Hvad Betyder EGEN RETFÆRDIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propia justicia
• propia rectitud

Eksempler på brug af Egen retfærdighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du opbygger din egen retfærdighed.
Crea su propia justicia.

Jakob var et billede på syndere, som var uværdige og frataget deres egen retfærdighed.
Jacob era el modelo de los pecadores quienes son indignos y privados de su propia justicia.

Det er Guds egen retfærdighed Rom.
Es la propia justicia de Dios Ro.

De stræbte efter at opstille sin egen retfærdighed.
Van procurando establecer su propia justicia.

Jeg må søge min egen retfærdighed, mens guderne sover!
Haré mi propia justicia mientras los dioses duermen.¡No!

De stræbte efter at opstille sin egen retfærdighed.
Se dedicaban a establecer su propia justicia.

Enten bliver jeg dømt ud fra min egen retfærdighed- eller manglen af den- eller også af en andens retfærdighed..
Seré juzgado ya sea en base de mi propia rectitud(o la falta de esta) o la rectitud de otro.

De stræbte efter at opstille sin egen retfærdighed.
Ellos tratan de establecer su propia justicia.

Enten bliver jeg dømt ud fra min egen retfærdighed- eller manglen af den- eller også af en andens retfærdighed..
Y voy a ser juzgado, ya sea sobre la base de mi propia rectitud- o falta de ella- o la justicia de otro.

Vi kan derimod ikke forlade os på vor egen retfærdighed.
No podemos confiar en nuestra propia justicia.

Men syndere må forlade deres egen retfærdighed og tro på Guds retfærdighed..
Pero los pecadores deben de abandonar su propia justicia y creer en la justicia de Dios.

Vi kan derimod ikke forlade os på vor egen retfærdighed.
No podemos jactarnos de nuestra propia justicia.

Alle må kaste sin egen retfærdighed bort foran evangeliet om vandet og Ånden talt af Guds retfærdighed..
Todos deben deshacerse de su propia justicia ante el evangelio del agua y el Espíritu hablado por la justicia de Dios.

Søg derfor ikke din egen retfærdighed.
No mires tu propia justicia.

Hvad Esau angår, så svarede han ikke engang på Guds retfærdige kalden, men han pralede også af sin egen retfærdighed.
Y en cuanto a Esaú, no solo no respondió al llamado de la justicia de Dios, sino que además se jacto de su propia justicia.

Han kan ikke svigte sin egen retfærdighed.
Él no ignora Su propia justicia.

Syndernes udfrielse for menneskeheden, som er faldet ned i synden ved satans onde fristelse, afhænger ikke af, hvor ivrig man er eller hans/hendes egen retfærdighed.
La liberación del pecado para la humanidad, la cual ha caído por la malvada tentación de Satanás, no depende del deseo personal o en su propia justicia.

Vi frelses ved vor egen retfærdighed.
Salvación por nuestra propia justicia.

Gud tillod ikke menneskene at være i stand til at frelse dem selv fra synd ved deres egen retfærdighed.
Dios no permitió que la gente fuera capaz de salvarse por si misma del pecado por su propia justicia.

Du opbygger din egen retfærdighed.
Usted busca establecer su propia justicia.

Du må også indse, at for at dit hjerte skal opfyldes med troen på Guds retfærdighed, må du kaste din egen retfærdighed bort.
Debes de darte cuenta que para que tu corazón sea lleno con la fe en la justicia de Dios, necesitas deshacerte de tu propia justicia.

Vi frelses ved vor egen retfærdighed.
Esto sería ganarnos la salvación por nuestra propia justicia.

Syndernes udfrielse for menneskeheden, som er faldet ned i synden ved satans onde fristelse, afhænger ikke af, hvor ivrig man er eller hans/hendes egen retfærdighed.
La remisión de pecados y la justicia dada por Dios La liberación del pecado para la humanidad, la cual ha caído por la malvada tentación de Satanás, no depende del deseo personal o en su propia justicia.

Han kan ikke svigte sin egen retfærdighed.
Él no descarta Su propia justicia.

Og fordi dem, som er blevet folkene i himmerige ved at tro på evangeliet om vandet og Ånden, har modtaget Guds retfærdighed, så er de større end nogen, som kun stoler på sin egen retfærdighed.
Y como los que se han convertido en el pueblo del Reino de los Cielos al creer en el Evangelio del agua y el Espíritu, han recibido la justicia de Dios, son más grandes que cualquiera que confíe en su propia rectitud.

Mexicanerne har deres egen retfærdighed.
Los mexicanos tienen su propia justicia.

Fra den enestående strålende klædning, som Lucifer havde i himlen, til de snavsede laser, som vores egen retfærdighed er, fra fåreskindet, som Adam og Eva fik i Paradiset, til lysets klædning bruger Bibelen klædedragten og dens billedsprog til at skildre sandheder om synd, stolthed, retfærdighed, frelse, retfærdiggørelse, opstandelse og evigt liv i Kristus.
Desde el adorno maravilloso de Lucifer en el cielo hasta los trapos de inmundicia de nuestra propia justicia, desde las túnicas de pieles para Adán y Eva en el Edén hasta las“vestiduras de esplendor” que menciona Isaías, la Biblia usa las vestimentas y las imágenes de vestiduras para describir verdades acerca del pecado, el orgullo, la justicia, la salvación, la justificación, la resurrección y la vida eterna en Cristo.

Og han faldt, viser overbevisning i sin egen retfærdighed.
Caía así, mostrando convicción en su propia rectitud.

Hans psykotiske tro på sin egen retfærdighed er alt for stærk.
Su creencia psicótica en su propia rectitud es demasiado fuerte.

Vil jeg slippe ud, og jeg vil søge min egen retfærdighed.
Cuando un tonto trate de llegar a mí… escaparé y buscaré mi propia justicia.

Hvordan man bruger "egen retfærdighed" i en Dansk sætning

Nej, siger Paulus altså, det er netop tegn på en nidkærhed uden forstand, det er tegn på, at man vil hævde sin egen retfærdighed.

For, si­ger han, der skal megen øvelse til at vide, hvordan man skal opgive al sin egen retfærdighed og stole på Jesus alene.

De blev skrevet af en mand, som ikke stolede på sig selv, på sin lærdom eller på sin egen retfærdighed.

Men, vil du sige, dette var hans egen Retfærdighed.

Jeg døde for at leve i dig!" "Kast al jeres egen retfærdighed fra jer!" - Men vi har jo ingen.

At blive en Kristen koster os vor egen retfærdighed.

Når det gjaldt saligheden, spørgsmålet om at bestå for Guds dom, da nyttede det ikke med hans egen retfærdighed.

Husk at forsage tilliden til jeres egen retfærdighed, for den er et falsk begreb, som slet ikke eksisterer. - Glæd jer i FRELSEN!" -.. .

I Kristus, der har besejret synd og død, har Gud givet mennesket del i sin egen retfærdighed, som er den, der er større end de skriftkloges.

Fri til at gå igennem porten til Paradiset ved evangeliets retfærdighed, ved Jesu retfærdighed, ikke en egen retfærdighed.

Hvordan man bruger "propia justicia, propia rectitud" i en Spansk sætning

No podemos pensar que nuestra propia justicia sea una ropa eficaz.!

Rechazarla significa establecer nuestra propia justicia (Romanos 10: 2-3).

Ustedes buscan establecer su propia justicia (Romanos 10: 3).

Gracias al convencimiento de su propia rectitud trajeron la maldad a muchas personas.

La relación de David con Dios estaba basada en la gran misericordia de Dios, no sobre la propia rectitud de David.

Otra "FALSA DENUNCIA" desde la propia Justicia Catamarqueña.

Insiste en la lógica y, después de todo eso, sigue convencido de su propia rectitud moral.

cuando la propia justicia ya no quiere ayudar, ¿a quién acudir?

¿Cómo exigir lo que la propia justicia no da?

Veamos como actuó antes en su propia justicia Moisés.