Hvad Betyder EKSPERIMENTELLE RESULTATER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• resultados experimentales

Eksempler på brug af Eksperimentelle resultater på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De første eksperimentelle resultater er opmuntrende.
Los resultados experimentales iniciales son alentadores.

Denne nye teori er succesfuldt konfronteret med flere eksperimentelle resultater.
Esta nueva teoría se enfrenta con éxito en varios resultados experimentales.

Det har vist sig, at disse eksperimentelle resultater er meget lig dem forudsagt af kvanteteorien.
Se ha comprobado que estos resultados experimentales son bastante parecidos a los que predice la Teoría Cuántica.

Hvis det ikke er rent, vil maskinen ryste og ledsages af støj, påvirke eksperimentelle resultater.
Si no está limpia, la máquina temblará y acompañada de ruido, afectará los resultados experimentales.

Fra tabel 3 vi kan følge nogle eksperimentelle resultater af forsøg med Freunds adjuvans betændelse hos rotter.
De la Tabla 3 podemos seguir algunos resultados experimentales de la prueba con la inflamación Freund adyuvante en ratas.

Dens værdi kan ikke forudsiges af teorien, og skal indsættes en baseret på eksperimentelle resultater.
Su valor no puede predecirse por la teoría, y debe insertarse uno basado en resultados experimentales.

Tværtimod han opnået imponerende eksperimentelle resultater med billigt udstyr.
Por el contrario obtuvo impresionantes resultados experimentales con el abaratamiento de los equipos.

Spænding og nuværende 6 og halv LCD-skærm, med højere displaypræcision og mere præcise eksperimentelle resultater.
Voltaje y corriente 6 y media pantalla LCD, con mayor precisión de pantalla y resultados experimentales más precisos.

I 1820 den danske fysiker HC orsted produceret eksperimentelle resultater på elektricitet og magnetisme.
En 1820 el físico danés HC Orsted producido resultados experimentales sobre la electricidad y el magnetismo.

For eksempel ny teori, der afviser gammel teori eller ny teori, der er baseret på nyere eksperimentelle resultater.
Por ejemplo, una nueva teoría que refuta la vieja teoría o una nueva teoría que se basa en resultados experimentales recientes.

Disse eksperimentelle resultater fra dyr synes dog ikke at være relevante for mennesker, der får de anbefalede doser.
Sin embargo, estos resultados experimentales en animales no parecen ser relevantes para los seres humanos tratados con las dosis recomendadas.

Derefter bekræftes og valideres resultaterne med eksperimentelle resultater i deres eget klimakammer.
Los resultados obtenidos se han contrastado y validado con los resultados experimentales de su propia sala climatizada.

Power-retention, 100 eksperimentelle resultater kan gemmes, og den aktuelle omgivelsestemperatur og luftfugtighed kan vises.
Retención de apagado, se pueden almacenar 100 resultados experimentales, y se pueden mostrar la temperatura ambiente y la humedad actuales.

Disse former for forskelle i rekrutteringsstrategi kan føre til forskellige puljer af deltagere og forskellige eksperimentelle resultater.
Este tipo de diferencias en la estrategia de reclutamiento podría llevar a diferentes grupos de participantes y diferentes resultados experimentales.

Systemets eksperimentelle resultater har vist sig tilfredsstillende med hensyn til stabilitet og ydeevne ved småbølger.
Los resultados experimentales del sistema han demostrado ser satisfactorios en términos de estabilidad y rendimiento en el caso de las olas pequeñas.

Resultaterne viser, at den svagt basisk perkolat kan opnå bedre eksperimentelle resultater uden syre og alkali regulering.
Los resultados muestran que la lixiviación alcalina débil puede alcanzar mejores resultados experimentales sin regulación del ácido y del álcali.

Eksperimentelle resultater viser, at de afhængige deltagere havde lav alfa bølgeraktivitet i frontal hjerneområdet sammenlignet med ikke-afhængige deltagere.
Los resultados experimentales muestran que los participantes adictos tenían una baja actividad de ondas alfa en la región del cerebro frontal en comparación con los participantes no adictos.

Studerende vil følge alle trin i forskningsprocessen fra problemformulering til opnåelse og analyse af eksperimentelle resultater.
Los estudiantes seguirán todos los pasos del proceso de investigación desde el planteamiento del problema a la consecución y el análisis de los resultados experimentales.

Har virkningerne af styrke nyre og styrke immunforsvaret: eksperimentelle resultater viser, at chlorogenic syre kan ophidse hypofyse og binyrebarken system og kan forbedre funktionen af binyrebarken;
Tiene los efectos del fortalecimiento del riñón y mejora de la función inmune: los resultados experimentales muestran que el ácido clorogénico puede excitar el sistema de la corteza suprarrenal y pituitaria y puede mejorar la función de la corteza suprarrenal;

Samtidig er han i stand til kritisk evaluering af offentliggjorte videnskabelige oplysninger og af præsentation af eksperimentelle resultater på engelsk også.
Simultaneamente, que es capaz de evaluación crítica de informaciones científicas publicadas y de la presentación de los resultados experimentales en idioma Inglés también.

Eksperimentelle resultater viser, at selvpropagerende Forvarm eksplosiv konsolidering held kan fremstilles molybdæn gradient materiale kobberlegering, den relative massefylde af kompakteringer fra ren Mo lag af 94,2% rent Cu lag overgang til 98,4%.
Los resultados experimentales muestran que la auto-propagación Precalentar consolidación explosiva puede preparado con éxito gradiente de material de aleación de cobre, molibdeno, la densidad relativa de los compactos de pura capa de Mo, 94,2% puro transición de capa de Cu a 98,4%.

Samtidig på, han er i stand til kritisk vurdering af offentliggjorte videnskabelige informationer og præsentation af eksperimentelle resultater på engelsk sprog så godt.
Simultaneamente, que es capaz de evaluación crítica de informaciones científicas publicadas y de la presentación de los resultados experimentales en idioma Inglés también.

Eksperimentelle resultater viser, at de kvantificerede fænotype funktioner kan klassificere og forudsige den akutte toksicitet for forskellige kemiske stoffer og fastsætte en prioriteringsliste for yderligere traditionelle kemiske toksicitet bedømmelse test i en gnaver model.
Resultados experimentales demuestran que las características de fenotipo cuantificada pueden clasificar y predecir la toxicidad aguda de compuestos químicos diferentes y establecer una lista de prioridades para más pruebas de la evaluación de la toxicidad química tradicional en un modelo roedor.

Samtidig er han i stand til kritisk evaluering af offentliggjorte videnskabelige oplysninger og af præsentation af eksperimentelle resultater på engelsk også.
Simultáneamente, él es capaz de una evaluación crítica de la información científica publicada y de la presentación de los resultados experimentales en el idioma inglés también.

Brug accept og effektivitet borde sammen med de forventede og observerede antal arrangementer i forskellige signal regioner kan LHC eksperimentelle resultater omarbejdes i denne manner i næsten alle teoretisk ramme, herunder nonsupersymmetric teorier med supersymmetri-lignende signaturer.
Uso de tablas de aceptación y eficacia junto con los números esperados y observados de eventos en diversas regiones de la señal, los resultados experimentales del LHC se puede rehacer en esta manner en casi cualquier marco teórico, que incluye teorías nonsupersymmetric con firmas-supersimetría similares.

Det er derfor vigtigt at inkludere passende kontrolforanstaltninger for at overvåge potentielle off-Target eller utilsigtede virkninger på den anden celletype for at verificere eksperimentelle resultater.
Por lo tanto, es esencial incluir los controles adecuados para monitorear posibles efectos fuera de destino o no intencionales en el otro tipo de célula para verificar los resultados experimentales.

Forskere kan nu gøre meget følsomme målinger af lys udsendt og absorberet af atomer fanget, hvilket giver de første eksperimentelle resultater på forskellige overgange mellem atomare energiniveauer i Francium.
Los investigadores ahora pueden hacer mediciones muy sensibles de la luz emitida y absorbida por los átomos atrapados, proporcionando así los primeros resultados experimentales sobre diversas transiciones entre niveles de energía atómica en francios.

David Goodstein, en caltech fysiker, der selv er skeptisk over for kold fusion, men ikke kategorisk afviser det, siger det største problem er, at eksperimentelle resultater i feltet sjældent gentages.
David Goodstein, un físico de Caltech que se muestra escéptico sobre la fusión fría, pero no descartarlo categóricamente, dice que el problema principal es que los resultados experimentales en el campo rara vez son repetibles.

I begyndelsen af 1820'erne, Ampère forsøgt at give en samlet teori om elektricitet og magnetisme efter at have hørt om eksperimentelle resultater af den danske fysiker Hans Christian orsted.
A principios de los 1820s, Ampère trató de dar una combinación de la teoría de la electricidad y el magnetismo después de haber oído acerca de los resultados experimentales por el físico danés Hans Christian Orsted.

Sådan bruges "eksperimentelle resultater" i en sætning

overtone i begge tilfælde under de eksperimentelle resultater.

Eksperimentelle resultater har indtil nu vist at alle naturkræfter i standardmodellen er CPT-invariante, dvs.

Analytiske, numeriske og eksperimentelle resultater bruges til at forstå kaskadeinteraktioner og anvendelser bliver demonstreret.

De eksperimentelle resultater er sammenholdt med resultater fra numeriske løsninger.

De eksperimentelle resultater er støttet af direkte numeriske løsninger af Navier- Stokes ligningerne for to-dimensionale systemer.

Afgør på baggrund af de eksperimentelle resultater i tabellen nedenfor, hvilken reaktionsorden der er tale om med hensyn til diiod.

En artikel blev indsendt til et ameri­kansk tidsskrift, som imidlertid nægtede at optage den, med begrundelsen at den ikke indeholdt egne eksperimentelle resultater.

Den intracellulære opløsning bør omhyggeligt skræddersyet til hvert forsøg for at opnå eksperimentelle resultater.