Eksempler på brug af Efterspil på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efterspil med mere krig.
Titel: Farligt efterspil.
Efterspil: MAD til folket.
Smuglæs i Farligt efterspil.
Atrapada en un juego peligroso.Efterspil spil, fysik spil, Hangman spil.
Et muligt retsligt efterspil.
Un posible juicio político.Kom der er efterspil i det såkaldte”Retsopgør”?
¿Se está produciendo un realineamiento en el llamado‘Partido Judicial'?Stærkt i et evt. retsligt efterspil.
Og nu står vi her i efterspillet til hendes bedrag.
Hvad tænker om du om dette dramatiske efterspil?
¿Qué opinás de este terrible juego?Vi kan tage ham tilbage med et minimalt juridisk efterspil. Hvis vi overhovedet bliver afsløret.
Podemos llevárnoslo con solamente un grado trivial de consecuencias legales, si fuéramos aún atrapados.At resten af ens liv stort set bare var et efterspil.
El resto de su vida fue sólo un trámite.Denne sæson begynder med bilulykkens efterspil og et chokerende offer, som mejsler båndet mellem mændene i Winchester-familien i sten for altid.
Esta segunda temporada empieza por las consecuencias de este accidente de coche y con un impresionante sacrificio que unirá para siempre a los tres hombres de la familia Winchester.Madeleine Doinels flirten fik et efterspil.
El coqueteo de Madeleine tuvo consecuencias.Som et efterspil, bytte begynder at forstå, uendelig routing til ukendte steder, hensyn til reklamer, og som også kan se computerens træg nedture.
Como una secuela de la presa, comienza a comprender que nunca se termina de enrutamiento a sitios desconocidos, se refiere a los anuncios y también puede ver del equipo lento downs.Denne aktion fik ikke noget retsligt efterspil.
Præsident Putin støtter sig til en stalinistisk fortolkning af Anden Verdenskrig og dens efterspil og har hævdet, at Molotov-Ribbentrop-pagten var en almindelig international traktat.
El Presidente Putin ha recuperado la interpretación estalinista de la Segunda Guerra Mundial y sus secuelas, y afirma que el Pacto Molotov-Ribbentrop fue un tratado internacional normal.At resten af ens liv stort set bare var et efterspil.
I krigens kaotiske efterspil og i den letantændelige atmosfære omkring dem, som indgik i IS-miljøet, er der ikke meget håb om støtte fra staten eller forsoning.
En medio de las caóticas consecuencias de la guerra y de la explosiva atmósfera que rodea a los que de una u otra forma formaron parte del entorno de ISIS, no hay mucha esperanza de que haya una ayuda estatal o posibilidades de reconciliación.At resten af ens liv stort set bare var et efterspil.
Efter dette ærgerlige efterspil, som kom lige efter afskaffelsen af den almindelige valgret, og hvor Bonaparte ombyttede sin ydmyge holdning under krisen i marts og april med udfordrende uforskammethed mod det usurpatoriske parlament, tog nationalforsamlingen ferie i tre måneder, fra 11. august til 11. november.
Tras este molesto epílogo que siguió a la supresión del sufragio universal, pisándole los talones, y en el que Bonaparte cambió la humilde actitud que adoptara durante la crisis de marzo y abril por un retador cinismo frente al parlamento usurpador, la Asamblea Nacional suspendió sus sesiones por tres meses, desde el 11 de agosto hasta el 11 de noviembre.Aria, hvis det virker,lover jeg dig, at der intet efterspil er.
Aria, te prometo que, si esto sale bien,no habrá ninguna consecuencia.LONDON- Massakren i Las Vegas og dens efterspil er ren Americana.
LONDRES- La masacre de Las Vegas y sus secuelas son puro Estados Unidos.Hr. formand, det, som er sket for fru Müller, burde egentlig have et efterspil.
Señor Presidente, lo que le ha ocurrido a la Sra. Müller debería traer consecuencias.Det tilbageværende krigsmateriel blev ødelagt i efterspillet og under Shermans march mod havet.
Los recursos restantes de la guerra entonces fueron destruidos en las consecuencias, y en marcha de Sherman al mar.Men fordi du bliver nødt til at se den her person igen, er der et trin otte, efterspil.
Pero como uno debe volver a ver a esa persona hay un octavo paso. Lluvia radiactiva.Der var kun en begrænset diskussion i Washington om efterspillet til den militære aktion.'.
Hubo una pequeña discusión en Washington de las consecuencias tras la acción militar”.Mens alt dette står på, er det ikke overraskende at opleve en slags psykologisk efterspil.
Con todo esto sucediendo, no sería sorprendente ver algunas consecuencias psicológicas.For de politiske og sociale aspekter,samt oprindelse og efterspil, se den amerikanske revolution.
Para Græsk mytologi kulminerede i den trojanske krig som blev udkæmpet af grækerne og trojanerne, og dets efterspil.
La mitología griega culmina en la guerra troyana, luchada entre Grecia y Troy y su secuela.
