Hvad Betyder EGNENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• región
• de la zona

Eksempler på brug af Egnens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle egnens kvinder.
Todas las mujeres locales.

Jeg går for at være egnens bedste parti.
Tengo que decirlo.- Soy el mejor partido del condado.

Hele egnens politi er enten i bygningen eller udenfor.
Todos los policías del condado están en emergencias o en el edificio.

Vi har spillet på alle egnens markeder og tjent godt på det!
¡Hemos tocado en todas las ferias del país, y por mucho dinero!

Ifølge Odette Voillard,”opretholder han de bedste forbindelser med egnens notabiliteter.
Según Odette Voillard,"mantiene excelentes relaciones con los notables de la zona.

Hans tonikum, fremstillet af egnens urter, hjalp mange med at blive raske.
Su tónico, destilado de hierbas locales ayudó a muchos de sus vecinos a recuperar la salud.

Omkring Angkor varer sommermonsunen som regel fra maj til oktober og afgiver knap 90% af egnens årlige nedbør.
En la región de Angkor, la estación del monzón veraniego se extiende generalmente de mayo a octubre y deja casi el 90% de las precipitaciones anuales de la región.

En ung Pige derimod, så fortælle Egnens Beboere, har vovet det, og man kalder det Jomfru-Spring.
Una joven, por el contrario, como cuentan los habitantes de la región, osó hacerlo, y por eso ahora se llama el Salto de la Virgen.

I området omkring Taranto i det sydlige Italien, hvor grækere boede side om side med egnens beboere i et blandet kulturelt miljø.
En un entorno cultural diverso en la zona de Taranto, en el sur de Italia, donde los griegos convivían con los nativos de la región.

Andre populære blomster inkluderer egnens orkideer og azaleaer, ligesom de smukke blomster fra den røde flaskerenser plante.
Otras flores populares incluyen las orquídeas y azaleas, junto con las hermosas flores de la región como el cepillo de botella roja.

Tusinder af indkaldte bønder, krigere, soldater, alle egnens eventyrere og jægere samledes.
Millares de campesinos, espadachines y soldados. Y todos los cazadores y aventureros de la región.

Det tempererede klima og den rige jord gør os i stand til at producere kostbare og autentiske vine med konstant opmærksomhed på egnens traditioner.
El clima templado y la riqueza del suelo permiten producir vinos preciados y genuinos, con una atención constante a las tradiciones regionales.

Det er muligt at komme til at smage på Cahorvinene og egnens produkter(foie gras, trøfler, gastronomi) hos de lokale producenter.
Los productores locales ofrecen catas de vino de Cahors y productos de la región(foie gras, trufas, gastronomía).

Det tempererede klima og den rige jord gør os i stand til at producere kostbare og autentiske vine med konstant opmærksomhed på egnens traditioner.
El clima es suave y la riqueza del suelo permite producir vinos a la vez prestigiosos y genuinos, con una preocupación constante por las tradiciones regionales.

Naar man overvejer, at der ikke findes nogen naturlig Grænse mellem de to Partier, og at Egnens Karakter omtrent er den samme paa begge Steder, saa er Forskjellen større, end man kunde have ventet.
Si se atiende a que no hay fronteras naturales entre las dos ciudades y a que el carácter del país es casi exactamente el mismo, la diferencia es mucho mayor de lo que pudiera creerse.".

På den spanske middelhavskyst nord for Comunidad Valenciana finder du Castellón med en kystlinje på mere end 120 kilometer og nogle af egnens smukkeste strande.
En la costa mediterránea española, al norte de la Comunidad Valenciana, encontrarás Castellón, con más de 120 kilómetros de costa y algunas de las playas más bonitas de la zona.

Det vedrører hovedsagelig mennesker, som nægter at tilpasse sig egnens nederlandsksprogede karakter, og som netop gør det til et politisk stridspunkt ikke at lære et andet sprog, i dette tilfælde nederlandsk.
Tiene que ver con personas que se niegan a adaptarse al carácter neerlandés de la región, y que precisamente convierten en estandarte el no aprender otro idioma(en este caso el neerlandés).

Under myndighedernes besættelse forsvandt en stor del af byens mænd, hvilket i Weerasethakuls filmiske univers finder symbolsk modsvar i egnens ældgamle legende om en spøgelsesenke, der bortfører enhver mand, der bevæger sig ind i hendes rige.
Durante la ocupación por las autoridades una gran proporción de los hombres de Nabua desapareció, cosa que en el universo cinematográfico de Weerasethakul encuentra una contrapartida simbólica en la leyenda antigua de la región acerca de una viuda fantasma que secuestra a cualquier hombre que entra en su reino.

Egnen er rig på historie og arkitektur.
Esta región es muy rica en historia y arquitectura.

En egn, du aldrig har besøgt.
Una región que tú nunca visitaste.

Egnen i Virunga er usikker.
La región Virunga is mala.

Ingen egne af landet kan betragtes som sikre.
Ninguna región de Afganistán se puede considerar segura.

Egnen her, vi bør også yde vores bidrag med unge mænd.
Esta región también debe aportar jóvenes.

Jeg har længe tilhørt denne egn.
Pertenezco a esta región desde hace mucho.

Egnen her, vi bør også yde vores bidrag med unge mænd.
Esta región debe contribuir con jóvenes, también.

Her på egnen er det bedst at være bevæbnet.
En esta región, es mejor llevar un arma.

Egnen er rig på interessante steder.
La región es rica en lugares de interés.

Den vokser overalt her på egnen.
Es muy común en esta región.

Den de bruger her på egnen, Soave?
La de esta región, Soave?

Jeg er fotograf, og jeg fotograferer folk her på egnen.
Soy fotógrafo y tomo fotos de gente de la región.

Hvordan man bruger "egnens" i en Dansk sætning

Og om egnens mennesker, der formes af den store natur og blæstens evige susen. 1.

Næstved-egnens Udviklingsselskab | Netværksportalen - Vejen til nye netværk!

Efter landingen blev der holdt en kort reception i hangaren for passagerne og egnens “spidser”, hvor Gunnar Larsen bød på champagne.

Friskolen ønsker at være en aktiv del af lokalsamfundet og et naturligt samlingspunkt for egnens foreninger og borgere.

På turen studeres ikke byggestil og kirkearkitektur, men man møder de historier/dramaer og fortællingen om egnens folk, troslivet, kunst og kultur.

Corte Adami producerer vine der er tro mod egnens typiske kendetegn for dels Soave hvidvine og Valpolicella rødvine.

For deres skyld, for egnens skyld og såmænd jo også for min egen skyld, siger Ikast-brygmesteren.

Mange af foreningens medlemmer har lagt et stort frivilligt arbejde i indsamling og formidling af egnens historie.

Dette skabte en meget negativ stemning over for de tyske kolonister blandt egnens hedebønder.

Hvordan man bruger "región" i en Spansk sætning

Cada región publica sus plazas vacantes.

*Metasoma: región estrecha, cilíndrica, del opistosoma.

Providencia 1645, Providencia, Región Metropolitana, Chile.

Esta región etérea era eterna, inmutable.

Región Centro: Feria del Centro 2da.

Las Condes, Región Metropolitana, Chile (CL).

Región Noroeste Tucumán, Delegada, Susana Villavicencio.

Roberto Barraza, Santiago, Región Metropolitana,462 puntos.

Esa región era considerada territorio refaíta.

Región donde habitan las tribus baggara.