Hvad Betyder EGNE NAVNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propios nombres

Eksempler på brug af Egne navne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med deres egne navne.
Con sus nombres propios.

De sagsøgte er de eneste, der kender deres egne navne.
Parece que solo los acusados saben su propio nombre.

Udfyldmed egne navne og dato 18.
Historias con Nombres Propios I 18.

Og hvad med vore egne navne?
¿Y qué ocurre con los nombres propios?

Selv i oldtidens Grækenland var forskellige varianter af figentræet kendt, og de bedste planter fik deres egne navne.
Incluso en la antigua Grecia, se conocían varias variedades de la higuera, y las mejores plantas recibían sus propios nombres.

Børn vælger altid deres egne navne og sender det til.
Los niños siempre eligen sus propios nombres y lo transmiten a.

Jeg kan knap nok træne mine negere i at lære deres egne navne.
Yo apenas puedo entrenar a mis negros… para que aprendan sus propios nombres.

Børn vælger altid deres egne navne og sender det til.
Los Niños Cristal siempre eligen sus propios nombres y transmiten.

Ekadashi kalender angiver alle vigtige dage, de tildeles deres egne navne.
El calendario Ekadashi indica todos los días importantes, se les asigna sus propios nombres.

Der blev også oprettet problemer, når de skrev deres egne navne, hvor kinesiske tegn skulle blive brugt.
También se crearon problemas al escribir sus propios nombres, donde se usarían caracteres chinos.

Og I skal drive jeres forretning i jeres eget navn og i jeres egne navne.
Y vosotros tramitaréis los vuestros en vuestra propia representación, y en vuestros propios nombres.

Dæmoner har også deres egne navne, givet til dem af de dæmoner af de humane forældre, og deres egne forskellige personligheder.
Demonios también tienen sus propios nombres, que les dan los demonios de los padres humanos, y sus propias personalidades distintas.

Værelserne har egne navne.
Nuestras habitaciones tienen nombre propio.

Flere dele af denne strand har egne navne, men i virkeligheden drejer det sig om en stor strand, som kun afbrydes af gennemløbet af floderne Fluvià og Muga.
Aunque varias partes de esta playa tienen nombre propio, básicamente se trata de una sola playa enorme, cortada por los ríos Fluvià y Muga.

Personerne har deres egne navne.
Esos individuos tienen nombres propios.

Virksomheder reklamere for deres produkter af deres egne navne, anonyme hjemmesider der altid administreres af enkeltpersoner eller meget små grupper.
Las empresas anuncian sus productos por sus propios nombres, sitios web anónimo es siempre administrada por individuos o grupos muy pequeños.

Deriblandt er deres egne navne.
Entre ellos destacan los nombres propios.

Hvis vi skal låne en GIF-fil fra internettet, skal vi klikke på den med højre museknap, og i den åbne menu skal du vælge"Kopier link til billede"(hver browser kan have egne navne).
Si necesitamos tomar prestado un archivo GIF de Internet, entonces debemos hacer clic en él con el botón derecho del ratón y, en el menú abierto, seleccionar el elemento"Copiar enlace a imagen"(cada navegador puede tener sus propios nombres).

De fleste forsikringsselskaber har deres egne navne for dem, men;
La mayoría de las compañías de seguros tienen sus propios nombres para ellos, sin embargo;

Natten og Døden spiller i digtet en rolle som personer med egne navne(det viser skriften med stort), men nokto og morto er normalt navneord, og skal derfor have la.
La noche y la muerte interpretan en una fábula el papel de personas con nombres propios(esto se indica con una letra mayúscula por escrito), pero nokto y morto son sustantivos corrientes, y por ese motivo necesitan el artículo la.

Snart vil de ikke kunne huske deres egne navne.
Muy pronto no podrán recordar sus propios nombres.

NCAA tirsdag åbnede døren for, at universitetsatleter kunne drage fordel af deres egne navne og ligheder, og endelig dele i de milliarder af dollars, deres atletiske dygtighed bringer til colleges og universiteter over hele landet.
La NCAA abrió el martes la puerta para que los atletas universitarios puedan beneficiarse de sus propios nombres y semejanzas, y finalmente compartir los miles de millones de dólares que aporta su destreza atlética. a colegios y universidades de todo el país.

Tider, hvor mænd slog fingrene påbogstaver egne navne, langt væk.
Veces cuando los hombres golpeaban con los dedosletras nombres propios, desaparecidos.

Ved at sætte navnet POSEIDON på prammen, det er som om de signerer deres egne navne til det.”.
Al poner el nombre de Poseidón en la barcaza, es como si que están firmando sus propios nombres a ella“.

Som for profeten Muhammed finder man, at Allah foretrak, hædret og pyntet ham med en overflod af hans egne navne, og at han var kendt af disse navne på tidligere profeter.
En cuanto a el Profeta Muhammad se encuentra que Dios prefiere, honrado y lo adornó con una abundancia de sus propios nombres, y que él era conocido por estos nombres a los profetas anteriores.

Nogle Alcatraz Cruises' medarbejdere bruger YouTube uden for arbejdstiden og/eller i deres personlige kapacitet under deres egne navne eller pseudonymer.
Algunos Alcatraz Cruises los empleados twittean fuera del horario de trabajo y/o a título personal bajo su propio nombre o seudónimos.

Faktisk, har nogle fitnesscentre endda opfundet deres egne hold, med egne navne, og gjort dem til en trend.
De hecho, incluso algunos gimnasios se inventan sus propias con sus propios nombres y las hacen tendencia.

Også overraskende- og noget kvalmende- var antallet af personer, der tankeløst knyttet deres egne navne til mit arbejde.
También es sorprendente- y algo repugnante- fue el número de personas que sin motivo unidos sus propios nombres para mi trabajo.

Disse oplysninger er indsamlet og opbevaret af cookies, Desværre, programmer fremmes via det normalt har evnen til at randomisere deres egne navne, hvilket betyder at forskellige brugere kan stå over for forskellige navne..
Esta información es recopilada y almacenada por las cookies; por Desgracia, los programas promovidos a través de lo general tienen la capacidad para aleatorizar sus propios nombres, lo que significa que diferentes usuarios pueden enfrentar diferentes nombres..

Nogle Alcatraz Cruises medarbejderne bruger Flickr uden for arbejdstiden og/eller i deres personlige kapacitet under deres egne navne eller pseudonymer.
Algunos Alcatraz Cruises los empleados usan Flickr fuera de las horas de trabajo y/o a título personal bajo sus propios nombres o seudónimos.