Hvad Betyder EFFEKTIVITETSNIVEAU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nivel de eficiencia
• nivel de eficacia
• nivel de rendimiento

Eksempler på brug af Effektivitetsniveau på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Effektivitetsniveau for Fællesskabets politikker.
Eficacia de las políticas comunitarias.

De er let tilgængelige med forskellige effektivitetsniveauer.
Disponible con diferentes niveles de eficiencia.

Højt effektivitetsniveau og stor brugervenlighed.
Alto nivel de eficiencia y facilidad de uso.

De er let tilgængelige med forskellige effektivitetsniveauer.
Puede ser alcanzada con distintos niveles de eficiencia.

Hvert enkelt kompetence- og effektivitetsniveau er vigtigt og bør komplettere de andre.
Cada nivel de competencia y de eficacia es importante y debe completar a los otros.

De er let tilgængelige med forskellige effektivitetsniveauer.
Están disponibles con los niveles de eficiencia diferentes.

Viser effektivitetsniveau af ubehag i fordøjelseskanalen røret(lidelser af tarmfloraen, halsbrand, gastroøsofageal reflukssygdom).
Muestra el nivel de eficiencia de molestias en el tubo digestivo(trastornos de la flora intestinal, acidez estomacal, reflujo gastroesofágico).

Vores"multi-user lagre" på forskellige steder garanterer et meget højt effektivitetsniveau.
Nuestros"depósitos para varios usuarios" en diversas ubicaciones garantizan el más alto nivel de eficacia.

Effektivitetsniveau, Cordial Pro er igen ikke udeladt, da det stolt viser en korrektionshastighed på 90%, 3 gange mere end Word!
El nivel de eficiencia, una vez más, Cordial Pro no se queda fuera ya que muestra con orgullo una tasa de corrección de 90%,¡3 veces más que Word!

Vi yder forsyningssikkerhed i din produktion for et kontinuerligt og konstant effektivitetsniveau.
Ofrecemos seguridad en el abastecimiento de su producción, para un nivel de rendimiento continuo y duradero.

Med Lexmark T644 opnår din arbejdsgruppe et nyt produktivitets- og effektivitetsniveau med udskrivningshastigheder på op til 48 sider pr. minut og en meget lav pris pr. side!
La Lexmark T644 ofrece a su grupo de trabajo un nuevo nivel de productividad y eficacia, con velocidades de impresión de 50 ppm y un coste por página muy bajo!

Lægemidlet har bestået mange kliniske forsøg og test, som et resultat af, at dets høje effektivitetsniveau er bevist.
El medicamento ha pasado muchos ensayos y pruebas clínicas, como resultado de lo cual se ha demostrado su alto nivel de eficacia.

Hvilket effektivitetsniveau der vælges, er afhængig af styremetoden samt det aktuelle krav til køling og/eller befugtning.
La elección de la eficiencia de humidificación depende de los métodos de control y de la demanda de enfriamiento y/o humidificación de la aplicación.

Vi støtter Air France med vores A220 ved at komme med de nyeste teknologier, effektivitetsniveauer og miljøfordele.
Nos comprometemos a apoyar a Air France con nuestro A220 aportando las últimas tecnologías, niveles de eficiencia y beneficios medioambientales.

De sidste- og her nævner jeg data fra Kommissionen- er sektorer, hvor der ifølge EU's regler og de målsætninger, som også er fastlagt i 20-20-20-pakken, med en større effektivitet kan ske en meget betydelig emissionsreduktion, eftersom transportsektoren i dag står for 26% af energiforbruget i Europa, og 40% forbruges i hjemmene til opvarmning og nedkøling, afhængig af årstid, og hvor der kan opnås et meget højt effektivitetsniveau.
En estos dos últimos- y cito datos facilitados por la Comisión- una mayor eficiencia, de conformidad con las normas europeas y los objetivos contemplados por la iniciativa 20-20-20, podría propiciar una reducción sustancial de dichas emisiones- ya que, a día de hoy, el sector de el transporte consume un 26% de la energía en Europa, mientras que un 40% se consume en los hogares, tanto en sistemas de calefacción como de aire acondicionado, en función de la estación- y podría lograr niveles de eficiencia muy elevados.

Det bør først bemærkes, at ikke alle køretøjer og bilfabrikker nåede samme effektivitetsniveau efter den frivillige aftale.
Lo primero que hay que señalar es que no todos los vehículos ni todos los constructores han tenido la misma eficacia en el acuerdo voluntario.

Lovgivning bør derfor begrænses til at fjerne hindringer for grænseoverskridende betalinger, så man opnår samme effektivitetsniveau.
En consecuencia, la legislación deberá limitarse a eliminar los obstáculos a los pagos transfronterizos, con el fin de alcanzar un nivel común de eficacia.

Men husk, fordele ved AI lyver ikke blot i den hastighed, som fuldender det opgaver, men effektivitetsniveau det udvikler sig som computeren er i stand til at lære hvordan man kan forbedre den måde, det gør opgaver.
Pero recuerde que, los beneficios de la IA no sólo mienten en la velocidad a la que completa las tareas, pero el nivel de eficiencia se convierte en cuanto el equipo es capaz de aprender cómo mejorar la manera que las tareas.

Din forretning opnår fordelen ved større medarbejdertilfredshed, højere produktivitet, hurtigere reaktionstid og et generelt højere effektivitetsniveau.
Porque su negocio se beneficia de una mayor satisfacción en sus empleados, mayor productividad, respuestas más ágiles, y una mejora de eficiencia en todos los niveles.

Vi støtter Air France med vores A220 ved at komme med de nyeste teknologier, effektivitetsniveauer og miljøfordele.
Tenemos el compromiso de apoyar a Air France con nuestro A220, brindando lo último en tecnología, niveles de eficiencia y beneficios medioambientales.

Dets anvendelsesområde bliver udvidet til at sikre at alle eksisterende bygninger, der gennemgår en større renovation, opfylder visse effektivitetsniveauer.
El campo de aplicación de la Directiva se amplía para garantizar que todos los edificios que sean objeto de reformas importantes cumplan determinados niveles de eficiencia.

Dette er nødvendigt, fordi, hvis de får lov til at fortsætte med at øge i styrke, ville synapser i sidste ende nå et loft effektivitetsniveau, hvilket ville hæmme kodning af nye oplysninger.
Esto es necesario porque, si se continúa incrementando en fuerza, la sinapsis llegaría a su máximo nivel de eficacia, que en consecuencia inhibiría procesamiento de información nueva.

I afslutningen af ovenstående er det selvklart, at et id-kort er vigtigt i ethvert system eller en indstilling, der ønsker at fungere med et meget højt effektivitetsniveau.
En la conclusión de lo anterior, es evidente que una tarjeta de identificación es esencial en cualquier sistema o configuración que quiera operar con un nivel de eficiencia muy alto.

Ifølge den anbefaling, som vore eksperter formulerede i en detaljeret rapport, er det på nuværende tidspunkt umuligt at afgøre, hvilket effektivitetsniveau der er det bedste set ud fra en teknisk og økonomisk synsvinkel.
Según la recomendación formulada por nuestros expertos en su extenso estudio, es imposible determinar por el momento cuál será el mejor nivel de rendimiento, desde los puntos de vista técnico y económico.

Korrekt gennemførelse af ovennævnte initiativer, navnlig den foreslåede handlingsplan vedrørende håndhævelse af de intellektuelle ejendomsrettigheder, vil afgøre dette samarbejdes effektivitetsniveau.
La aplicación adecuada de las iniciativas mencionadas, en particular el plan de acción para la protección de los derechos de propiedad intelectual, determinará la eficacia de esta cooperación.

Ved at åbne havnene for en sund og kontrolleret konkurrence og øge deres gennemskuelighed vil man forbedre deres konkurrenceevne og effektivitetsniveau, hvilket vil øge brugen af kombineret transport og søtrafik.
La apertura de los puertos a una competencia controlada y sana, así como el aumento de su transparencia, mejorarán su competitividad y sus niveles de eficiencia, lo que a su vez incrementará el uso del transporte combinado y marítimo.

L-thyroxin måles som lang halveringstid, hvilket betyder at det kan tage op til 4 til 6 uger før medicinen er i stand til at nå sit maksimale effektivitetsniveau.
La L-tiroxina se mide como que tiene una larga vida media, lo que significa que se puede tomar hasta 4 a 6 semanas antes de que el medicamento sea capaz de alcanzar su máximo grado de eficacia.

Man skal især være opmærksom på manglende information, og det skal begrundes, hvorfor der har kunnet påvises anerkendt sikkerheds- og/eller effektivitetsniveau, skønt der mangler nogle undersøgelser.
Se prestará atención particular a cualquier información omitida y se justificará porqué puede afirmarse la existencia de un nivel aceptable de seguridad y/o eficacia, pese a la ausencia de determinados estudios.

Kommissionen kan af tekniske årsager og med hensyn til definitionen, herunder detaljeringsgraden, ikke acceptere ændringsforslag 1, 12, 13, 16, 17, 21 og 27. En anden årsag er de relaterede problemer med subsidiaritet, der f. eks. skyldes etableringen af effektivitetsniveauer på fællesskabsplan.
Las enmiendas 1, 12, 13, 16, 17, 21 y 27 no son aceptables para la Comisión por razones técnicas y de definición, incluyendo el grado de detalle o a causa de problemas afines de subsidiariedad que por ejemplo pudieran resultar del establecimiento de niveles de eficiencia a escala comunitaria.

Man kan derfor stille det spørgsmål, om et lovgivningssystem, som sigter mod risikoreduktion, er mere effektivt end et system, der skal garantere passende effektivitetsniveauer for risikoformidling.
Por tanto, debemos preguntarnos si una medida legislativa destinada a reducir los riesgos sería más eficaz que una destinada a garantizar unos niveles de eficiencia adecuados del proceso de intermediación de los riesgos.

Hvordan man bruger "effektivitetsniveau" i en Dansk sætning

PULSZONER Polar pulszoner introducerer et nyt effektivitetsniveau i pulsbaseret træning.

Effektivitetsniveau er godt.Udformningen og størrelsen af hotellet er fremragende og godt vedligeholdt.

Den højeste nåede 88,3%, hvilket er 15% højere end det gennemsnitlige effektivitetsniveau for kulfyrede kedler.

Reducér brændstofforbruget, og opnå et højere effektivitetsniveau med Volvo.

Et velfærdssystem kan i visse situationer imødegå disse typer af problemer. 198 9 II.2 Lighed, omfordeling og effektivitet effektivitetsniveau til følge.

I Danmark er der ligeledes fokus på BlueCielo Meridian og Naviate, som i samspil løfter mange design- og industrivirksomheders effektivitetsniveau til nye konkurrencedygtige højder.

Centralbankerne skal derfor fortsat sikre et højt effektivitetsniveau i produktionen og cirkuleringen af et sådant instrument.

Dette effektivitetsniveau kan også opnås på trods af meget lave temperaturer.

Opdeling i effektivitetsniveau For at give overblik over fordelingen af besætninger, i forhold til effektivitetsniveau, angives i tabel 5.

Tabellerne er delt på effektivitetsniveau som i tabel 5-7 og for smågrise og slagtesvin gælder det, at kun besætninger med foderforbrug indgår i beregningen.

Hvordan man bruger "nivel de eficacia, nivel de rendimiento, nivel de eficiencia" i en Spansk sætning

El eje vertical indica el nivel de eficacia del líder.

Naturaleza, nivel de eficacia y duraciуn de las resistencias.

El nivel de eficacia de una empresa depende del nivel de eficacia de las personas que la forman.

Con el tiempo, el nivel de rendimiento también desciende.

(Alumnado con alto nivel de rendimiento escolar.

¿Con qué nivel de eficacia somos capaces de llevar un experimento?

Proactivos y trabajo impecable, Alto nivel de eficacia y eficiencia.

¿Con qué nivel de eficacia se cumple con el servicio de plataforma?

Proporciona un alto nivel de eficacia térmica y permite ahorrar energía.

Es un nivel de eficiencia al que todos deberíamos aspirar.