Eksempler på brug af Eksisterede indtil på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Navnet Vickers eksisterede indtil 2004.
Mural existió hasta el año 2004.Jeg vidste aldrig kærlighed ved første blik eksisterede indtil nu!
No sabía que el amor a primera vista existía hasta ahora!Denne søde skik eksisterede indtil det syttende århundrede, og senere blev komisk.
Esta costumbre cute existió hasta el siglo XVII, y más tarde se convirtió en cómico.Division i den konsoliderede kavalerikorps, som eksisterede indtil slutningen af sept.
La división era en un ecuestre de la carcasa, que existió hasta finales de sept.Dette navn eksisterede indtil 1994, hvor Parlamentet ændrede navnet til Udvalget om væbnede styrker.
Este nombre existió hasta 1994, cuando la Cámara cambió el nombre a la Comisión de las Fuerzas Armadas.En sådan gradation eksisterede indtil for nylig.
Tal gradación existió hasta hace poco.I en af de første episoder, seerne får at se en virksomhed få angrebet af FSociety Ransomware(også kendt som FSocietyRansomware),en konfektionerede trussel, der ikke eksisterede indtil nu.
En uno de los primeros episodios, el espectador llega a ver una empresa consigue atacado por los FSociety Ransomware(también conocido como FSocietyRansomware),amenaza una maquillada que no existía hasta ahora.Kommunisternes Forbund eksisterede indtil 1852.
La Liga de los Comunistas existió hasta 1812.I 1970 Ebeltoft by, der eksisterede indtil 2006, og i 2007 sluttede sig til nyoprettede kommune Syddjurs blev grundlagt.
En 1970 se fundó el municipio de Ebeltoft, que existió hasta 2006 y en 2007 se integró al recién creado municipio de Syddjurs.B-52 er sangeren Kate Pierson boede i kabinen i 1970'erne, og kabinen eksisterede indtil 2004, hvor det brændte ned.
La cantante Kate Pierson vivió en esa cabaña en los 70's, la cual existió hasta el 2004, cuando se quemó.Riffel hær blev dannet i midten af det xvi århundrede, og eksisterede indtil begyndelsen af det attende århundrede for mere end et halvt århundrede denne del af hæren er kommet en lang vej, og som mærkbart ændret.
CTpeлeцkoe ejército se formó a mediados del siglo xvi y existió hasta principios del siglo xviii, por medio de más de un siglo este componente del ejército ha recorrido un largo camino y ha cambiado de manera notable.B-52 er sangeren Kate Pierson boede i kabinen i 1970'erne, og kabinen eksisterede indtil 2004, hvor det brændte ned.
La cantante de B-52 Kate Pierson vivía en la cabaña en la década de 1970, y la cabaña existió hasta 2004, cuando se incendió.Denne smugleri blev udbetalt eneste kilde til rigdom, der eksisterede indtil begyndelsen syttende århundrede, som var salget af læder, der blev opnået fra slagtning af besætninger af kvæg uden ejere, der strejfede markerne.
En efecto, el contrabando era pagado con la única fuente de riqueza que existió hasta principios del siglo XVII, que era la venta del cuero que se obtenía de la matanza de rebaños de bovinos sin dueños que vagaban por los campos.Art Povera var en italiensk kunstbevægelse, der blev dannet i slutningen af 1960'erne og eksisterede indtil begyndelsen af 1970'erne.
The Art Povera fue un movimiento de arte italiano que se formó a finales de la década de 1960 y existió hasta principios de la década de 1970.Forbindelserne mellem Fællesskabet og Japan, som praktisk taget ikke eksisterede indtil begyndelsen af 70'erne, har taget et bemærkelsesværdigt opsving efter 1973(møder to gange årligt), og siden 1974 har De Europæiske Fællesskaber haft en delegation i Tokyo.
Casi inexistentes hasta comienzos del decenio de 1970, las relaciones entre la CE y el Japón conocieron un notable desarrollo desde 1973(reuniones bianuales) y 1974(instalación en Tokio de una delegación de las Comunidades Europeas).Men, som før, kronprins overlevede ogkommando af sin hær til den 1. December 1916, gruppen eksisterede indtil slutningen af krigen.
Pero, como antes, el príncipe heredero se ha conservado y el mando de su ejército- Forbindelserne mellem Fællesskabet og Japan, som praktisk ta get ikke eksisterede indtil begyndelsen af 70'erne, har taget et be mærkelsesværdigt opsving efter 1973(møder to gange årligt), og siden 1974 har De Europæiske Fællesskaber haft en delegation¡Tokyo.
Casi inexistentes hasta comienzos de los años setenta, las relaciones entre la CE y el Japón han conocido un notable desarrollo desde 1973(reuniones bianuales) y 1974(instalación en Tokio de una delegación de las Comunidades Europeas).Bachelorgrader findes i næsten alle akademisk disciplin tænkelige, herunder mange,som ikke eksisterede indtil for nylig, såsom informationsteknologi.
Las licenciaturas están disponibles en casi todas las disciplinas académicas imaginable,incluyendo muchos que no existía hasta hace poco, como la tecnología de la información.Forbindelserne mellem Europa og Japan, som praktisk taget ikke eksisterede indtil begyndelsen af 70'erne, tog et bemærkelsesværdigt opsving efter 1973(da der ind førtes møder to gange årligt) og 1974(da De Europæiske Fællesskaber oprettede en delegation¡Tokyo).
Casi inexistentes hasta comienzos de los años setenta, las relaciones entre Europa y el Japón han conocido un notable desarrollo desde 1973(reuniones bianuales) y 1974(instalación en Tokio de una delegación de las Comunidades Europeas).Blandt disse artefakter er beviset på, at Muhammed Ali Raja, søn af Sheree Devi,søster til kong Cheraman etablerede dynasti konger, der eksisterede indtil det tidspunkt, af den britiske imperialismeIndien.
Entre esos artefactos es la prueba de que Muhammad Ali Raja, el hijo de Sheree Devi,hermana del rey Cheraman estableció la dinastía de reyes que existía hasta el momento de la del imperialismo británicoIndia.Forbindelserne mellem Fællesskabet og Japan, som praktisk taget ikke eksisterede indtil begyndelsen af halvfjerdserne, har taget et bemærkelsesværdigt opsving efter 1973(møder to gange årlig) og efter 1974(etablering af en delegation for De Europæiske Fælles skaber i Tokyo).
Casi inexistentes hasta comienzos del decenio de 1970, las relaciones entre la CE y Japón conocieron un notable desarrollo desde 1973(reuniones bianuales) y 1974(instalación en Tokio de una delegación de las Comunidades Europeas).I den gamle region Patagonia breve mellem paralleller 48 ° og 50 ° syd, syntes det besatte næsten udelukkende af en stor ø, der hedder"Campana" adskilt fra fastlandet ved"kanal Kalenderpost nation" nation, der blev antaget eksisterede indtil det attende århundrede mellem paralleller 48 ° og 49 ° syd bredde.
En las cartas antiguas la región de la Patagonia, entre los paralelos 48° y 50° Sur, aparecía ocupada casi exclusivamente por una gran isla denominada“Campana” separada del continente por el“canal de la nación Calén”, nación que se supuso existió hasta el siglo XVIII entre los paralelos 48° y 49° de latiutd sur.I Rusland blev absolutismen etableret under Peter I og eksisterede indtil Nicholas II omstyrtet under februarrevolutionen i 1917.
En Rusia, el absolutismo se estableció bajo Pedro I y existió hasta el derrocamiento de Nicolás II durante la Revolución de febrero de 1917.Det blev grundlagt efter Anden opstandelse Serbien, og eksisterede indtil 1882, hvor han blev udråbt Kongeriget Serbien.
Fue fundado después de la Segunda Insurrección Serbia en 1817 y existió hasta 1882, cuando fue proclamado el reino de Serbia.Der er voksende pres for noget andet end det, der har eksisteret indtil nu.
Hay una creciente presión por algo diferente a lo que ha existido hasta ahora.Denne ældste internationale organisation eksisterer indtil nu, men er ikke en del af EU-systemet.
Esta organización internacional más antigua existe hasta ahora, pero no es parte del sistema de la UE.Vi bruger både session cookies(som kun eksisterer indtil du lukker din webbrowser) og vedvarende cookies(som findes for en længere, bestemt periode).
Utilizamos tanto cookies de sesión(que existen hasta que usted cierra su navegador de Internet) como cookies persistentes(que se mantienen durante un determinado periodo de tiempo).En institution, som havde eksisteret indtil 1939 og fra anden verdenskrigs afslutning til 1950, blev dermed genoplivet.
Supuso el renacer de una institución que había existido hasta 1939 y desde el final de la segunda guerra mundial Det udnytter den meget sofistikerede funktion af din krop ved at bruge de mekanismer, der eksisterer indtil videre.
Aprovecha la función muy sofisticada de tu cuerpo, utilizando los mecanismos que existen hasta ahora.Medicinsk transskription services, især erfarne virksomheder,er i stand til at sikre mange nye forretningsmuligheder, der ikke har eksisteret indtil de sidste par år.
Servicios de transcripción médica, especialmente las empresas experimentados,son capaces de garantizar muchas nuevas oportunidades de negocio que no han existido hasta hace un par de años.
