Hvad Betyder EFRU'S INTERVENTIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intervenciones del FEDER

Eksempler på brug af Efru's interventioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oplysning om EFRU's interventioner.
Información sobre las intervenciones del FEDER.

De beskæftigelsesmæssige oplysninger er af fundamental betydning i forbindelse med EFRU's interventioner.
Los datos de empleo constituyen un elemento fundamental de la intervención del FEDER.

Den finansielle forvaltning af EFRU's interventioner(forpligtelser, betalinger).
Gestion financiera de las intervenciones dcl PEDER(compromisos, pagos).

Endelig har EFRU's interventioner gjort det muligt at etablere vandforsyning til byområderne Guimar, San Andrés og la Palma.
Finalmente las intervenciones del FEDER han permitido la realización dc obras de abastecimiento de aguas para las aglomeraciones de Guimar, San Andrés y la Palma.

De makroøkonomiske virkninger af EFRU's interventioner.
Incidencia macroeconómica de las intervenciones del FEDER.

Denne del omhandler EFRU's interventioner i hver enkelt af Fællesskabets medlemsstater.
Esta parte describe las intervenciones del FEDER en cada uno de los Estados miembros de la Comunidad.

Tilrettelæggelse af bestemmelser for EFRU's interventioner.
Organización en torno a las formas de intervención del FEDER.

Oplysning om EFRU's interventioner 6.1 De konkrete aktioner 6.2 Information om reformen af strukturfondene.
Información sobre las intervenciones del FEDER 6.1 Acciones concretas 6.2 Información y reforma de los Fondos Estructurales.

Kapitel III indeholder en detaljeret oversigt over EFRU's interventioner i 1985.
El Capítulo III, por su parte, nos presenta los pormenores de las intervenciones del FEDER en 1985.

Dette beløb svarer til 0,83% af EFRU's interventioner i hele Fællesskabet i løbet af samme periode.
Esa suma representa el 0,83% del total de las intervenciones del PEDER realizadas en los Estados miembros durante ese mismo período.

Også fra denne side modtager Kommissionen et stort antal spørgsmål vedrørende EFRU's interventioner i de forskellige regioner.
También aquí la Comisión recibe un gran número de preguntas relativas a las intervenciones del FEDER en las diferentes regiones.

Modsat tendensen i de sidste par år er EFRU's interventioner til fordel for produktive virksomheder mindsket i omfang såvel som i værdi.
Contrariamente a la tendencia de los últimos años, en 1987 las intervenciones del FEDER en favor de actividades productivas han disminuido en número y en valor.

Også fra denne side modtager Kommissionen et stort antal spørgsmål vedrørende EFRU's interventioner i de forskellige regioner.
Esta a su vez formula un gran número de preguntas a la Comisión sobre las intervenciones del FEDER en las diferentes regiones.

For så vidt angår EFRU's interventioner ckskl. de særlige fællesskabsaktioner, androg de disponible midler til forpligtelser i 1987 3 536,36 mio ECU mod 3 201,30 mio ECU i 1986.
Para las intervenciones del FEDER, excluidas las acciones comunitarias específicas, los recursos disponibles para compromisos en 1987 ascendieron a 3 536,36 millones de ECU frente a los 3 201,30 millones de 1986.

I nedenstående analyse gives en kortfattet oversigt over EFRU's interventioner i hver enkelt af medlemsstaterne siden 1975.
El siguiente análisis se propone hacer un breve balance de las intervenciones del FEDER en cada uno de los Estados miembros desde 1975.

Det er således først i 1987, at forpligtelserne er iværksat, eftersom støtten til programmerne i dette år repræsenterede 15,3% af EFRU's interventioner.
Por lo tanto, las asignaciones no comenzaron verdaderamente hasta 1987; en ese año, la cifra de ayudas a programas se elevó a un 15,3% de las intervenciones del FEDER.

Den finansielle forvaltning af EFRU's interventioner(forpligtelser, betalinger).
Gestion financiera de las intervenciones del FEDER(compromisos, pagos).

Samordning af regionalpolitikken Analyse af EF-politikkernes regionale, virkninger Det økonomiske miljø De makroøkonomiske virkninger af EFRU's interventioner.
Coordinación de las políticas regionales Análisis del impacto regional Entorno económico Incidencia macroeconómica de las intervenciones del VEDER.

Efter en kort analyse af støtten på landsplan beskrives resultaterne af EFRU's interventioner for en række udvalgte regioner, som har modtaget støtte i 1985.
Tras un breve análisis a nivel nacional, los resultados de las intervenciones del FEDER se presentan para una selección de regiones beneficiarías de una ayuda en 1985.

Samordning af regionalpolitikken Det indre marked og indvirkningen på regionerne Det økonomiske miljø De makroøkonomiske virkninger af EFRU's interventioner.
Coordinación de las políticas regionales Realización del Mercado Único e impacto regional Entorno económico Incidencia macroeconómica de las intervenciones del FEDER.

Hovedformålet med de nyskabende aktioner er at påvirke kvaliteten af EFRU's interventioner under de operationelle programmer for mål 1 og 2.
El objetivo primordial de las acciones innovadoras es influir en la calidad de las intervenciones de los programas operativos de los objetivos 1 y 2 cofinanciados por el FEDER.

Det var således først i 1987, at der virkelig kom gang i indgåelsen af forpligtelser, idet støtten til programmer dette år nåede op på 15,3% af EFRU's interventioner.
Por consiguiente, se empezaron a efectuar compromisos en 1987, año en el que la cuantía de las aportaciones para programas supuso el 15,3% de las intervenciones del FEDER.

EFRU's Virksomhed gennem fjorten år 5.1 Status over EFRU's interventioner 5.1.1 Finansielle midler 19751988 5.1.2 Støttens fordeling på interventionskategorier 5.1.3 Beskæftigelse.
Catorce años de existencia del FEDER 5.1 Balance de las intervenciones del FEDER 5.1.1 Recursos financieros de 1975 a 1988 5.1.2 Distribución de las ayudas por tipo de intervención 5.1.3 Empleo índice vii.

Rådet vedtog i 1985 en forordning om fordelingen af EFRU's midler mellem de 12 medlemsstater, således at Spanien og Portugal kunne blive omfattet af EFRU's interventioner straks fra tiltrædelsen i 1986.
En 1985 el Consejo aprobó un Reglamento por el que se establecía el reparto de los recursos del FEDER entre los Doce con objeto de permitir que España y Portugal se beneficiaran de las intervenciones del Fondo a partir de su adhesión en 1986.

Lokaliseringen af EFRU's interventioner 6.1 De ti mest støttede regioner tegner sig for halvdelen af støtten 6.2 Interventionernes lokalisering i medlemsstaterne.
Ocali/. ación de las intervenciones del FEDER 6.1 las diez regiones mas asistidas disfrutan de la mitad de las ayudas 6.2 Idealización de las intervenciones en los Fstados miembros.

De bestemmelser vedrørende information, der er omhandlet i artikel 32 i forordning(EØF) nr. 4253/88, og som vedrører EFRU's interventioner, fastsættes af Kommissionen og offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Las disposiciones en materia de información y publicidad contempladas en el artículo 32 del Reglamento(CEE) n° 4253/88, relativas a las intervenciones del FEDER serán adoptadas por la Comisión y publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Til EFRU's interventioner med undtagelse af de særlige fællesskabsaktioner var der i 1985 2 473,67 mio ECU til rådighed til indgåelse af forpligtelser mod 2 327,12 i 1984.
Para las intervenciones del FEDER, excepto las acciones comunitarias específicas, los recursos disponibles para los compromisos en 1985 se elevaron a 2 473,67 millones de Ecus frente a 2 327,12 en 1984.

Intervallerne er fastlagt ud fra størrelsen af de regionale skævheder, således at EFRU's interventioner koncentreres i de regioner, hvor produktiviteten er lavest og strukturarbejdsløsheden højest i forhold til Fællesskabet som helhed.
Las bandas se han determinado basándose en la intensidad de los desequilibrios regionales, de forma que se concentren las intervenciones del FEDER en las regiones cuyos resultados en materia de productividad sean más bajas y cuyo paro estructural más elevado con relación al conjunto de la Comunidad.

EFRU's interventioner er særlig omfattende på Hebriderne, Caithness, Sutherland og Argyll, hvor de bygger på en række projekter, der tager sigte på udvikling af kommunikationen, turismen og virksomhederne.
Las intervenciones del FEDER son especialmente importantes en las islas del oeste, Caithness, Sutherland y Argyll, a través de un conjunto de proyectos centrados en el desarrollo de las comunicaciones, del turismo y de las empresas.

Ifølge artikel 7 i EFRUforordningen kan foranstaltninger til forberedelse, forudgående vurdering, overvågning og efterfølgende evaluering af EFRU's interventioner finansieres med indtil 0,5% af den årlige EFRUtildeling.
El artículo 7 del Reglamento del FEDER dispone que, con arreglo al mismo, pueden financiarse, dentro del límite del 0,5% del presupuesto anual del FEDER, medidas de preparación, de evaluación previa, de seguimiento y evaluación a posteriori de sus intervenciones.