Hvad Betyder EFTER SAMTIDIG ADMINISTRATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tras la administración concomitante
• después de la coadministración
• tras la administración simultánea

Eksempler på brug af Efter samtidig administration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er ikke forekommet yderligere bivirkninger efter samtidig administration af de to aktive stoffer.
No se han observado reacciones adversas adicionales tras la administración simultánea de los dos compuestos.

Hyppigheden af feber efter samtidig administration af de to vacciner i det primære vaccinationsprogram var lavere, end hvad der blev set efter boosterdosis.
La incidencia de fiebre después de la coadministración de las dos vacunas en las series de vacunación primaria fue más baja que la.

Der er ikke forekommet yderligere bivirkninger efter samtidig administration af de to aktive stoffer.
No existe una incidencia de efectos adversos adicionales tras la administración concomitante de ambos principios activos.

Efter samtidig administration er der observeret en øget forekomst af omlagt umbilikalarterie og ufuldstændig ossifikation af nakkebenet hos rotter ved doser, der er forbundet med kendte glukokortikoid-inducerede anomalier.
Tras la administraciónconjunta, se hallaron mayores incidencias de transposición de la arteria umbilical y de osificaciónincompleta del hueso occipital en ratas que recibieron dosis asociadas a anormalidades conocidasinducidas por glucocorticoides.

Der er ikke forekommet yderligere bivirkninger efter samtidig administration af de to aktive stoffer.
No se ha observado una mayor incidencia de reacciones adversas tras la administración simultánea de los dos fármacos.

Efter samtidig administration er der observeret en øget forekomst af omlagt umbilikalarterie og ufuldstændig ossifikation af nakkebenet hos rotter ved doser, der er forbundet med kendte glukokortikoid-inducerede anomalier.
Tras la administración concomitante, se observaron incidencias aumentadas de transposición de la arteria umbilical y osificación incompleta del hueso occipital en ratas con dosis asociadas a anomalías inducidas por los glucocorticosteroides ya conocidas.

Der er ikke forekommet yderligere bivirkninger efter samtidig administration af de to aktive stoffer.
No hay incidencia de eventos adversos adicionales después de la administración conjunta de los dos compuestos.

Efter samtidig administration af dapagliflozin og mefenamsyre(en UGT1A9-hæmmer) sås 55% stigning i systemisk eksponering for dapagliflozin, men uden en klinisk væsentlig påvirkning af glucoseudskillelsen i døgnurin.
Después de la coadministración de dapagliflozina con ácido mefenámico(un inhibidor del UGT1A9), se observó un aumento del 55% en la exposición sistémica a dapagliflozina, pero sin ningún efecto clínicamente significativo sobre la excreción urinaria de glucosa de 24 horas.

Der blev ikke observeret nogen klinisk relevante farmakokinetiske interaktioner efter samtidig administration med vildagliptin.
En estos ensayos no se han observado interacciones farmacocinéticas relevantes tras la administración concomitante con vildagliptina.

Efter samtidig administration af dapagliflozin og mefenamsyre(en UGT1A9-hæmmer) sås en 55% stigning i den systemiske eksponering af dapagliflozin, men uden en klinisk væsentlig påvirkning af glucoseudskillelsen i døgnurin.
Después de la coadministración de dapagliflozina con ácido mefenámico(un inhibidor del UGT1A9), se observó un aumento del 55% en la exposición sistémica a dapagliflozina, pero sin ningún efecto clínicamente significativo sobre la excreción urinaria de glucosa de 24 horas.

Ydermere blev der ikke set nogen ændringer i tadalafil koncentrationen 3 timer efter samtidig administration med alkohol.
Además, no se produjeron variaciones en las concentraciones de tadalafilo tres horas después de la coadministración con alcohol.

Efter samtidig administration af paracetamol til voksne i en dosis på 7,5 g og børn i en dosis på 140 mg/ kg udvikles hepatocytcytolyse, fuldstændig og irreversibel levernekrose, leversvigt, metabolisk acidose, encephalopati, hvilket kan resultere i koma og død.
Con la administración simultánea de 7.5 g o más a adultos o niños más de 140 mg./ el kilogramo, cytolysis de hepatocytes ocurre con la necrosis completa e irreversible del hígado, el desarrollo de insuficiencia hepatic, acidosis metabólica y encefalopatía, que puede llevar al coma y el resultado fatal.

Ydermere blev der ikke set nogen ændringer i tadalafil koncentrationen 3 timer efter samtidig administration med alkohol.
Además no se observan cambios en la concentración de tadalafil después de 3 horas de la coadministración con alcohol.

Efter samtidig administration af dapagliflozin og rifampicin(induktor af forskellige aktive enzymer til transport og metabolisering af lægemiddelstoffer) sås 22% fald i systemisk eksponering for dapagliflozin(AUC), men uden klinisk væsentlig påvirkning af glucoseudskillelsen i døgnurin.
Tras la coadministración de dapagliflozina con rifampicina(un inductor de varios transportadores activos y enzimas metabolizadoras), se observó una disminución del 22% en la exposición sistémica(AUC) a dapagliflozina, pero sin ningún efecto clínicamente significativo sobre la excreción urinaria de glucosa de 24 horas.

Ydermere blev der ikke set nogen ændringer i tadalafil koncentrationen 3 timer efter samtidig administration med alkohol.
A de más, no se produjeron variaciones en las concentraciones de tadalafilo tres horas de spués de la coadministración con alcohol.

Dapagliflozin: Efter samtidig administration af dapagliflozin og rifampicin(en induktor af forskellige aktive transportører og lægemiddelmetaboliserende enzymer) sås et 22% fald i systemisk eksponering for dapagliflozin(AUC), men uden væsentlig klinisk påvirkning af glucoseudskillelsen i døgnurin.
Dapagliflozina: Tras la administración concomitante de dapagliflozina con rifampicina(un inductor de varios transportadores activos y enzimas metabolizadoras), se observó una disminución del 22% en la exposición sistémica(AUC) a dapagliflozina, pero sin ningún efecto clínicamente significativo sobre la excreción urinaria de glucosa de 24 horas.

Der sås ingen signifikant nedsættelse af den kognitive funktion i forhold til placebo efter samtidig administration af vortioxetin og en enkelt dosis diazepam på 10 mg.
No se observó deterioro significativo de la función cognitiva respecto a placebo con vortioxetina tras la administración conjunta con una dosis única de 10 mg de diazepam.

Studier af lægemiddel- lægemiddel interaktioner med digoxin(P- glycoproteinsubstrat) og warfarin(CYP2C9- substrat) hos raske forsøgspersoner har ikke vist nogen klinisk relevante farmakokinetiske interaktioner efter samtidig administration med vildagliptin.
Los ensayos clínicos de interacción farmacológica realizados en voluntarios sanos con digoxina(sustrato de la glicoproteína P, gpP), warfarina(sustrato del CYP2C9) no han mostrado interacciones farmacocinéticas relevantes tras la administración concomitante con vildagliptina.

Der sås ingen signifikant nedsættelse af den kognitive funktion i forhold til placebo efter samtidig administration af vortioxetin og en enkelt dosis diazepam på 10 mg.
Diazepam: No se observó deterioro significativo de la función cognitiva en comparación con el placebo con la administración concomitante de una dosis de 10 mg de diazepam.

I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa- blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension(i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafil.
En dos estudios de interacción realizados en voluntarios sanos normotensos, tras una titulación forzada de los alfabloqueantes tamsulosina o terazosina a dosis elevadas, se observó hipotensión(sintomática, en algunos casos) en un número significativo de individuos tras la coadministración de vardenafilo.

Tilsvarende var de geometriske middelværdier for dehydroaripiprazols Cmax og AUC efter samtidig administration af carbamazepin henholdsvis 69% og 71% lavere, end når oralt aripiprazol blev administreret alene.
Del mismo modo, las mediasgeométricas de Cmax y AUC para dehidro-aripiprazol después de la co-administración decarbamazepina fueron 69% y 71% más bajas, respectivamente, que las de un tratamiento conaripiprazol sólo.

Bekymringerne for HepB- komponentens immunogenicitet voksede, da der blev observeret lavere serokonversionsrater end forventet efter samtidig administration af Hexavac og andre meningokok- og pneumokokvacciner.
Las inquietudes respecto a la inmunogenicidad del componente HepB aumentaron al observarse tasas de seroconversión inferiores a las esperadas tras la administración concomitante de Hexavac y otras vacunas antimeningocócicas y antineumocócicas.

Hvordan man bruger "efter samtidig administration" i en Dansk sætning

Der er endvidere observeret en øget forekomst af nefrotoksicitet efter samtidig administration af aminoglykosider og cefalosporiner.

Nogle tabletter, for eksempel Teturam, er specielt designet til at udvikle en allergisk reaktion i kroppen efter samtidig administration med alkohol.

Der har været kliniske observationer afkoma og forhøjet GBH-plasmakoncentration efter samtidig administration af natriumoxybat og topiramat.

Lægemidler, der påvirkes af obeticholsyre International normaliseret ratio (INR) falder efter samtidig administration af warfarin og obeticholsyre.

Atipamezol må tidligst anvendes minutter efter samtidig administration af ketamin.

Koncentrationen af ubundet linagliptin, der normalt er mindre end 1 % ved terapeutisk dosis blev forøget 4-5-gange efter samtidig administration med ritanovir.

Derudover blev der ikke set ændringer i tadalafil-koncentrationer 3 timer efter samtidig administration af alkohol.

Atipamezol må tidligst anvendes 30-40 minutter efter samtidig administration af ketamin.

Hvordan man bruger "después de la coadministración" i en Spansk sætning

La farmacocinética de quetiapina no se alteró después de la coadministración con cimetidina, que es inhibidor de la enzima P450.

Efecto de Rosuvastatina cuando se administra concomitantemente con otros medicamentos: Warfarina: La farmacocinética de warfarina no se afecta considerablemente después de la coadministración con Rosuvastatina.

En perros, los incrementos de la frecuencia cardiaca fueron mayores después de la coadministración de ambos fármacos comparados con la administración de salmeterol solamente.

La farmacocinética de ARETAEUS® no fue alterada significativamente después de la coadministración con los antidepresivos imipramina (inhibidor conocido de la CYP2D6) o fluoxetina (inhibidor conocido de CYP3A4 y CYP2D6).

La farmacocinética de la quetiapina no fue alterada de manera significativa después de la coadministración con antipsicóticos como risperidona o haloperidol.

La farmacocinética de quetiapina no fue significativamente alterada después de la coadministración de los antipsicóticos risperidona o haloperidol.

La prolongación del TP se observó después de la coadministración con warfarina.