Hvad Betyder EFFICIENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• eficiencia
• eficacia

Eksempler på brug af Efficiens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Effektivitetet|| Efficiens|| Sammenhæng.
Eficacia|| Eficiencia|| Coherencia.

Hvad kendetegner begrebet pareto efficiens?
Que domina la eficiencia de Pareto?

Effektivitetet|| Efficiens|| Sammen-hæng.
Eficacia| eficaz| eficiencia| eficiente| rendimiento.

Efficiens og effektivitet i forbindelse med projekterne.
Eficacia y efectividad de los proyectos.

Kapitel 16 Generel ligevægt og økonomisk efficiens.
El equilibrio general y la eficiencia económica.

Efficiens: En EU-indsats giver mere for pengene.
Eficacia: la acción de la UE ofrece mayor rentabilidad.

Hvad kendetegner begrebet pareto efficiens?
¿En qué consiste el criterio de eficiencia de Pareto?

Efficiens og effektivitet i forbindelse med kulturkontaktpunkterne.
Eficacia y efectividad de los puntos de contacto culturales.

Kapitel 16 Generel ligevægt og økonomisk efficiens.
Capítulo 16 El equilibrio general y la eficiencia económica.

Forklaret i hovedtræk handler efficiens om, hvor godt noget er udført, mens effektivitet handler om, hvor brugbart noget er.
Mientras que la eficiencia se refiere a lo bien que se hace algo, la efectividad se refiere a lo útil que es algo.

Overlegen i både moralske sammenhænge og hvad angår efficiens.
Términos morales, sino en términos de eficiencia.

Og til at sikre effektivitet og efficiens i udførelsen.
Lo anterior, para garantizar eficiencia y eficacia en su ejecución.

Princippet om efficiens, som vedrører det optimale forhold mellem de anvendte ressourcer, de gennemførte aktiviteter og de mål, der nås.
El principio de eficiencia, que se refiere a la óptima relación entre los medios empleados, las actividades acometidas y la consecución de los objetivos;

Procedurer for overvågning af effektivitet og efficiens.
Procedimientos de supervisión de la eficacia y la eficiencia;

Efficiens i forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet kunne forbedres ved at lægge al eksisterende information vedrørende projekter og aktører ind i en elektronisk database.
La eficacia de la gestión del Programa realizada por la Comisión podría mejorarse si toda la información existente sobre los proyectos y los agentes se unificara en una sola base de datos electrónica.

Emner Kapitel 16 Generel ligevægt og økonomisk efficiens!
Capítulo XVI: El equilibrio general y la eficiencia económica!

Efficiens: tilfælde, hvor EU giver mere for pengene, fordi EU gør det muligt at håndtere eksterne anliggender, samle ressourcer eller ekspertise og koordinere indsatsen bedre.
Eficacia: aquellos casos en los que la intervención de la UE ofrece una mayor rentabilidad porque se puede recurrir a la contratación externa, concentrar los servicios de expertos o losrecursos y mejorar la coordinación;

Præstation og principperne om sparsommelighed, efficiens og effektivitet.
Rendimiento y principios de economía, eficiencia y eficacia.

Spørgsmål 10: Er konkurrence om fondsforvaltning og/eller distribution tilstrækkeligt til at sikre, at investorerne vil drage fordel af større efficiens?
Pregunta 10: Un mayor nivel de competencia entre los gestores y distribuidores de fondos,¿garantizaría que los inversores se beneficien de una mayor eficiencia(mayores rendimientos o menores costes)?

Offentlig og international finansiering skal styres efter principper om effektivitet, efficiens og retfærdighed og være underlagt gennemsigtighed og tilsvarende forsvarlig forvaltningspraksis.
Es necesario que la financiación pública y la financiación internacional se rijan por los principios de eficacia, eficiencia y equidad, y estén sujetas a la transparencia y las prácticas correspondientes de buena gestión financiera.

Forsvarlig økonomisk forvaltning": budgetgennemførelse i overensstemmelse med principperne om sparsommelighed, efficiens og effektivitet.
Buena gestión financiera»: la ejecución del presupuesto de conformidad con los principios de economía, eficiencia y eficacia;

Evalueringen skal også vurdere virkning, effektivitet og efficiens af bestemmelserne i afsnit III med hensyn til målene om at sikre et tilstrækkeligt niveau af cybersikkerhed for IKT-produkter, -processer og -tjenester i EU og forbedre det indre markeds funktion.
La evaluación valorará también el impacto, la eficacia y la eficiencia de las disposiciones del título III del presente Reglamento en relación con los objetivos de garantizar un nivel adecuado de ciberseguridad de los productos, servicios y procesos de TIC en la Unión y de mejorar el funcionamiento del mercado interior.

Retrospektive evalueringer skal vurdere programmets eller aktivitetens præstation, herunder aspekter såsom effektivitet, efficiens, kohærens, relevans og merværdi på EU-plan.
Las evaluaciones retrospectivas evaluarán la ejecución del programa o de la actividad, incluyendo aspectos como la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE.

Interviews og dokumentdata viste, at kulturkontaktpunkterne generelt havde gennemført de aktiviteter, der var aftalt i kontrakterne med Kommissionen, med efficiens.
Los resultados de las entrevistas y de los exámenes documentales mostraron, en general, que los puntos de contacto culturales(PCC) habían desempeñado con eficacia las actividades estipuladas en los contratos celebrados con la Comisión.

Senest to år efter den dato, der er omhandlet i artikel 58, og hvert andet år derefter vurderer Kommissionen virkning, effektivitet og efficiens af agenturets arbejde og dets arbejdsmetoder samt behovet for at ændre agenturets mandat og de finansielle virkninger af en sådan ændring.
A más tardar dos años después de la fecha a que se refiere el artículo 58, y posteriormente cada dos años, la Comisión evaluará el impacto, la eficacia y la eficiencia de la Agencia y de sus prácticas de trabajo, así como la posible necesidad de modificar su mandato y las repercusiones financieras que tendría la eventual modificación.

Det arbejde, som prisen blev tildelt for, fokuserede på aktivitetsanalyse, dvs. studiet af vekselvirkningen mellem produktionens input og output og sammenhængen med økonomisk efficiens og prissætning.
El trabajo por el cual se otorgó el premio se centró en el análisis de la actividad, el estudio de las interacciones entre los insumos y los productos de producción, y su relación con la eficiencia económica y los precios.

Når en kontrakt eller en rammeaftale er af interesse for to eller flere EU- institutioner, forvaltningsorganer eller EU-organer som omhandlet i artikel 70 og 71, og når der er mulighed for at opnå øget efficiens, kan de berørte ordregivende myndigheder gennemføre proceduren og forvaltningen af den efterfølgende kontrakt eller rammeaftale på et interinstitutionelt grundlag under ledelse af en af de ordregivende myndigheder.
En caso de que varias instituciones de la Unión, agencias ejecutivas u organismos de la Unión contemplados en los artículos 70 y 71 estén interesados en un contrato o en un contrato marco, y siempre que ello pueda suponer una mayor eficiencia, los órganos de contratación correspondientes podrán iniciar el procedimiento y la gestión de el contrato oportuno o de el contrato marco a escala interinstitucional bajo la dirección de uno de los órganos de contratación.

EØSU mener, at der er tale om en potentielt alvorlig misforståelse, fordi det kan føre til sammenblanding af to ret forskellige teorier vedrørende de finansielle markeder: efficiens og fuldstændighed.
A juicio del Comité, se trata de un malentendido potencialmente grave, pues podría llevar a confundir dos principios bien diferenciados de la teoría de los mercados financieros: el de la eficiencia con el de la integralidad.

Putnam definerer social kapital som egenskaber ved social organisering, såsom tillid, normer og netværk, der øger samfundets efficiens ved at muliggøre koordineret handlingPutnam, 1993.
El capital social se define como las características de la organización social, por ejemplo la confianza, las normas y las redes, que pueden mejorar la eficacia de la sociedad mediante actuaciones coordinadas(Putnam, 1993).".

I tilfælde af videredelegation til EU-delegationscheferne og deres stedfortrædere har den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede ansvaret for fastlæggelsen af de oprettede interne forvaltnings- og kontrolsystemer og for deres efficiens og effektivitet.
En caso de subdelegación en los jefes de delegación de la Unión y sus adjuntos, el ordenador delegado será responsable de la definición de los sistemas internos de gestión y control establecidos, así como de su eficiencia y efectividad.

Hvordan man bruger "efficiens" i en Dansk sætning

Enheden dækker Movias operationelle arbejde i form af planlægningsopgaver og skal skabe sammenhæng mellem ejernes behov for planlægning af kollektiv transport og operatørmarkedernes efficiens.

Consensus in nuptiis est causa efficiens conjugium, qui dicitur consensus cohabitationis, et individuam vitae consuetudinem retinendi.

Dette var højeste efficiens og var også bedre end det, der af teamet blev fundet i månederne før.

For ham er det socialt ansvarligt at maksimere profitterne i virksomheder, da dette skaber mere efficiens, flere jobs og i sidste ende højere levestandard.

Seks urologer testede strategien, og deres fund blev brugt til at opstille rækken af internetsider efter efficiens.

Andre typer af test: Lagrange multiplikator testet Asymptotisk efficiens af OLS under MLR.1-5.

Her er efficiens forstået som mindst antal minutter brugt pr.

Dette blev der taget højde for, og siderne blev listet efter efficiens.

Laveste efficiens i testen var elleve minutter brugt på fund af en ny væsentlig medicinsk teknologi.

Derudover inddrager handlingsplanen en række relevante målsætninger, herunder mulighederne for sikring og overvågning af statistikkens kvalitet og efficiens samt sikring af et konsistent datagrundlag.

Hvordan man bruger "eficiencia, eficacia" i en Spansk sætning

Energías renovables, eficiencia energética eventos jornada.

Eficiencia energética válida sólo para Europa.

Todos ellos tienen una eficacia similar.

¡Todo para garantizarle una eficacia infalible!

para una mayor eficacia del apostolado.

Mensajes claros, procedimientos sencillos, eficacia absoluta.

para superar con eficacia dichas patologias.

Con una elevada eficiencia del 17,26%.

Gestionará con más eficacia sus recursos.

Unas tenían mayor eficacia que otras.