Eksempler på brug af Eftertænksomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er meget eftertænksomme.
Der vil jeg altså godt opfordre til, at vi er bare en lille smule mere følsomme,overbærende og eftertænksomme.
Åh, min eftertænksomme elskede!
Fylde pagten. Indsamlingen af eftertænksomme vrede.
Llenen el Convenio. El encuentro de la ira pensativa.Nogle er lidt roligere og eftertænksomme, mens andre er meget livligere og udforskende, men alle er lige så elskværdige og vidunderlige.
Unos más tranquilos y pensativos, otros más vivos e inquietos pero todos igual de queridos y maravillosos.Men det virker til at være et ondskabsfuldt eller useriøst forslag nårdet kommer til disse mere eftertænksomme fortrydelser.
Sin embargo, podría parecer una sugerencia cruel y simplista cuandose trata de remordimientos más profundos.Vi er meget eftertænksomme.
En populær ting at gøre, når de køber en gavekurv er at lade den virksomhed, der gør det mode vidjekurv som en bassinet, hvor er alle de ting, du ønsker at skænke den nye barn,at gøre din gave alle mere eftertænksomme og passende.
Una cosa popular a hacer en la compra de una canasta de regalo de la manera, dentro del cual son todas las cosas que desea otorgar al niño nuevo,hacer tu regalo más reflexivo y apropiado.Til læsere af eftertænksomme romaner.
Soy lector de novelas contemplativas.Når eftertænksomme mennesker observere sygdom og død, så forsøger de at fastslå årsagerne til disse hjemsøgelser, og i overensstemmelse med deres forståelse, har shamaner og forskerne fremført følgende teorier om lidelse.
Cuando los hombres reflexivos observan la enfermedad y la muerte, se dedican a determinar las causas de estas calamidades, y de acuerdo con su comprensión, los chamanes y los científicos han propuesto las siguientes teorías sobre la aflicción.Han er en af de mest eftertænksomme forfattere, jeg kender.
Por eso es uno de los escritores más profundos que conozco.En populær ting at gøre, når de køber en gavekurv er at lade den virksomhed, der gør det mode vidjekurv som en bassinet, hvor er alle de ting, du ønsker at skænke den nye barn,at gøre din gave alle mere eftertænksomme og passende.
Al comprar una canasta de regalo, lo más popular es dejar que la empresa que la fabrica crea la canasta de mimbre como un moisés, dentro de la cual se encuentran todas las cosas que desea otorgar al nuevo niño, haciendo quesu regalo sea más reflexivo y apropiado.Analytikerne er seriøse og eftertænksomme, og de kan godt lide at arbejde alene.
Los analistas tienden a mostrarse serios y reflexivos, y les gusta trabajar de manera independiente.En populær ting at gøre, når de køber en gavekurv er at lade den virksomhed, der gør det mode vidjekurv som en bassinet, hvor er alle de ting, du ønsker at skænke den nye barn,at gøre din gave alle mere eftertænksomme og passende.
Una cosa popular que hacer cuando la compra de una canasta de regalo es dejar que la empresa que hace que la moda la cesta de mimbre como un moisés, dentro del cual son todas las cosas que desea otorgar al nuevo hijo,por lo que su regalo aún más reflexiva y adecuada.Vores borgere er intelligente, eftertænksomme og udmærket i stand til at spille deres demokratiske rolle, som de selv styrer.
Nuestros ciudadanos son inteligentes, reflexivos y capaces de desempeñar bien su papel democrático en su propia gobernanza.De fleste mennesker i jeres verden reagerer positivt ved at være venligere,mere eftertænksomme, generøse, samarbejdsvillige, hjælpsomme og fordomsfrie.
La mayoría de la gente en su mundo está respondiendo positivamente para ser más amable,más reflexiva, generosa y cooperativa, servicial y de mente abierta.Uanset om de er fnisende, nysgerrige, eftertænksomme eller livlige, er fotografering en af de bedste måder til at opfange og bevare denne enestående og hurtige udvikling.
Tanto si se muestran risueños como curiosos, pensativos o animados, la fotografía es una de las mejores maneras de inmortalizar y conservar esos cambios rápidos y únicos en su desarrollo.Derefter så jeg dem myldre gennem byen, lykkelige, som unge bør være,men også eftertænksomme, ivrige efter at bede, søgende efter"mening" og virkeligt venskab.
Después les vi deambular por la Ciudad, alegres como deben ser los jóvenes,pero también reflexivos, deseosos de oración, de«sentido» y de amistad verdadera.Eftertænksomme Religioner med Sprog Koncentration Denne MA grad omfatter alle kurset arbejde i MA Religiøse Studier grad med koncentration den kontemplative Religioner, og er beriget med undervisning i enten sanskrit eller tibetansk gennem to år(16 point) selvfølgelig arbejde eller mere.
Las religiones contemplativas con Concentración Idioma Esta maestría incluye todo el trabajo del curso del grado MA Estudios Religiosos con la concentración Mange fortæller, at deres liv blev udvidet og uddybet, og atde blev mere eftertænksomme og mere optaget af filosofiske spørgsmål.
Algunos me contaron que sentían que los horizontes de sus vidas se habían ampliado y que habían profundizado más en ellas,que eran más reflexivos y se preocupaban más por las cuestiones filosóficas fundamentales.Nu havde disse eftertænksomme, påståelige, nysgerrige, unge mennesker ikke nogen betænkeligheder ved at tackle alle former for film-- sort og hvid, undertekster, dokumentarer, ikke-narrativer, fantasier-- og så det som en selvfølge at skrive detaljerede anmeldelser der konkurrerede om at favorisere en film frem for en anden i passioneret og stigende sofistikeret prosa.
En ese momento, a estos jóvenes, reflexivos, críticos y curiosos no les preocupó abordar películas de cualquier clase: En blanco y negro, con subtítulos, documentales, cine no narrativo, de fantasía. Y tampoco les preocupó escribir reseñas detalladas que competían por favorecer una película en vez de otra en una prosa cada vez más vehemente y elegante.Derudover mener Kaspersen, at man kan se en vis lighed mellem Constantin Hansens eftertænksomme udtryk og den grublende figur i forgrunden, der ofte identificeres med Michelangelo.
Además, Kaspersen cree que uno podría ver una similitud entre la expresión pensativa de Constantin Hansen y la horrible figura en primer plano, a menudo identificada con Miguel Ángel. Rohde, 1982.Han er eftertænksom på sin egen måde.
Él es reflexivo a su manera.Vi ser parret eftertænksom, træt, eller fuld af latter.
Vemos a la pareja pensativa, cansada, o rugiendo de risa.Smart kvinde eftertænksom først på, hvorfor manden ikke kan glemme fortiden.
Mujer inteligente reflexivo primero sobre por qué el marido no puede olvidar el pasado.Rolig, eftertænksom, tålmodig og selvsikker.
Tranquilo, reflexivo, paciente y confiado.Var der kortvarigt mulighed for et uforanderligt, eftertænksomt blik.
Era'la fijeza de una mirada pensativa'. lo que fue brevemente posible entonces.Eller blot eftertænksom.
Técnica o sólo reflexiva.Eftertænksom er måske mere det rigtige ord.
Reflexivo es la palabra más adecuada.Du er så smuk, når du er eftertænksom.
Te ves muy bonita cuando estás pensativa.
