Hvad Betyder EGET HJERTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propio corazón
• propios corazones

Eksempler på brug af Eget hjerte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ud fra sit eget hjerte.
Desde su propio corazón.

Han eget hjerte varmede, og det var nok.
Su propio corazón reía y con eso le bastaba.

Lyt til dit eget hjerte.
Escucha a tu propio corazón.

Hjælpen er ikke længere væk end i dit eget hjerte.
La ayuda no está más allá de tu propio corazón.

Du holder dit eget hjerte i hånden.
Tienes tu propio corazón en la mano.

Jeg lover, at jeg kender mit eget hjerte.
Les he dado conocer mi propio Corazón.

Klemte han sit eget hjerte med de bittesmå hænder?
¿Apretó su propio corazón con sus manitas?

Lady Mary brød hendes eget hjerte.
Lady Mary rompió su propio corazón.

Hans eget hjerte lo og det var nok for ham.
Su propio corazón reía y eso era más que suficiente para él.

Jeg er vampyren af mit eget hjerte.
Soy… el vampiro de mi propio corazón.

Dit eget hjerte, der slår, når hendes ikke længere kan?
Tu propio corazón latiendo, cuando el de ella ya no puede?

Det var lige som ud af mit eget hjerte.
Eso era cierto de mi propio corazón.

Jeres eget hjerte, der skinner af Kærlighed, er Guds Kærlighed.
Su propio corazón brillante de amor es el amor de Dios.

An2}Du ville reparere dit eget hjerte.
Lo querías para curar tu propio corazón.

Jeres eget hjerte, der skinner af Kærlighed, er Guds Kærlighed.
Sus propios corazones, resplandecientes de Amor, son el Amor de Dios.

Ham, det er mit eget Hjerte.
Te lo vuelvo a enviar, a él que es mi propio corazón.

I hver eneste af os vil der udkæmpes en kamp for at overvinde synden i vort eget hjerte.
Cada cual tendrá que sostener un violento combate para triunfar del pecado en su propio corazón.

Hvem som helst som begriber denne store sandhed og at dette Overselv ikke er mere distanceret fra os end vores eget hjerte og hvad vi kalder”Jeg” er uadskilleligt forenet med det som mennesket kalder Gud.
Aquel que capte esa gran verdad sabrá, de allí en adelante, que este Yo Superior no se encuentra más distante que su propio corazón, y que lo que él denomina“yo” se encuentra unido inseparablemente con lo que los hombres llamamos Dios.

Få er de som ser med sine egne øjne og føler med sit eget hjerte".
Pocos son los que ven con sus propios ojos y sienten con sus propios corazones.".

Egypterne gav de døde hjerteskarabæer så deres eget hjerte ikke forrådte dem.
Los egipcios le colocaban a los muertos escarabajos en forma de corazón para que sus propios corazones no los traicionaran.

Uden at sætte os selv ud af vores eget hjerte.
Y nos desconectamos de nuestro propio corazón.

Jeg ønskede og ønsker stadig at invitere dig til at tro på dig selv, for at finde sandheden inde i dit eget hjerte og til ikke at tro på nogen myndighed uden for dig selv.
Yo deseé y todavía deseo invitarlos a ustedes a creer en ustedes mismos, a encontrar la verdad dentro de sus propios corazones, y a no creer en ninguna autoridad fuera de ustedes.

Dette ønske må vokse frem i den enkeltes eget hjerte.
Este es un deseo que debe brotar del propio corazón individual.

Den må søges i vores eget hjerte.
Debemos buscarla dentro de nuestro propio corazón.

Kun én ting er sværere at forstå- dit eget hjerte.
Sólo hay una cosa que sea más difícil de conocer: tu propio corazón.

David var en mand efter Guds eget hjerte.
David era un hombre según el propio corazón de Dios.

Og i forvirrede tider bør en pige følge sit eget hjerte.
Y en momentos de confusión, una chica sólo debe escuchar a su propio corazón.

Hvis nogen ser ud til at være en formel tilbeder og alligevel ikke overvinde sin tunge, men fortsætter med at narre sit eget hjerte, er denne manns form for tilbedelse meningsløs.
Si algún hombre parece ser un adorador formal y, sin embargo, no refrena su lengua, sino que sigue engañando a su propio corazón, la forma de adoración de este hombre es inútil.

Tal Golesworthy: Hvordan jeg reparerede mit eget hjerte.
Tal Golesworthy: Cómo reparé mi propio corazón.

Misundelse spiser ikke andet end sit eget hjerte.”.
La envidia no come más que a su propio corazón.

Hvordan man bruger "eget hjerte" i en Dansk sætning

Stillheden er så ekstrem, at folk ofte hører lyden af ​​deres eget hjerte, der slår eller deres blodomløb.

Det er derfor, vi i disse dage føler det ekstra tungt at gå i vore egne sko, at være i vor egen krop, at lytte til vores eget hjerte.

Trylletta havde brugt flere dage på at græde hendes eget hjerte i stykker for hendes manglende datter.

Prædikeren kender det fra sit eget liv og sit eget hjerte.

Husk frem for alt, at Gaia altid viser os vej til vores eget hjerte.

Ikke sponsoreret eller bestilt, men helt fra eget hjerte.

Hvordan man kan reducere dit eget hjerte?

Et af dem ligger hans eget hjerte nær.

At de gerne må følge eget hjerte, som sagtens kan ske, uden at tromle over andre.

Med sit eget hjerte varm af Guds kærlighed, vil han hele tiden opløfte Golgatas Menneske.

Hvordan man bruger "propio corazón, propios corazones" i en Spansk sætning

En este sentido, soy el propio corazón salvaje.

Señores, examinen sus propios corazones y sus mentes.

Recuerde, nuestros propios corazones nos pueden engañar (Jer.

Lejos de eso, aún sus propios corazones desconfían de sus oraciones.

Ocultaban mi propio corazón entre las matas.

Sentí mi propio corazón rebotar contra mi pecho.

hasta que su propio corazón decida creerlo.

Esta es una poderosa promesa, relevante para nuestros propios corazones quebrantados.

Más bien son sus propios corazones los que importan", agregaron.

Señores: examinen sus propios corazones y sus mentes.