Hvad Betyder EKSISTENTIELLE SPØRGSMÅL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• preguntas existenciales
• cuestiones existenciales
• pregunta existencial
• problemas existenciales

Eksempler på brug af Eksistentielle spørgsmål på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afklaret eksistentielle spørgsmål.
Aclarar un problema existencial.

Mennesker har til alle tider stillet disse eksistentielle spørgsmål.
Los hombres de todos los tiempos han formulado estas preguntas existenciales.

Afklaret eksistentielle spørgsmål.
Explicar los problemas existenciales.

Vores elskede Tim var en søger, en skrøbelig kunstnerisk sjæl på jagt efter svar på eksistentielle spørgsmål.
Nuestro querido Tim era un buscador, un alma artística frágil en busca de respuestas a las preguntas existenciales.

Det er jo eksistentielle spørgsmål.
Por eso son preguntas existenciales.

Hans familie beskrev ham i en offentlig erklæring efter hans død som en"skrøbelig kunstnerisk sjæl, der søgte svar på eksistentielle spørgsmål".
Sus seres queridos lo describieron como“un buscador, un alma artística frágil en busca de respuestas a preguntas existenciales”.

Store eksistentielle spørgsmål.
Preguntas importantes existencia.

¿Engorda alkohol? myter og eksistentielle spørgsmål.
¿Engorda el alcohol? mitos y dudas existenciales.

De eksistentielle spørgsmål som vi kalder dem.
Preguntas existenciales como le llaman ellos.

De universelle og eksistentielle spørgsmål.
Proposiciones universales y existenciales.

Eksistentielle spørgsmål udspringer af eksistentielle behov.
Las preguntas existenciales surgen de la situación existencial..

Undviger det eksistentielle spørgsmål.
Encoge frente a la pregunta existencial.

Hans familie beskrev ham i en offentlig erklæring efter hans død som en"skrøbelig kunstnerisk sjæl, der søgte svar på eksistentielle spørgsmål".
La familia dio por cierta la versión del suicidio de Avicii, de quien dijeron era"una frágil alma artística que buscaba respuestas a preguntas existenciales".

Afklaret eksistentielle spørgsmål.
Resolver los interrogantes existenciales.

Når vi taler om migration mellem lande, tager vi derfor fat på ganske fundamentale spørgsmål, eksistentielle spørgsmål om menneskelig frihed.
Por lo tanto, cuando hablamos de la migración entre países, estamos abordando unas cuestiones fundamentales, unas cuestiones existenciales relacionadas con la libertad humana.

Åndelige og eksistentielle spørgsmål.
Cuestiones espirituales y existenciales.

Eskil og jeg snakkede om, hvordan disse film nærmer sig noget meget menneskeligt med temaer som angst, moral og eksistentielle spørgsmål, men gennem genren.
Recuerdo que Eskil y yo mantuvimos una conversación sobre cómo estos tipos de película se aproximan a algo muy humano que aborda la ansiedad y la mortalidad, y estas cuestiones existenciales, pero a través del género.

Læs online e-bog Eksistentielle spørgsmål og svar;
Leer Ebook Online Preguntas y respuestas.

Og så start spin-off serien om en nomadisk fremmede race, der genvinder deres kroppe, genanimerer dem, og skyderne opdager en portal på deres skib, hvorved udlændinge overvejer eksistentielle spørgsmål!
Oh oh Y luego,¡comience la serie de spin-off sobre una raza alienígena nómada que recupera sus cuerpos, los reanima, y los Slider descubren un portal en su nave, dejando a los alienígenas para reflexionar sobre las preguntas existenciales!

Men det rejser også eksistentielle spørgsmål.
Pero también le planteó cuestiones existenciales.

Er der nogle eksistentielle spørgsmål, du har brug for at undersøge?
¿Hay preguntas existenciales que necesito hacer frente?

Indbygget i hendes tekster findes ofte skildringer af hverdagslige men afgørende hændelser, en slags epifanier, som kaster lys over den omgivende beretning og lader eksistentielle spørgsmål træde frem som i lynglimt.
Encajadas en sus textos hay a menudo descripciones de acontecimientos cotidianos pero decisivos, una especie de epifanías, que arrojan luz sobre la narración que las rodea y permiten que cuestiones existenciales aparezcan de repente como iluminadas por la luz de un relámpago.

Hvilke sjælelige eksistentielle spørgsmål har man så?
¿Cuales son las clasicas preguntas existenciales?

Kochs værk demonstrerer, at lys og lyd er materialer på lige fod med bronze, gips og marmor, og at selv om de kunstneriske udtryksformer ændrer sig gennem tiden, så er det de samme eksistentielle spørgsmål, kunsten bliver ved med at holde åbne.
La instalación Calais demuestra que luz y sonido son materiales al mismo nivel que el bronce, el yeso y el mármol, y que aunque las formas de expresión artística, por suerte y por necesidad, cambian con el tiempo, el arte continúa teniendo abierta la misma pregunta existencial.

Der kan her opstå en række eksistentielle spørgsmål, der knytter sig til at finde mening med livet.
Pueden aparecer preguntas existenciales que hagan referencia al sentido de la vida.

Kontakt med de store eksistentielle spørgsmål".
Respuestas a las grandes interrogantes de la existencia".

Det leder til… det fundamentale eksistentielle spørgsmål… vi alle må se i øjnene før vi kan vide hvem vi er.
Te hace reflexionar sobre… la pregunta existencial básica… que todos debemos responder para descubrir quiénes somos.

Og endnu bedre, kunsten kan hjælpe os med de store eksistentielle spørgsmål, som“Hvem er jeg?” og“Hvem vil jeg gerne være?”.
Y lo que es mejor aún, el arte nos ayuda con las grandes preguntas existenciales como:“¿Quién soy?” y“¿Quién quiero ser?”.

Med ALMA-komiteens ord:»Wolf Erlbruch gør eksistentielle spørgsmål tilgængelige og håndgribelige for læsere i alle aldre.
Wolf Erlbruch hace que las preguntas existenciales sean accesibles y manejables para los lectores de todas las edades.

Med ALMA-komiteens ord:»Wolf Erlbruch gør eksistentielle spørgsmål tilgængelige og håndgribelige for læsere i alle aldre.
Según argumentó el jurado, Erlbruch"convierte las cuestiones existenciales en accesibles para lectores de todas las edades".

Sådan bruges "eksistentielle spørgsmål" i en sætning

Hendes digtsamling “Alt det et suk ikke fortæller” handler om overgreb, ensomhed, kærlighed og de store eksistentielle spørgsmål.

Forestillingen stiller nogle centrale eksistentielle spørgsmål, som ”hvad er normalt?” og ”er noget overhovedet normalt?”, og de bliver serveret på en børnevenlig måde.

Eksistentialitet (åndelige og eksistentielle spørgsmål) Til fremme af de formål tilbydes ud over den psykoterapeutiske behandling også undervisning, motion, havearbejde og sociale arrangementer.

Men frygten for tilbagefald og de mange eksistentielle spørgsmål kom til at fylde mere og mere.

Tidløse tekster er tekter, der giver mulige svar på tilværelsens eksistentielle spørgsmål.

Resultatet er en sang som ‘Spørgsmål’: En ultrakort poprap-eksplosion, der udforsker eksistentielle spørgsmål. 8.

Ses vi i Himlen eller i Helvede? ”Hotel California” tager disse og mange andre eksistentielle spørgsmål under kærlig humoristisk behandling.

Univers tager de eksistentielle spørgsmål op med midtergruppen – dem med gang i karrieren og familien.

Disse eksistentielle spørgsmål er sunde spørgsmål, som vi alle bør stille os selv med jævne mellemrum.

Det er simpelthen den mest direkte vej til at komme i lag med de store eksistentielle spørgsmål og dilemmaer.