innovationsfremmende begrænsning af konkurrencen på markedet.
(78) Estas eficiencias deben compararse con los posibles efectos negativos de, por ejemplo, la limitación de la competencia en el mercado que estimula la innovación.

Det fremgår også af undersøgelsen, at direktivet måske kan fungere som en katalysator for effektivitetsgevinster og en bedre balance mellem arbejde og familieliv.
El estudio apunta asimismo a que la Directiva podría servir de catalizador para una mayor eficacia y un mejor equilibrio entre la vida laboral y la privada.

Der kan høstes enorme effektivitetsgevinster ved brug af fjernvarme- og fjernkøling, hvilket Kommissionen vil udarbejde en strategi for.
Todavía pueden obtenerse mejoras de eficiencia enormes en los sistemas urbanos de calefacción y refrigeración, que serán objeto de una estrategia de la Comisión.

Den begrænsede anvendelse af centraliserede eller fælles udbudsinstrumenter forhindrer effektivitetsgevinster, som kan bidrage til budgetbesparelser.
El uso limitado de los instrumentos de contratación centralizada o conjunta impide que las mejoras de eficiencia contribuyan a los ahorros presupuestarios.

De forskellige former for effektivitetsgevinster, der opregnes i artikel 81, stk. 3, er brede kategorier, der tager sigte på at dække alle objektive økonomiske effektivitetsgevinster.
Los tipos de eficiencias enumeradas en el apartado 3 del artículo 81 constituyen categorías generales que pretenden abarcar todas las eficiencias económicas objetivas.

Der er en betydelig overlapning mellem de forskellige kategorier, der nævnes i artikel 81, stk. 3, og en og samme aftale kan afføde forskellige former for effektivitetsgevinster.
Existe un considerable solapamiento entre las distintas categorías citadas en el apartado 3 del artículo 81, y un mismo acuerdo puede dar lugar a varios tipos de eficiencias.

Hvordan ressourcerne vil blive realiseret(f. eks. gennem effektivitetsgevinster og/eller ved at reducere de ressourcer, der er afsat til andre aktiviteter).
De qué manera se obtendrán los recursos necesarios(por ejemplo, por medio de mejoras de la eficacia o la reducción de los recursos dedicados a otras actividades).

Initiativerne og deres resultater bør være konkrete og målelige, såsom produktivitet gevinster, stigninger i salget, operationer effektivitetsgevinster og reduceret cyklustider.
Las iniciativas y sus resultados deben ser concretos y mensurables, tales como incremento de productividad, aumentos de ventas, eficiencias operativas y tiempos de ciclo reducidos.

Effektivitetsgevinster, der opnås ved nødvendige begrænsninger, skal komme forbrugerne til gode i et sådant omfang, at det opvejer informationsudvekslingens konkurrencebegrænsende virkninger.
Las mejoras de eficiencia obtenidas por las restricciones indispensables deben transmitirse a los consumidores en una medida que compense los efectos restrictivos de la competencia causados por un intercambio de información.

Hvordan man bruger "effektivitetsgevinster" i en Dansk sætning

Konklusjonen er at PDK ikke har dokumentert at minimumsbetingelsene er tilstrekkelig begrunnet i effektivitetsgevinster som kommer forbrukeren til gode.

Toleranceværdier og valgfri testparametre bør etableres på en sådan måde, at de ikke medfører betydelige variationer i effektivitetsgevinster, som eventuelt kan ændre et produkts energieffektivitetsklasse.

Hvis massedata forvaltes ansvarligt, kan de give betydelige fordele og effektivitetsgevinster for både samfundet og den enkelte — bl.a.

Dette er en bekvem måde at kontrollere transfektering og infektion effektivitetsgevinster.

Det kan medføre betydelige omkostninger, omvendt kan der også være effektivitetsgevinster.

Det har desværre været en stor flytning, hvor der ikke har været styr på de effektivitetsgevinster disse nye byggerier skulle give.

Det forhold, at en forbrugerne skal sikres en»rimelig«andel, indebærer, at forbrugerne ikke skal have andel i alle de effektivitetsgevinster, der måtte være ved en konkurrencebegrænsende aftale.

Konsensus er, at den tekniske udvikling alene og de tilhørende effektivitetsgevinster ikke vil være nok til at opfylde IMO-målet.

Derfor vurderer regeringen, at der fortsat er betydelige effektivitetsgevinster at hente.

Hvordan man bruger "mejoras de eficiencia, eficiencias" i en Spansk sætning

Alumbrados Públicos con Mejoras de Eficiencia Energética.

Eficiencias y Conductividades Trmicas del Horno Eficiencia vs.

-El análisis de las mejoras de eficiencia energéticas implementables en la instalación.

Las mejoras de eficiencia en los mercados no fueron uniformes.

Eficiencias que sirve bactrim feminino generico los.

¿Cuales son las mejoras de eficiencia energética?

¿Cuáles son las eficiencias de las celdas?

Los alineamientos y eficiencias son puestos en riesgo.

4 por ciento como resultado de eficiencias operativas.

Helms algunas eficiencias que cambiar el cto de.