Hvad Betyder EGET FÆNGSEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propia cárcel
• propia prisión

Eksempler på brug af Eget fængsel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi blev vores eget fængsel.
Somos nuestra propia cárcel.

Jeg sidder i dit hus og føler mig låst inde i mit eget fængsel.
Sentado en tu casa… en el campo, me siento como en mi propia cárcel.

Vi blev vores eget fængsel.
Nosotros somos nuestra propia cárcel.

At komme videre i livet er nemt, så snart du tør bryde ud af dit eget fængsel.
Salir adelante es fácil cuando te atreves a salir de tu propia prisión.

Vi blev vores eget fængsel.
Nosotros nos hacemos nuestra propia cárcel.

På tidspunktet for princippet dragon Dieblo blev fængslet to andre drager(og Azurianom Fireanom) i en parallel verden, mens du går allerede rygter han faktisk ved at bryde fra hans eget fængsel.
En el momento de principio dragón Dieblo fue encarcelado dos dragones y otros(Azurianom Fireanom) en un mundo paralelo, mientras caminaba ya los rumores de que en realidad a punto de romper a partir de su propia prisión.

Spærret inde i mit eget fængsel.
Atrapados en nuestra propia prisión.

Jeg byggede mit eget fængsel og satte mig i det.
Construí mi propia cárcel y me metí allí.

Dets frihed udgør dets eget fængsel;
Su libertad es su propia prisión;

Disse mennesker er låst inde i deres eget fængsel, da de har mistet deres evne til at kommunikere taler højt.
Estas personas se encuentran encerradas en su propia cárcel, al perder la facultad para comunicarse oralmente.

Disney World har sågar sit eget fængsel.
Disney tiene su propia cárcel.

Og det værste er også, at han vil bygge sit eget fængsel med sine egne vagter til at"passe på" ham.
Quiere construir su propia cárcel y que sean sus guardias quienes la vigilen.

Og Molly formår ikke selv at trænge ud af sit eget fængsel.
Maureen no puede salir de su propia prisión.

På et tidspunkt havde fabrikken stalde til 400 muldyr, sit eget fængsel og endda en dagpleje(de fleste af arbejderne var kvinder).
En una de las grandes naves la vieja fábrica de tabaco tenía establos para 400 mulos, su propia cárcel e incluso una guardería(la mayoría de los trabajadores eran mujeres).

De får os endda til at bygge vores eget fængsel.
Incluso harán que construyamos nuestra propia prisión.

Jeg er fange i mit eget fængsel!
¡Me mantienen preso en mi propia cárcel!

De får os endda til at bygge vores eget fængsel.
Incluso nos van a hacer construir nuestra propia prisión.

Ikke før vi bygger vores eget fængsel.
No sin antes construir nuestra propia cárcel.

Hvorfor skulle han bygge sit eget fængsel?
¿Creen que estaba construyendo su propia prisión?

Tror du ikke, jeg ved, hvordan jeg bryder ud af mit eget fængsel?
¿No crees que sé cómo escapar de mi propia prisión?

Jeg blev svinebundet og efterladt under mit eget fængsel.
Me ató de pies y manos a una tubería bajo mi propia prisión.

Bare fordi vi gav Escobar nøglerne til hans eget fængsel.
Y todo gracias a que le dimos a Escobar las llaves de su propia cárcel.

Vi skaber vores egne fængsler.
Creamos nuestras propias prisiones.

Forholdene i fængslerne i ansøgerlandene er ikke acceptable for os. Men når man læser Cornillet-betænkningen, kan man konstatere, at vi har rigtig mange problemer med vores egne fængsler i vores egne lande.
La situación en las cárceles de los países candidatos no es aceptable para nosotros pero si leemos el informe del Sr. Cornillet se constata que en nuestros países tenemos muchos problemas con nuestras propias cárceles.

Disse familier har i 31 år ventet på, at retfærdigheden skal ske fyldest, og at Cesare Battisti udstår den straf, som det italienske retssystem har idømt ham, i et af vores egne fængsler.
Estas mismas familias llevan esperando 31 años que se haga justicia y que Cesare Battisti cumpla la sentencia dictada por el sistema judicial de Italia en nuestras propias prisiones.

Én af de mange triumfer ved vores Frimureri er, at ikke-jøderne, der bliver medlemmer af vores loger, aldrig vil få mistanke om, at vi bruger dem til at bygge deres egne fængsler, hvorpå vi vil opføre tronen for vores universelle jødernes konge;
Uno, de la multitud de triunfos de nuestra Francmasonería, es que aquellos Gentiles que se hacen miembros de nuestras Logias, nunca sospecharan que nosotros los usamos para construir sus propias cárceles, sobre cuyas terrazas erigiremos el trono de nuestro Rey Universal de los judíos;

Én af de mange triumfer ved vores Frimureri er, at ikke-jøderne, der bliver medlemmer af vores loger, aldrig vil få mistanke om, at vi bruger dem til at bygge deres egne fængsler, hvorpå vi vil opføre tronen for vores universelle jødernes konge;
Uno de los muchos triunfos de nuestra Masonería es que aquellos gentiles que se convierten en miembros de nuestras Logias, nunca deben sospechar que los estamos utilizando para construir sus propias cárceles, en cuyas terrazas erigiremos el trono de nuestro Rey Universal de Israel;

Én af de mange triumfer ved vores Frimureri er, at ikke-jøderne, der bliver medlemmer af vores loger, aldrig vil få mistanke om, at vi bruger dem til at bygge deres egne fængsler, hvorpå vi vil opføre tronen for vores universelle jødernes konge;
Uno de los mayores triunfos de nuestra Francmasonería es que esos gentiles que se hacen miembros de nuestras logias nunca sospechen que los estamos usando para construir sus propias cárceles, sobre cuyos tejados debemos erigir el trono de nuestro Rey Universal de los Judíos;

Én af de mange triumfer ved vores Frimureri er, at ikke-jøderne, der bliver medlemmer af vores loger, aldrig vil få mistanke om, at vi bruger dem til at bygge deres egne fængsler, hvorpå vi vil opføre tronen for vores universelle jødernes konge;
Uno de los muchos triunfos de nuestra Masonería es que los gentiles que se conviertan en miembros de nuestras Logias, nunca deben sospechar que les estamos utilizando para construir sus propias cárceles, en cuyas terrazas vamos a erigir el trono de nuestro Rey universal de los judios;

Én af de mange triumfer ved vores Frimureri er, at ikke-jøderne, der bliver medlemmer af vores loger, aldrig vil få mistanke om, at vi bruger dem til at bygge deres egne fængsler, hvorpå vi vil opføre tronen for vores universelle jødernes konge; de vil aldrig vide, at vi befaler dem til at smede deres egne kæder til deres egen underdanighed til vores fremtidige Konge Af Verden.".
Uno de los muchos triunfos de nuestra masonería es que aquellos gentiles que son miembros de nuestras Logias, nunca han sospechado que los estamos utilizando para construir sus propias cárceles, que sobre sus terrazas deberán erigirnos el trono de nuestro Rey universal de los Judíos, y nunca deben saber que los estamos enviando a forjar las cadenas de su propio servilismo hacia nuestro futuro Rey del Mundo…".

Hvordan man bruger "eget fængsel" i en Dansk sætning

Lejren havde jo eget fængsel – og så stod menuen de næste 14 dage på vand og brød på grund af det lille, galante eventyr.

Han er en ond musling, han er sit eget fængsel, og sandheden indeni ham længes efter at slutte sig til friheden uden for.

Kunsten er at være opmærksom på ens tanker, og ikke lade dem isolere dig i dit eget fængsel.

Som konsekvens heraf blev herredsfogeden smidt i sit eget fængsel, som efter sigende ligger i hovedbygningens kælder.

Grindelwald blev, ironisk nok, placeret i den mest topsikrede celle i hans eget fængsel, Nurmgarden, hvor han sad til sin død.

Det er vigtigt, at man kan tilgive sig selv og andre, hvis man vil bryde ud af sit eget fængsel.

Western feriesteder: Western Camp - Campingplads i ægte westernstil med eget fængsel, tog, togstation, saloon, etc.

Spandau Forinden havde de sigtede mænd da der ikke var andre til det bygget det, der efter retssagen blev deres eget fængsel.

Hun er fanget i sit eget fængsel som en ensom fange.

De skal have en træningskamp, og hvem kunne være en bedre modstander end et hold bestående af fanger fra deres eget fængsel?

Hvordan man bruger "propia prisión, propia cárcel" i en Spansk sætning

Parecía estar fugando de su propia prisión cultural.?

Durante la noche se orinó y se defecó mientras esperaba su ingreso en el hospital de la propia prisión a las 8:00 a.

La llave para salir de su propia prisión está dentro de ella misma.

… —Piensas así porque es lo que te dijeron, solo eres reflejo del sistema que te ha limitado, confinándole en tu propia prisión mental… ¿Recuerdas?!

Kuzco termina apresado en su propia prisión con Malina-llama, el Sombrerero Loco y la Liebre de Marzo.

Todo en uno mismo, tu propia cárcel y tu propio carcelero, tu propio juez y duro jurado.

Eso recuerda más el adornamiento de las paredes de la propia cárcel que el intento de destrozarla.

Me encuentro atrapada en mi propia prisión de ilusiones y placeres prohibidos.

Su propia metamorfosis la había liberado de su propia cárcel impuesta.

Desde la propia prisión en Venezuela ordenó a sus sicarios la realización de planes terroristas.