Eksempler på brug af Effektuering på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Brugervenlig, brugerdefinerbar med hurtig effektuering.
Effektuering af budgettet og forvaltningen af fællesskabets programmer.
Brugervenlig, brugerdefinerbar, pålidelig med hurtig effektuering.
Sencilla, personalizable, fiable y con ejecuciones rápidas.De er nemme at anvende, effektuering og normalt ikke behøver nogen store investeringer.
Det har virkelig ikke at være på en massiv skalere enten for at effektuering du.
Realmente no tiene que estar en una gran escala para ser efectuar le.Hvis anabolske steroider effektuering af din dom og derefter søge lægebehandling højre væk.
Si los esteroides anabólicos están afectando su juicio entonces busque atención médica de inmediato.De mistænkelige websteder kan køre vilkårlig kode effektuering exploits.
Los sitios sospechosos pueden ejecutarse hazañas de ejecución I sådanne tilfælde kan effektuering udføres i trancher, hvor kursen kan variere betydeligt for hver tranche.
En tales circunstancias, la ejecución puede llevarse a cabo en los tramos donde el precio puede variar considerablemente en cada tramo.En af store fordele af den handelsplatform er høj hastighed af opstille effektuering.
Una de las principales ventajas de la plataforma es de alta velocidad de ejecución.Ophør reguleres af opsigelsesvarslet og effektuering, der er reguleret i Vilkårene(bilag 1).
La terminación se rige por el aviso de terminación y ejecución que se rige por los Términos(Apéndice 1).Den Morley Accu-Tuner funktioner true bypass ogkan placeres hvor som helst på din pedalboard uden effektuering af signalet.
La Morley características de Accu-Tuner true-bypass ypuede colocarse en cualquier lugar en su pedalera sin afectar la señal.Scoren for kapacitet måler leverandørens produkt, effektuering af markedsinitiativer og forretningsførelse på kort sigt.
La puntuación de las capacidades mide el desempeño del proveedor en cuanto al producto, la salida al mercado y la ejecución comercial a corto plazo.Når din ordrestørrelse er større end vores foruddefinerede grænse,bliver den en vigtig faktor i effektueringen af din ordre.
Cuando el tamaño de su orden es mayor que nuestro límite predefinido,se convertirá en un factor importante en la ejecución de su orden.Effektuering af en option medfører enten en kontant afregning eller, at køberen 4 opnår eller afleverer det underliggende aktiv.
El ejercicio de una opción resulta en una liquidación en efectivo o en que Kanal B tillader dig at skubbe din tone i overdrive, uden effektuering af de naturlig overtoner.
Canal B te permite hacer tu tono en overdrive, sin afectar el natural armónicos.Hvis du vil køre et eksperimentved hjælp af BAOA, kan brugeren vælge mellem en grafisk brugergrænseflade(GUI) eller en befale kø effektuering.
Para ejecutar un experimento usando BAOA,el usuario puede elegir entre una interfaz gráfica de usuario(GUI) o la ejecución de una línea de comandos.Denne kile form organ også fordeler vægten uden effektuering af lyden, og giver mulighed for lettere access gribebræt, og også evnen til at opnå komplekse stilarter.
Este cuerpo de forma de cuña también distribuye el peso sin afectar el sonido y permite más fácil access el diapasón, y también la capacidad de lograr estilos complejos.Oplysninger om transaktioner, som du udfører via vores site og om effektuering af dine ordrer.
Detalles sobre las transacciones que lleve a cabo a través de nuestro sitio y del cumplimiento de sus pedidos.Forud for effektuering af en fil spiller adfærdsregistrering, der bruger en emulering, en vigtig rolle i identifikationen af ukendte og avancerede trusler.
Antes de ejecutar un archivo, la detección del comportamiento desempeña, mediante la emulación, un papel fundamental en la identificación de las amenazas desconocidas y avanzadas.Han har sat fingeren på de vigtigste problemer, man støder på i forbindelse med effektueringen af strukturfondenes bevillinger.
Ha puesto el dedo en los principales problemas surgidos en relación con la ejecución de los créditos de los Fondos estructurales.Angivelse af, hvor lang tid der går ved instituttets effektuering af en ordre om grænseoverskridende pengeoverførsel, før beløbet krediteres modtagerens instituts konto.
La indicación del plazo necesario para que, en ejecución de una orden de transferencia transfronteriza dada a la entidad, se acrediten los fondos Skader forårsaget af termisk overbelastning i højttaleren kan undgås via dynamiske begrænsning af den maksimale udgangseffekt uden effektuering af dynamikområde.
Daños causados por sobrecarga térmica en el altavoz pueden evitarse mediante dinámico limitando el máximo de potencia de salida sin afectar el rango dinámico.Vi deler dine personlige oplysninger med tredjeparter, som leverer tjenester- såsom effektuering af bestillinger og afsendelse af e-mails til kunder- for os.
Compartimos Fordelene inkluderer månedlig automatisk effektuering på en dag, du selv vælger(mellem den 2. og 24. i måneden; bortset fra d. 15) og gratis produktpoint på alle dine ordrer, som du senere kan bruge til at købe produkter for.
Las recompensas incluyen procesamiento mensual automático en la fecha que elija(entre el día 2 y el 24 del mes, excepto el día 15) y puntos para productos gratuitos en cada pedido para canjear por productos en el futuro.Påstand om erstatning for det tab, som sagsøgerne hævder at have lidt som følge af EIB'spåståede undladte opfølgning og udviste forsømmelighed i forbindelse med anvendelsen af midler bestemt til realisering af 2K-Teints projekt som et led i effektueringen af finansieringsaftalen indgået mellem EIB, som fuldmægtig for Fællesskabet, og Kongeriget Marokko.
Pretensión de indemnización de los perjuicios supuestamente sufridos por las partes demandantes a raíz de los incumplimientos que, a su juicio, cometió el BEI yde las negligencias que le imputan dichas demandantes en el seguimiento del uso de los fondos destinados a la realización del proyecto 2K-Teint, en ejecución del contrato de financiación celebrado entre el BEI, como mandatario de la Comunidad, y el Reino de Marruecos.Du kan ende op på et websted, der kører en vilkårlig kode effektuering udnytte betyder, at bare ind sådan et sted er mere end nok til at få dit operativsystem, der er inficeret med nogle ukendt malware.
Usted podría terminar en un sitio web que podría ejecutar un código arbitrario ejecución explotar lo que significa que apenas entrar en dicho sitio es más que suficiente para conseguir el sistema operativo infectado con algún malware desconocido.Effektuering af betalingen kan godtgøres ved hjælp af det sædvanlige betalingsbevis, der anvendes i forbindelse med den almindelige betalingsprocedure, afhængigt af, hvilken form for betaling der er tale om, det vil sige en betalingsseddel, en postslip.
La ejecución del pago puede demostrarse mediante la prueba habitual de pago utilizada en el procedimiento de pago ordinario, en función de la forma del pago utilizado, es decir, una ficha de pago, una hoja de correo, una nómina,etc.Der er en høj eventuelt at du lander på et beskadiget websted gennemført med en vilkårlig kode effektuering udnytte betyder, at i bare et par sekunder efter du lander på sådan en hjemmeside dit system vil være inficeret.
Hay una alta posiblemente estar infectado que va a aterrizar en un sitio web corrupto implementado con un significado de explotar ejecución de código arbitrario que en unos pocos segundos después de aterrizar en un sitio tan su sistema.Institutterne giver efter effektuering eller modtagelse af en grænseoverskridende pengeoverførsel deres kunder klare, skriftlige oplysninger i en let forståelig form, eventuelt ad elektronisk vej, medmindre kunderne udtrykkeligt giver afkald herpå.
Con posterioridad a la ejecución o la recepción de una transferencia transfronteriza, las entidades facilitarán a sus clientes, salvo renuncia expresa de los mismos, una información clara y por escrito y, en su caso, también por vía electrónica, presentada en una forma de fácil comprensión.Kunderne vælger Mercer, når de ønsker at indgå i et partnerskab med deres konsulent,ønsker strategisk rådgivning samt administration og effektuering af deres HR-programmer, ønsker best-practice rådgivning og skræddersyede løsninger til deres forretning og miljø, eller behøver globale og/eller lokale perspektiver og ressourcer.
Si nuestros clientes han elegido Mercer es porque quieren trabajar conjuntamente con nuestros consultores, porquedesean una asesoría estratégica así como una administración y ejecución de sus programas de Recursos Humanos perfecta, porque buscan el mejor asesoramiento y soluciones diseñadas a la medida de su negocio y de su entorno o bien porque necesitan perspectivas y recursos globales y/o locales.
