Hvad Betyder EGEN PROCES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propio proceso

Eksempler på brug af Egen proces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle forandringer kræver deres egen proces.
Cada cambio comporta su propio proceso.

At respektere sin egen proces uden at frygte nye oplevelser og kærlighed.
Respetando su propio proceso vital, sin miedo a experimentar y entregándose al amor.

Område til at hjælpe dig med din egen proces med opstigning.
Campo te ayudará con tu propio proceso de ascensión.

Hvis politikken er aktiveret, kører hvert af de angivne websites på en kommasepareret liste sin egen proces.
Si se habilita la política, cada origen designado en una lista de elementos separados por comas se ejecutará en su propio proceso.

Derfor har hvert online casino sin egen proces, hvorigennem deres bonus uden indbetaling er anmodet om.
Cada casino en línea tiene su propio proceso mediante el cual se reclaman sus bonos gratis sin deposito.

Lad os se nærmere på, hvad disse ord betyder, og hvordan du bedst bruger dem i din egen proces for virksomhedsevaluering.
Echemos un vistazo a lo que significan estos términos y cómo puede usarlos mejor en su propio proceso de evaluación empresarial.

Derfor har hvert online casino sin egen proces, hvorigennem deres bonus uden indbetaling er anmodet om.
Por lo tanto, cada casino en línea tiene su propio proceso mediante el cual se reclaman sus bonos sin depósito.

Rogue er meget vanskelig at opsige, eftersom det installerer sig selv blandt dine programfiler og begynder sin egen proces Sarconsogulpe. exe.
El pícaro es muy difícil de terminar, ya que se instala entre los archivos de programa y comienza su propio proceso Sarconsogulpe. exe.

Derfor har hvert online casino sin egen proces, hvorigennem deres bonus uden indbetaling er anmodet om.
Por lo tanto, cada casino en línea tiene su propio proceso por el cual sus bonos para jugar online a las tragamonedas sin depósito son reclamados.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, EU's rolle og indflydelse på internationalt plan bliver stadigt større takket være konsolideringen af EU's egen proces.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, es cada vez más importante el papel y la influencia que la Unión Europea está teniendo en el ámbito internacional gracias a la consolidación del propio proceso de la Unión Europea.

Dette giver dig fleksibilitet til at designe din egen proces til at oversætte mobilindhold på en måde der passer til dine behov.
Esto le da la flexibilidad de diseñar su propio proceso para traducir contenido móvil de la manera que le resulte más práctica.

SvcHost er en generisk værtsproces, der er designet til at imødekomme behovet for flere Windows-tjenester på én gang, snarere end at give hver tjeneste sin egen proces, som ville øge byrden på systemet.
Svchost es un proceso de host genérico diseñado para satisfacer las necesidades de múltiples servicios de Windows a la vez, en lugar de dar a cada servicio su propio proceso que aumentaría la carga del sistema.

Quanlity-kontrol: arbejderne vil inspicere efter deres egen proces, 100% inspektion for alle dimensioner, før de leverer varer;
Control de calidad: los trabajadores inspeccionarán después de su propio proceso, inspección del 100% para todas las dimensiones antes de entregar los productos;

På grund af sin egen proces og hendes positive erfaring ønskede Odile Fernández at dele hende hemmelighed med alle dem, der går gennem deres situation.
A raíz de su propio proceso y de su positiva experiencia, Odile Fernández ha querido compartir su secreto con todos aquellos que estén pasando por su situación.

Ud over den konstante reklame, programmet også starter sin egen proces, bremser din internetforbindelse, gør din PC mindre lydhør og følger dine online aktiviteter.
Además de la publicidad constante, la aplicación también inicia su propio proceso, ralentiza la conexión a Internet, hace tu PC menos sensible y sigue sus actividades en línea.

Fibromyalgi har sin egen proces, men problemerne i det autonome nervesystem, der forårsager Etape 4 søvnmangel[et symptom på fibromyalgi] har oprindelse i de samme områder af hjernen, der er ansvarlige for sådanne spørgsmål som tarmmotiliteten[som vedrører IBS] og den grundlæggende kamp eller flugt syndrom[der vedrører angstsymptomer].".
La fibromialgia tiene su propio proceso, pero los problemas del sistema nervioso autónomo que causan la privación de la etapa 4 del sueño[uno de los síntomas de fibromialgia] originan las mismas áreas del cerebro que son responsables de cuestiones tales como la motilidad intestinal[refiriéndose SII] y la lucha base o el síndrome de vuelo[para los síntomas de la ansiedad].”.

Min partner og jeg kom om middagstid og også min egen proces har været at være i stand til at sprænge grupper på nogle forskellige niveauer med fejringen helt indtil om 9 pm.
Mi compañero y yo llegamos al mediodía y también mi propio proceso ha sido poder hacer estallar grupos en los diversos niveles con la celebración hasta las 9 p.m.

Fibromyalgi har sin egen proces, men problemerne i det autonome nervesystem, der forårsager Etape 4 søvnmangel[et symptom på fibromyalgi] har oprindelse i de samme områder af hjernen, der er ansvarlige for sådanne spørgsmål som tarmmotiliteten[som vedrører IBS] og den grundlæggende kamp eller flugt syndrom[der vedrører angstsymptomer].".
La fibromialgia tiene su propio proceso, pero los problemas del sistema nervioso autónomo que causa el paso 4 privación del sueño[un síntoma de la fibromialgia] vienen en las mismas áreas del cerebro que son responsables de asuntos tales como lamotilité intestinal[que se relaciona con el SII] y la lucha o el síndrome de vuelo básica[en relación con los síntomas de ansiedad].”.

Under besøget Selv om hver fagmand har sin egen proces, vil besøget generelt bestå i informationsindsamling, en ikke invasiv inspektion af øret, og en høretest, fulgt af en evaluering af resultaterne.
A pesar de que cada audiólogo tiene su propio proceso, por lo general su visita consta de la recopilación de información, una inspección no invasiva de su oído, y una prueba auditiva, seguida de la revisión de los resultados.

Fibromyalgi har sin egen proces, men problemerne i det autonome nervesystem, der forårsager Etape 4 søvnmangel[et symptom på fibromyalgi] har oprindelse i de samme områder af hjernen, der er ansvarlige for sådanne spørgsmål som tarmmotiliteten[som vedrører IBS] og den grundlæggende kamp eller flugt syndrom[der vedrører angstsymptomer].".
La fibromialgia tiene su propio proceso, pero los problemas del sistema nervioso autónomo que causan la falta de sueño en la Etapa 4[un síntoma de la fibromialgia] se originan en las mismas áreas del cerebro que son responsables de problemas como la motilidad intestinal[que se relaciona con el SII] y el síndrome básico de lucha o huida[que se relaciona con los síntomas de ansiedad]“.

Sørge for, at vores egne processer, procedurer og systemer er så effektive som muligt;
Garantizar que nuestros propios procesos, procedimientos y sistemas sean lo más eficientes posible;

Vores mål er at løbende strømline vores egne processer til fordel for vores kunder.
Es nuestro objetivo seguir simplificando nuestros propios procesos en beneficio del cliente.

Under normale forhold bliver disse holdt i skak af kroppens egne processer.
En el estado normal, estos últimos son controlados por los propios procesos del cuerpo.

Men de bliver nødt til at minde om naturens egne processer, hvis de både skal fungere rent teknologisk og samtidigt være socialt acceptable.
Pero estos enfoques deben estar cerca de los propios procesos de la naturaleza para ser tecnológicamente factibles y socialmente aceptables.

Til vores egne processer og bygninger søger vi altid effektive og vedvarende materialer og energikilder.
Para nuestros propios procesos y edificios siempre estamos a la búsqueda de materiales y recursos energéticos eficientes y renovables.

Kunderne ved, at deres egne processer er afhængige af, at DACHSERs systemer er tilgængelige.
Los clientes saben que sus propios procesos dependen de la disponibilidad de los sistemas de DACHSER.

Den 2019 Xorist Ransomware vil have evnen til at iværksætte sine egne processer, herunder dem med administrative rettigheder.
El 2019 Xorist Ransomware tendrá la capacidad para lanzar sus propios procesos, incluyendo aquellos con privilegios administrativos.

Virussen er i stand til at koble op til system processer og erhverve administratorrettigheder, som gør den i stand til at lancere sine egne processer samt.
El virus es capaz de conectar a los procesos del sistema y la adquisición de privilegios administrativos que le hace capaz de lanzar sus propios procesos, así.

Leenania er så forfærdelig, kan bruge rootkit-teknologi for at skjule sine egne processer og filer fra detektion.
Leenania es tan horrible puede usar tecnología de rootkit para ocultar sus propios procesos y archivos de detección.

Disse individuelle stoffer er faktisk meget vigtige og af stor betydning for menneskekroppen, da de støtter og fremmer kroppens egne processer.
Estas sustancias individuales son de hecho muy importantes y de gran importancia para el cuerpo humano, ya que apoyan y promueven los propios procesos del cuerpo.

Hvordan man bruger "egen proces" i en Dansk sætning

Tilgivelse for din skyld, er vigtig for din egen proces og healing.

Jeg kan bruge mit budskab til at komme videre i min egen proces, og jeg kan se muligheder i stedet for forhindringer.

Min egen proces er i fuld gang og alle steder jeg kigger hen, så ser jeg tydelige tegn på at vi alle sammen søger mod en højere bevidsthed.

Både i relationen mellem de unge og deres forældre, og de unges egen proces mod voksenlivet.

Ganske enkelt, at de gør arbejdet og bliver mere ansvarlige overfor deres egen proces.

Beauty Angel Lyset stimulerer kroppens egen proces af fotobiostimula­tionen.

Netop derfor er det så givende at være med i en fortløbende gruppe, hvor man samtidig har sagt ja til at fordybe sig i sin egen proces.

Som menneske bliver jeg aldrig færdig med min egen proces.

Vi tilbyder at stå for hele processen omkring udarbejdelse af en fælles stresspolitik – eller blot komme med indspark i jeres egen proces.

At jeg ikke prøver at "fixe" hendes problemer, men støtter hende fuldt ud i sin egen proces.".

Hvordan man bruger "propio proceso" i en Spansk sætning

Incluso el propio proceso -boceto- como obra.

El propio proceso puede producir una cicatriz.

JM:Cada libro tiene su propio proceso creativo.?

Evaluacin global del propio proceso evaluatorio.

concientización del propio proceso cognoscitivo del individuo.

Tenemos que desarrollar nuestro propio proceso político.

Cada uno lleva su propio proceso evolutivo.

Cada agente inmobiliario tiene su propio proceso y.

Han pasado por su propio proceso de sujetación.

Cada país tiene su propio proceso para clasificarse.