Eksempler på brug af Egil på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Egil svinet.
Hurtigere, Egil!
¡Más rápido, Egil!Egil, hvem betaler dig?
Erna og Egil i 1933.
Bare fortæl dem, Egil!
¡Solo díselos, Egil!Egil er en meget nice vært.
Egil es un muy buen anfitrión.De siger, du bliver kaldt Egil!
¡Dicen que te llamas Egil!For guds skyld, Egil, hurtigere!
¡Por Dios, Egil, más rápido!Han var noget ældre end Egil.
Quizás era un poco mayor que Yili.Jan Egil Haugsrud…- Kender ham?
Jann Egil Haugsrud.¿Lo recuerdas?Og er du en dygtig person Egil?
¿Eres una persona inteligente, Egil?Egil blev helt blind.
Egil acabó por volverse completamente ciego.Din far har oplevet meget slemt, Egil.
Tu padre vivió un infierno, Egil.Egil har betydet meget for os begge.
Don Ernesto significaba mucho para ambos.Det er godt, at vi har mødt, Egil.
Es bueno que nos hayamos conocido, Egil.Egil rejste sig op og gik hen til sin plads og kvad.
Egil se levantó y se fue a su cuarto, y dijo.Vi venter at høre om din succes,Earl Egil.
Estaremos esperando tu éxito,conde Egil.Skallagrim slap Egil og greb efter hende.
Skallagrím soltó entonces a Egil y la agarró Hvor længe var det mon siden han havde set Egil?
¿Cuanto tiempo hacía que no veía a Ashlyn?Egil, ved du godt, at da din far var ung, var han en rå kriger?
Sabes, Egil, cuando tu padre era joven era uno de nuestros guerreros más feroces?Hvor længe var det mon siden han havde set Egil?
¿Cuánto hacía desde la última vez que había visto a Nala?Thorolf og Egil vendte tilbage til deres Telte, og straks efter kom Kong Adelsten med hele sin Hær.
Al anochecer, Thórólf y Egil regresaron a su campamento, y enseguida llegó el rey Ethelstan con todo su ejército.Et ægtepar er på brutal vis blevet myrdet, og alle beviser peger på plejesønnen,den 16 år gamle Jan Egil.
Asesinado y todas las pruebas apuntan a suhijo de 16 años, Jan Egil.Men du, Egil, indret din Færd saa, at du, efter at have forladt denne Stue, aldrig mere kommer mig eller mine Sønner for Øje, og kom aldrig mig eller mine Folk nær.
Tú, Egil, apresura tu viaje y, cuando salgas de esta sala, no vuelvas nunca más ante mi vista o la de mis hijos, nunca te enfrentes a mí o a mi gente.Et ægtepar er på brutal vis blevet myrdet, og alle beviser peger på plejesønnen,den 16 år gamle Jan Egil.
Un matrimonio ha sido brutalmente asesinado y todas las pruebas apuntan a suhijo de 16 años, Jan Egil.Det fik Aftenpostens Espen Egil Hansen til at skrive et åbent brev til Facebook-stifteren Mark Zuckerberg, som han anklagede for at misbruge sin magt.
El editor en jefe del diario, Espen Egil Hansen, escribió una carta abierta al presidente de Facebook, Mark Zuckerberg, en la que le acusa de amenazar la libertad de expresión.Derefter censurerer I den kritik og debat, der er om afgørelsen og straffer dem, som vover at kritisere den,skriver Espen Egil Hansen.
Censuras también la crítica y el debate y castigas a las personas que se atreven a criticar la decisión",escribió Espen Egil Hansen.En anden gang, da Egil gik hen til ilden for at varme sig, spurgte en mand ham, om han havde kolde fødder, og varede ham mod at komme for nær til ilden med dem.
Una vez, también, cuando Egil iba a calentarse junto al fuego, un hombre le preguntó si tenía frío en los pies, y le dijo que no se estirara hasta ponerlos en el fuego.Selv om jeg er chefredaktør på Norges største avis,begrænser du mit råderum til at udøve mit redaktionelle ansvar,« skriver Espen Egil Hansen.
Aunque soy el editor en jefe del diario más grande de Noruega, tengo que asumir queusted está restringiendo mi espacio para ejercer mi responsabilidad editorial", publicó Egil.Samlet set er den positive udvikling i eksporten af sild, makrel og torsk ikke stærk nok til at kompensere for faldet i værdien af lakse eksporten,siger Egil Ove Sundheim, direktør for Markeds Information på Det Norske Eksportudvalg for fisk.
En general, la tendencia positiva en las exportaciones de arenque, caballa y bacalao no es lo suficientemente fuerte para compensar la disminución en el valor de las exportaciones del salmón,dijo Egil Ove Sundheim, Director de Market Information en la Norwegian Seafood Export Council.
