Hvad Betyder EGET BIDRAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propia contribución
• propia aportación
• propias contribuciones

Eksempler på brug af Eget bidrag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vær bevidst om dit eget bidrag.
Ser consciente de su propia aportación.

Eget bidrag til at bygge et hus: er det værd?
Casa Edificio Contribución propia para construir una casa:¿vale la pena?

I nogle tilfælde kan eget bidrag også være påkrævet.
En algunos casos, se puede desear una contribución propia.

I individuelle tilfælde kan der stadig kræves et eget bidrag.
En ejemplos individuales, una contribución propia puede ser requerida.

I nogle tilfælde kan eget bidrag også være påkrævet.
En ejemplos individuales, una contribución propia puede ser requerida.

Hvad de polske myndigheder betragter som FSO's eget bidrag.
Qué consideran las autoridades polacas que constituye la contribución propia de FSO.

I nogle tilfælde kan eget bidrag også være påkrævet.
En algunos casos, también puede ser necesaria una contribución propia.

Jeg opfordrer Kommissionen til også at yde sit eget bidrag hertil.
Insto a la Comisión a que también haga su propia contribución en este terreno.

I nogle tilfælde kan eget bidrag også være påkrævet.
En casos seleccionados, también se puede requerir contribución propia.

Derfor må det, han uddrager af situationen, også indeholde hans eget bidrag til den.
Por tanto, el sentido que le da a la situación debe incluir su propia contribución a ella.

I nogle tilfælde kan eget bidrag også være påkrævet.
En ejemplos individuales, la propia contribución también puede ser deseada.

Mit eget bidrag er en iltmaske som jeg håber, kan virke i højder over 12 km.
Mi propia contribución es una máscara de oxígeno que espero que funcione a más de 12000 metros para los pilotos.

Militæret har heller ikke ignoreret eget bidrag til problemet.
Tampoco ha ignorado su propia contribución al problema.

Støttemodtagerens eget bidrag til dækningen af udgifterne til omstruktureringen er væsentligt.
La contribución propia del beneficiario para cubrir los costes de reestructuración sea importante;

Militæret har heller ikke ignoreret eget bidrag til problemet.
Tampoco han ignorado las fuerzas militares su propia contribución al problema.

For at minde om dit eget bidrag til familielivet er det nok at forlade i et par dage.
Para recordarle su propia contribución a la copa de la vida familiar, es suficiente dejarla por un par de días.

Kommissionen stiller sig derfor tvivlende over for, om IFB's eget bidrag er tilstrækkeligt.
Así pues, la Comisión duda si la contribución propia de IFB es suficiente.

Ungdomsfonden udarbejdede sit eget bidrag og fremlagde det til diskussionen om hvidbogen(, n).
Redactó su propia contribución y la pre sentó en el marco del debate sobre el Libro Blanco(,,J).

Er omsorgsfuld forælder har kun en meget begrænset indkomst, han har brug for også at tillade deres eget bidrag.
¿El padre que cuida sólo tienen un ingreso muy limitado, también tiene que pagar su propia contribución.

I nogle tilfælde kan eget bidrag også være påkrævet.
En casos seleccionados, la propia contribución puede ser similarmente deseada.

De yder deres eget bidrag til en bæredygtig udvikling, både i deres daglige virksomhed og som medlemmer af samfundet.
Ellos realizan sus propias contribuciones al desarrollo sostenible, tanto en su vida laboral como en su vida ciudadana.

Derigennem kan vi yde vores eget bidrag til kampen mod terror.
De este modo podremos hacer nuestra propia contribución a la lucha contra el terrorismo.

De yder deres eget bidrag til en bæredygtig udvikling, både i deres daglige virksomhed og som medlemmer af samfundet.
Ellos hacen sus propias contribuciones al desarrollo sostenible en su día a día laboral y también como miembros de la sociedad.

Kommissær Nielson bliver her og præsenterer sit eget bidrag til meddelelsen og besvarer eventuelle spørgsmål.
El Comisario Nielson estará presente para hacer su propia contribución a este informe y para responder a cualquier pregunta que deseen dirigirle.

De yder deres eget bidrag til en bæredygtig udvikling, både i deres daglige virksomhed og som medlemmer af samfundet.
Ellos realizan sus propias contribuciones al desarrollo sustentable, tanto en sus vidas profesionales diarias y como miembros de la sociedad.

Sport er et internationalt sprog, folk kan forstå hinanden uden ord, og det gør sit eget bidrag til verdensfreden.
El deporte es un lenguaje internacional, la gente puede entender el uno al otro sin palabras, y hace su propia contribución a la paz mundial.

I den henseende har Deres eget bidrag, hr. Dimas, været væsentligt.
En este sentido, su propia contribución, señor Dimas, ha sido significativa.

Vores mål er at forbedre vores elevernes liv og give dem værktøjerne til at gøre deres eget bidrag og forandre sig til verden.
Nuestro objetivo es mejorar la vida de nuestros estudiantes y proporcionarles las herramientas para hacer su propia contribución y cambio al mundo.

Jeg vil lige sige noget om vort eget bidrag til oprydning af miner i international sammenhæng.
Ahora diré algo sobre la contribución propia a la desactivación de minas a escala internacional.

Den resulterende konflikt vinder momentum, krigen svært at bremse, men i dette tilfælde at yde sit eget bidrag har nogen chance selv.
El conflicto resultante está ganando impulso, la guerra difícil de frenar, aunque en este caso para hacer su propia contribución tiene alguna posibilidad, aunque.

Hvordan man bruger "eget bidrag" i en Dansk sætning

Af pensionsbidraget anses 1/3 for at være den ansattes eget bidrag.

Barnet oplever vigtigheden af eget bidrag til fællesskabet.

Enkelte børneafdelinger har også ydet deres eget bidrag.

Hvordan vurderer du dit eget bidrag til at skabe følelse af fællesskab på holdet?

som selskabets eget bidrag til bind I og II.

G2 A/S betaler dertil et arbejdsgiverbidrag på 10 % af 572.785 kr., medens klagerens eget bidrag til ordningen er frivillig.

Vejlederen spurgte derefter, om han kunne trække enten den studerendes tekst eller sit eget bidrag ud af rapporten, uden at komme i konflikt med ophavsretten.

Hvad var dit eget bidrag til at skabe denne oplevelse?

Forældrenes tilfredshed med eget bidrag til samarbejdet er med til at belyse denne gensidige forpligtelse.

Maltmelet er mit eget bidrag til opskriften, da maltmel dels giver en lidt mere gylden farve til brødet, men også giver en smule sødme.

Hvordan man bruger "propias contribuciones, propia aportación, propia contribución" i en Spansk sætning

al hacer sus propias contribuciones al sentido de este texto.

Facilitamos herramientas que les permitan ofrecer su propia aportación en la transformación social.

Y finalmente podríamos realizar nuestra propia aportación con un nuevo giro: la Infoxicación basura.

Liton (10 años) realiza su propia contribución para cambiar esa tendencia.

Supermercados Gadis realizará su propia aportación al finalizar la campaña.

No hay cuotas ni honorarios, nos mantenemos con nuestras propias contribuciones y no solicitamos ni aceptamos ayudas externas.

Los desarrolladores de Linux Mint añadieron a ese sus propias contribuciones y crearon así esta nueva distribución.

Cada departamento hizo su propia contribución a ese esfuerzo.

Ditko habla sobre eso en este ensayo, así como de las propias contribuciones de Lee al concepto de Spiderman.

Los cuatro cuadros eran su propia contribución a la decoración.