Hvad Betyder EFRU'S INTERVENTIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• interventions du FEDER
• aux interventions du feder
• interventions du LEDER

Eksempler på brug af Efru's interventioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Oplysning om EFRU's interventioner.
L'information sur les interventions du FEDER.

EFRU's interventioner i 1987(forelobig opgørelse).
Interventions du Feder en 1987(situation provisoire).

De makroøkonomiske virkninger af EFRU's interventioner.
Incidence macro-économique des interventions du FEDER.

Γ3 EFRU's interventioner kan antage følgende former.
Β- Les interventions du FEDER peuvent s'effectuer sous les formes suivantes.

Forpligtelser og udbetalinger vedrørende EFRU's interventioner.
Les engagements et les paiements des interventions du FEDER.

Efru's interventioner til forbedring af vandforsyningen i mezzogiorno.
Interventions du feder pour l'amélioration de la distribution d'eau dans le mezzogiorno.

Den finansielle forvaltning af EFRU's interventioner(forpligtelser, betalinger).
La gestion financière des interventions du FEDER(engagements, paiements).

Et stort antal konferencer har gjort det muligt at forklare formålet med EFRU's interventioner.
Un grand nombre de conférences a permis d'expliquer la finalité des interventions du FEDER auprès de ces multiplicateurs.

Denne del omhandler EFRU's interventioner i hver enkelt af Fællesskabets medlemsstater.
Cette partie décrit les interventions du FEDER dans chacun des Etats membres de la Communauté.

Også fra denne side modtager Kommissionen et stort antal spørgsmål vedrørende EFRU's interventioner i de forskellige regioner.
De ce côté aussi, la Commission reçoit un grand nombre de questions concernant les interventions du FEDER dans les différentes régions.

EFRU's interventioner til fordel for Toscana udgjorde i 1983 1,4% af fondens samlede støtte til Italien.
En 1983, les interventions du FEDER en faveur de la Toscane ont représenté 1,4% du concours du Fonds à l'Italie.

Denne del af kapitel IV omhandler EFRU's interventioner i hvert enkelt af Fællesskabets medlemsslande(jf. tabel 22).
Cette partie du chapitre IV présente les interventions du FEDER dans chacun des pays de la Communauté(voir tableau 22).

Samordning af regionalpolitikken Det indre marked og indvirkningen på regionerne Det økonomiske miljø De makroøkonomiske virkninger af EFRU's interventioner.
Coordination des politiques régionales Achèvement du Marché Unique et impact régional L'environnement économique Incidence macro-économique des interventions du FEDER.

Oplysning om EFRU's interventioner 6.1 De konkrete aktioner 6.2 Information om reformen af strukturfondene.
L'information sur les interventions du FEDER 6.1 Les actions concrètes 6.2 L'information et la réforme des Fonds structurels.

Støttebeløbet og støttens fordeling samt mere generelt fordelingen af EFRU's interventioner i 1990 fremgår af tabel 4 og 5.
Le montant et la répartition de ces concours, ainsi que, plus généralement, de l'ensemble des interventions du Feder en 1990 figurent aux tableaux 4 et 5.

Udbetalingerne til EFRU's interventioner i 1986 androg 2 394 mio ECU(en stigning på 51% i forhold til 1985).
Les paiements effectivement réalisés pour les interventions du Feder en 1986 se sont élevés à 2 394 millions d'Écus(51% d'augmentation par rapport à 1985).

Det er således først i 1987, at forpligtelserne er iværksat, eftersom støtten til programmerne i dette år repræsenterede 15,3% af EFRU's interventioner.
Ce n'est donc qu'au cours de 1987, qu'ont vraiment démarré les engagements, puisque cette annéelà, le montant des concours affecté aux programmes s'élève à 15,3% des interventions du FEDER.

Efter en kort analyse af støtten på landsplan beskrives resultaterne af EFRU's interventioner for en række udvalgte regioner, som har modtaget støtte i 1985.
Après une brève analyse au niveau national, les résultats des interventions du FEDER sont présentés pour une sélection de régions bénéficiaires d'un concours en 1985.

I lighed med 1985 er EFRU's interventioner til fordel for produktions- aktiviteter også taget til i 1986, både hvad angår antallet af projekter og disses værdi.
Comme en 1985, les interventions du LEDER en faveur des activités productives ont également progressé, en 1986, en nombre et en valeur par rapport à Tannée précédente.

Det var således først i 1987, at der virkelig kom gang i indgåelsen af forpligtelser, idet støtten til programmer dette år nåede op på 15,3% af EFRU's interventioner.
Ce n'est donc qu'à 1987, qu'ont vraiment demarré les engagements, puisque cette année- là, le montant des concours affecté aux programmes s'élève à 15,3% des interventions du FEDER.

Lokaliseringen af EFRU's interventioner 6.1 De ti mest støttede regioner tegner sig for halvdelen af støtten 6.2 Interventionernes lokalisering i medlemsstaterne.
Localisation des interventions du LEDER 6.1 Les dix régions les plus aidées bénéficient de la moitié des concours 6.2 Localisation des interventions dans les Etats membres.

De bestemmelser vedrørende information, der er omhandlet i artikel 32 i forordning(EØF) nr. 4253/88, og som vedrører EFRU's interventioner, fastsættes af Kommissionen og offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Les dispositions en matière d'information et de publicité visées à l'article 32 du règlement(CEE) n° 4253/88 et relatives aux interventions du Feder sont arrêtées par la Commission et publiées au Journal officiel des Commu nautés européennes.

Til EFRU's interventioner med undtagelse af de særlige fællesskabsaktioner var der i 1985 2 473,67 mio ECU til rådighed til indgåelse af forpligtelser mod 2 327,12 i 1984.
Pour les interventions du FEDER, à, l'exclusion des actions communautaires spécifiques, les ressources disponibles pour les engagements en 1985 se sont élevées à 2 473,67 millions d'Écus contre 2 327,12 en 1984.

Denne fordeling har for første gang været ledsaget af en forøgelse af de finansielle virkninger af EFRU's interventioner takket være de højere finansieringssatser, der opereres med i den nye forordning(artikel 7.4, 11.6, 16.1, 20.1, 20.2, 24.1 og 24.2).
Cette répartition a été accompagnée, pour la première fois, d'un accroissement de l'impact financier des interventions du FEDER, grâce aux taux de financement plus élevés introduits par le nouveau règlement(articles 7.4, 11.6, 16.1, 20.1, 20.2, 24.1 et 24.2).

For så vidt angår EFRU's interventioner ckskl. de særlige fællesskabsaktioner, androg de disponible midler til forpligtelser i 1987 3 536,36 mio ECU mod 3 201,30 mio ECU i 1986.
Pour les interventions du FEDER, à l'exclusion des actions communautaires spécifiques, les ressources disponibles pour les engagements en 1987 se sont élevées à 3 536,36 millions d'Écus contre 3 201,30 en 1986.

Systemet med margener udgjorde også i år et effektivt incitament til virkeliggørelsen af den prioritering, der er fastlagt på EF-plan for EFRU's interventioner; de gennemsnitlige årlige resultater har nemlig siden 1985 været i konstant bedring.
Le système de la marge a cette année encore constitué une incitation efficace à la mise en oeuvre des priorités retenues au niveau de la Communauté pour les interventions du FEDER, puisque, globalement, les scores moyens annuels ont été en progression constante depuis 1985.

EFRU's interventioner er særlig omfattende på Hebriderne, Caithness, Sutherland og Argyll, hvor de bygger på en række projekter, der tager sigte på udvikling af kommunikationen, turismen og virksomhederne.
Les interventions du FEDER sont particulièrement importantes dans les Iles de l'Ouest, Caithness, Sutherland et Argyll, à travers un ensemble de projets axés sur le développement des communications, du tourisme et des entreprises.

Programmerne, som i 1988 tegnede sig for knap 22% af EFRU's interventioner, skal i forbindelse med reformen af fondene være den mest fremtrædende interventionsform.
La programmation qui a représenté en 1988 près de 22% des interventions du FEDER est appelée, dans le cadre de la nouvelle réforme des Fonds, à devenir la forme d'intervention privilégiée.

EFRU's interventioner, i hvert fald inden for rammerne af den kvotabestemte afdeling, bestir jo kun i en støtte til de regionalpolitiske foranstaltninger, der vedtages i medlemsstaterne, og supplerer de nationale støtteordninger med regionalt sigte.
Les interventions du FEDER, tout au moins dans le cadre de sa section sous-quota, ne constituent que des actions de soutien aux mesures de politique régionale décidées au niveau national et se superposent aux systèmes nationaux d'aides à finalité régionale.

En vurdering af, i hvilken omfang princippet om den geografiske koncentration af EFRU's interventioner er blevet fulgt i praksis, kan tage udgangspunkt i en analyse af, hvor stor en del af den samlede støtte, der er gået til de mest støttede regioner i Fællesskabet.
Une appréciation de la mise en pratique de la concentration géographique des interventions du FEDER peut être obtenue à partir d'une analyse de la part des concours reçus par les régions les plus aidées de la Communauté.