Hvad Betyder EKSISTENSEN AF ANDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• existencia de otras
• existencia de otros

Eksempler på brug af Eksistensen af andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men han ignorerer ikke eksistensen af andre klasser.
Pero no olvida la existencia de otras clases.

Eksistensen af andre former, der gør det muligt at nå det samme tekniske resultat?
(b) Existencia de otras formas que permiten alcanzar el mismo resultado técnico?

C- Den forelæggende rets tredje spørgsmål og eksistensen af andre omstændigheder.
Tercera cuestión del órgano jurisdiccional remitente y existencia de otras circunstancias.

Eksistensen af andre firmaer inden for lignende aktivitetsområder eller tendensen til koncentration. tion.
La existencia de otras empresas en sectores de actividad similares o el efecto de agrupación.

Da alle sprog er vores fælles ejendom, bør vi ikke modsætte sig eksistensen af andre sprog.
Puesto que todas las lenguas son de nuestra propiedad común, no debemos oponernos a la existencia de otras lenguas.

Dette er nødvendigt for at sikre, at hunden bruges til eksistensen af andre beboere og begyndte at respektere dem, og din opmærksomhed på dem.
Esto es necesario para asegurar que el perro se acostumbre a la existencia de otros habitantes y comenzó a respetarlos y su atención a ellos.

Ordet"førstefødte,' bogstaveligt betyder"et barn ikke indledes med en anden' og, i sig selv, ikke henviser til eksistensen af andre børn.
La palabra"primogénito,' significa literalmente"un niño no precedida por otra' y, en si mismo, no hace ninguna referencia a la existencia de otros niños.

Og det omfattende program udskiftning af en simpel meddelelse, som anerkender eksistensen af andre civilisationer, anses ikke længere for tilstrækkeligt.
Y el programa alternativo en reemplazo de este completísimo programa, un anuncio directo reconociendo la existencia de otras civilizaciones, fue considerado insuficiente.

Vi var glade for denne opdagelse, fordi eksistensen af andre kryptovaluta betyder, at handlende kan få mere af at matche forskellige valutapar såsom BTC/USD, XRP/EUR eller BTC/EUR og andre kombinationer.
Nos alegró este descubrimiento porque la existencia de otras criptodivisas significa que los operadores pueden obtener más de la coincidencia de diferentes pares de divisas como BTC/USD, XRP/EUR, o BTC/EUR y otras combinaciones.

Com på din maskine, skal du begynde at blive bekymrede over eksistensen af andre uønskede software.
Com en su máquina, usted debe comenzar a estar ansioso acerca de la existencia de otros indeseables de software.

Plus, selv erfarne computerbrugere kan ikke mærke en eksistensen af andre og måske mere alvorlige Unger på systemet, så i alle de tilfælde, vi anbefaler til at fjerne denne computer truslen automatisk.
Además, incluso los usuarios experimentados, puede no darse cuenta de la existencia de otros y tal vez aún más grave de los Cachorros en el sistema, por lo que en todos los casos, se recomienda eliminar la amenaza de este equipo automáticamente.

Lave værdier af AST er normal, men væsentligt forhøjede niveauer af ASAT(SGOT) antyder ofte eksistensen af andre medicinske problemer.
Los valores bajos de AST se consideran normales, pero los niveles significativamente elevados de ASAT(SGOT) a menudo sugieren la existencia de otros problemas médicos.

Hebræerne gennemlevede henoteismen og troede længe på eksistensen af andre guder end Jahve, men var altid overbevist om, at disse udenlandske guddomme var underordnet Jahve.
Los hebreos pasaron por el henoteísmo y creyeron durante mucho tiempo en la existencia de otros dioses diferentes a Yahvé, pero consideraron cada vez más que estas deidades extranjeras estaban subordinadas a Yahvé.

Ifølge vores observationer er USA's regering meget mere interesseret i at afsløre oplysninger om forhold, der ikke har noget at gøre med eksistensen af andre civilisationer.
Según nuestras observaciones, el gobierno de los Estados Unidos está mucho más interesado en revelar información sobre asuntos que no tienen nada que ver con la existencia de otras civilizaciones.

Hebræerne gennemlevede henoteismen og troede længe på eksistensen af andre guder end Jahve, men var altid overbevist om, at disse udenlandske guddomme var underordnet Jahve.
Los hebreos pasaron por el henoteísmo y, durante mucho tiempo, creyeron en la existencia de otros dioses además de Yahvé, pero, cada vez más, fueron percibiendo a estas deidades ajenas como inferiores a Yahvé.

Lobaczewski laver den afskrækkende bemærkning at"De lærer at genkende hinanden i befolkningsansamlinger så tidligt som i barndommen og udvikler fornemmelsen af eksistensen af andre, der er ligesom dem selv.
Lobaczewski hace el escabroso señalamiento de que"Aprenden a reconocerse entre ellos en una multitud desde la niñez, y desarrollan consciencia de la existencia de otros individuos similares a ellos.

Funktionen af de links, der vises på denne hjemmeside, er udelukkende at informere bruger om eksistensen af andre kilder, der sandsynligvis vil udvide indhold, der tilbydes af denne hjemmeside.
La función de los links que aparecen en esta web es exclusivamente la de informar al usuario sobre la existencia de otras fuentes susceptibles de ampliar los contenidos que ofrece este sitio web.

Eksistensen af andre neurologiske eller psykiatriske lidelser[disse omfatter barndom-debut ufrivillige bevægelsesforstyrrelser, såsom dystoni, eller psykiatriske lidelser kendetegnet ved gentagne adfærd/ bevægelser for eksempel, stereotyp adfærd i autisme og tvangshandlinger i obsessiv-kompulsiv sygdom- OCD] også kan hjælpe lægerne frem til en diagnose.
La existencia de otras condiciones neurológicas o psiquiátricas[ estos incluyen inicio en la infancia trastornos de el movimiento involuntarios tales como la distonía, o desórdenes psiquiátricos caracterizados por conductas repetitivas/ movimientos por ejemplo, comportamientos estereotipados en el autismo y las conductas compulsivas en el trastorno obsesivo-compulsivo- OCD] También puede ayudar a los médicos llegar a un diagnóstico.

Jeg vil ikke kommentere på eksistensen eller ikke eksistensen af andre efterforskninger,” sagde han.
Ni tenemos conocimiento de la existencia ni de la no existencia de otras grabaciones", ha dicho.

På Trods af den positive mulighed for tilpasning af fugle til, hvad der sker på Jorden klimatiske ændringer, temperatur på planeten har en enorm indvirkning på eksistensen af andre typer, og, desværre, ikke til det bedre.
A Pesar de la positiva en la capacidad de adaptación de las aves a lo que está sucediendo en la Tierra el cambio climático, la temperatura del planeta ha tenido un enorme impacto sobre la existencia de otras especies y, por desgracia, no es el mejor.

Jeg fortalte også om glæden hos himlens engle i overværelsen af en synder som omvender sig og antydede dermed eksistensen af andre og højere klasser af himmelske væsener som ligeledes beskæftiger sig med det dødelige menneskes åndelige velfærd og guddommelige fremskridt.
Aun os dije de la felicidad en la presencia de los ángeles del cielo cuando un pecador se arrepiente, indicando así la existencia de otras órdenes más elevadas de seres celestiales que del mismo modo se ocupan del bienestar espiritual y del progreso divino del hombre mortal.

NDE'er som forekommer ved hjertestop, koblet med beviser ved forskning fra medier, antyder yderligere bevidsthedens overlevelse, ved kroppens død, og eksistensen af andre niveauer af virkelighed som er ikke-fysiske.
ECM que se producen en un paro cardíaco, junto con la evidencia de los medios de investigación, sugieren aún más la supervivencia de la conciencia, a raíz de la muerte del cuerpo, y la existencia de otros niveles de la realidad que son no-físicos.

Faktorer som modenhed og kompleksitet af det eksisterende kvalitetsstyringssystem og eksistensen af andre systemer(såsom ISO 14001 eller OHSAS 18001) vil have en betydelig indvirkning på, hvad organisationen skal gennemføre for at opnå de nye krav i ISO 9001: 2015.
Factores como la madurez y complejidad de la actual norma ISO 9001:2008, la existencia de otros sistemas de gestión(como ISO 14001 u OHSAS 18001), y los sistemas de evaluación y gestión del riesgo implantados en cada organización, influirán en el nivel de cambio necesario para satisfacer los futuros requisitos de la norma ISO 9001:2015.

Ifølge ham selv den Israelske"Iron dome" aflytninger kun subsoniske missiler formentlig ekspert om eksistensen af andre luftforsvarssystemer simpelthen ikke ved- ca.
De acuerdo con sus palabras, incluso Israelí"Cúpula de hierro intercepta solo un filtro subsónico de misiles al parecer, un experto sobre la existencia de otros de los complejos antiaéreos simplemente no sabe- aprox.

Formålet med de links der findes i COMERCIAL PUJOL er udelukkende at underrette den medlemsstat om eksistensen af andre kilder til information på internettet, hvor du kan udvide de tjenester, der tilbydes af portalen.
La función de los enlaces que aparecen en El Mundo de Cecilia es exclusivamente la de informar al Cliente sobre la existencia de otras fuentes de información en Internet, donde podrá ampliar los Servicios ofrecidos por el Portal.

Det er således bemærkelsesværdigt, at seborrheic dermatitis er overdreven afskalning i hovedbunden forårsaget af genetisk disposition, men at blive afsløret, afhænger af eksistensen af andre faktorer, såsom klima, stress, hormonel ubalance eller kost rig på kulhydrater og/ eller fedtstoffer.
Por lo tanto, hay que destacar que la dermatitis seborreica es una excesiva descamación del cuero cabelludo causada por predisposición genética, pero para que se manifieste, depende de la existencia de otros factores, como el clima, el estrés, desequilibrio hormonal o la alimentación rica en hidratos de carbono y/ o grasas.

Jeg fortalte også om glæden hos himlens engle i overværelsen af en synder som omvender sig og dermed antyder eksistensen af andre og højere klasser af himmelske væsener som ligeledes beskæftiger sig med det dødelige menneskes åndelige velfærd og guddommelige fremskridt.
Os he hablado incluso de la alegría en la presencia de los ángeles del cielo cuando un pecador se arrepiente, señalando de este modo la existencia de otras órdenes más elevadas de seres celestiales, que se ocupan igualmente del bienestar espiritual y del progreso divino del hombre mortal.

Imidlertid har krybskytteri eller ikke-kommercielle formål, med sport betød udryddelsen af visse arter eller truede eksistensen af andre, selv dem, hvis jagten er tilladt ved at overveje dem en trussel mod afgrøder.
No obstante, la caza furtiva-con fines deportivos o comerciales- ha significado la extinción de algunas especies o puesto en riesgo la existencia de otras, aún aquellas cuya caza está permitida por considerarlas una amenaza para los cultivos.

Jeg fortalte også om glæden hos himlens engle i overværelsen af en synder som omvender sig og antydede dermed eksistensen af andre og højere klasser af himmelske væsener som ligeledes beskæftiger sig med det dødelige menneskes åndelige velfærd og guddommelige fremskridt.
Os he hablado incluso de la alegría en la presencia de los ángeles del cielo cuando un pecador se arrepiente, señalando de este modo la existencia de otras órdenes más elevadas de seres celestiales, que se ocupan igualmente del bienestar espiritual y del progreso divino del hombre mortal.

Skæl er intet mere end resultatet af en skalering af hovedbunden skyldes genetisk disposition, men at blive afsløret, afhænger af eksistensen af andre faktorer(klima, stress, hormonel ubalance eller kost rig på kulhydrater og/ eller fedt).
Por lo tanto, hay que destacar que la dermatitis seborreica es una excesiva descamación del cuero cabelludo causada por predisposición genética, pero para que se manifieste, depende de la existencia de otros factores, como el clima, el estrés, desequilibrio hormonal o la alimentación rica en hidratos de carbono y/ o grasas.

Hvordan man bruger "eksistensen af andre" i en Dansk sætning

Der er en antagelse om eksistensen af ​​andre former for viral hepatitis (F, G), dvs.

Takket være eksistensen af ​​andre lærer vi f.eks.

Senere fremsatte han hypoteser om eksistensen af andre essentielle næringsstoffer, som blev kendt som B1, B2, C og D vitaminer.

Så hvis vi tror på eksistensen af ​​andre intelligente civilisationer, Dette bør ikke udelukke,, at kontakter med dem ikke kun vil være venlige.

Når man tænker på eksistensen af ​​andre, forskellig fra den medicinske model måder at hjælpe psykisk syge mennesker, deltog psykologer i søgeprocessen.

Men fænomenalismen kan ikke formuleres i første person flertal uden at gendrive sig selv, i og med at flertalsformen forudsætter eksistensen af andre mennesker.

Aspiranter1 1) Aspirant: Hermed menes et menneske, der aspirerer efter åndelig udvikling og derfor er åbent over for eksistensen af andre dimensioner end den fysiske.

Med andre ord, finder en baby det svært at tro på eksistensen af andre objekter, hvis han ikke se dem (= hvis de ikke er i hans øjne).

Cykliske modeller eksisterede i flere varianter og var populære blandt stoiske filosoffer, mens andre tænkere spekulerede over eksistensen af andre verdener.

I de objektive værditeorier bestemmes en vares værdi af produktionsbetingelser, løn og profit, i de subjektive værditeorier af nytteværdi, knaphed/overflod, liebhaveri og eksistensen af andre forbrugsmuligheder.

Hvordan man bruger "existencia de otras, existencia de otros" i en Spansk sætning

Sabrá este hombre la existencia de otras personas alrededor suyo?

Existencia de otros recursos o medios de defensa judiciales.

html ¿Cómo ve el budismo la existencia de otras religiones?

Anuncian la existencia de otras formas de habitar la piel.

ella exige la existencia de otros seres inteligentes.

Aunque sinceramente, creo en la existencia de otros seres.

Otras Zonas Se prevé la existencia de otras zonas.

Asimismo, se intentará determinar la existencia de otras víctimas.

¿Porque está prohibida la existencia de otras expresiones políticas?

Señalizar también la existencia de otras tuberías y cables.