Hvad Betyder EKSPERIMENTELLE PROCEDURER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimientos experimentales

Eksempler på brug af Eksperimentelle procedurer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tag rotter(ved hjælp af nummererede klistermærker), i hele de eksperimentelle procedurer.
Etiqueta de ratas(con pegatinas numeradas), a través de los procedimientos experimentales.

Forklare eksperimentelle procedurer til deltageren og indhente informeret samtykke.
Explicar los procedimientos experimentales para el participante y obtener el consentimiento informado.

Intern validitet centre rundt om de eksperimentelle procedurer blev udført korrekt.
La validez interna se centra en torno a si los procedimientos experimentales se realizaron correctamente.

Det er en praktisk emne, som involverer forsøg, analyse og evaluering af eksperimentelle procedurer.
Es un tema práctico que implica experimento, el análisis y la evaluación de los procedimientos experimentales.

I kemiske forsøg er eksperimentelle procedurer og forholdsregler derfor særligt vigtige.
Por lo tanto, en experimentos químicos, los procedimientos experimentales y las precauciones son especialmente importantes.

Når s-TNS film er nedsænket i opløsning, placere deponerede s-TNS film så den vender toppen for alle eksperimentelle procedurer.
Cuando las películas de s-TNS se sumergen en solución, la posición de la película de s-TNS depositados de manera que mire la parte superior para todos los procedimientos experimentales.

Udformning og gennemførelse eksperimentelle procedurer for opnåelse af relevante oplysninger medicoteknik.
Diseñar y conducir procedimientos experimentales para la obtención de información relevante para ingeniería biomédica.

Puls(bpm), kroppens kernetemperatur(° C) og motorisk aktivitet(tæller) er målt, mens mus er opstaldet individuelt i deres hjem bur uden nogen form for forstyrrelse af mand eller eksperimentelle procedurer.
La frecuencia cardíaca(latidos por minuto), la temperatura corporal central(° C) y la actividad locomotora(cuentas) se mide cuando los ratones son alojados individualmente en su jaula sin ningún tipo de alteración de los procedimientos de hombre o experimental.

Hertil kommer, at ingen forstyrrelser, som besøgende eller uafhængige eksperimentelle procedurer bør tillades, når der udføres målinger.
Además, no se producen problemas, como visitantes o no con los procedimientos experimentales, se debe permitir la hora de realizar las mediciones.

De forskellige eksperimentelle procedurer og human eutanasi godkendes af værtsinstitutioner komité og af de relevante tilsynsorganer.
Los diferentes procedimientos experimentales y la eutanasia humanitaria son aprobados por el comité de ética instituciones de acogida y por los órganos de control pertinentes.

Forskere bruger inkubatorer til medicinske behandlinger, stamcelleforskning og eksperimentelle procedurer som inkubation af antistoffer på væv og celler til fluorescensmikroskopi.
Los científicos usan incubadoras para tratamientos médicos, investigación de células madre y procedimientos experimentales, como la incubación de anticuerpos en tejidos y células para microscopía de fluorescencia.

BEMÆRK: Når alle eksperimentelle procedurer er udført i en mus, kan lungerne klargøres til histologisk behandling af fiksering med formaldehyd(eller et andet ønsket fiksativ).
NOTA: una vez que todos los procedimientos experimentales se realizaron en un ratón, los pulmones pueden ser preparado para el procesamiento histológico por fijación con formaldehído(o cualquier otro fijador se desea).

Flash ses går gennem stadier af sorg tilbage, selv i det omfang, der anvender farligt at genvinde sine ben eksperimentelle procedurer, men kommer til udtryk med hans tilstand, takket være støtte fra sine venner, sin familie og hans nye træner rehabilitering Sha shan.
Las burlas provocaron que Flash se decidiera a presentarse a peligrosos y experimentales procedimientos para recuperar las piernas, pero acabó volviendo a aceptar su situación gracias al apoyo de sus amigos, familia, y su nuevo entrenador de la rehabilitación Sha-Shan.

Alle eksperimentelle procedurer i denne undersøgelse blev godkendt og gennemføres i henhold til retningslinjerne i institutionens menneskelige videnskabsetisk komité efter at have indhentet informeret samtykke.
Todos los procedimientos experimentales en este estudio fueron aprobados y realizados según las directrices del Comité de ética de investigación de la institución después de obtener el consentimiento informado.

En betydelig mængde af guld og chloridatomer blev påvist ved EDS analyse(Ti: Au= 1: 0,02 og Au: Cl= 1: 0,4), hvilket indikerer, at Au(III) atomer blev indskudt i TNS lag og den del af udgangsmaterialet tetrachlorguld(III) syre kan have nedbrudt under de eksperimentelle procedurer.
Se detectaron un cantidad significativa de átomos de oro y cloruro en el análisis de EDS(Ti: Au= 1: 0,02 y Au: Cl= 1: 0,4), lo que indica que Au(III) átomos se intercala en la capa de TNS y que parte de la partida tetracloroáurico ácido(III) puede haber descompuesto durante los procedimientos experimentales.

Bemærk: under kalibrerings-og eksperimentelle procedurer, der indgår i styringssoftwaren, instrueres mikroskopet om periodisk optagelse af billeder ved de tidligere lagrede koordinater.
NOTA: Durante los procedimientos de calibración y experimentales incluidos en el software de control, se indica al microscopio que capture periódicamente las imágenes en las coordenadas previamente almacenadas.

Under hver laboratorierotation vil den studerende blive udsat for metoder, udstyr og eksperimentelle procedurer, der i øjeblikket er i brug i et bestemt institutalt forskningslaboratorium valgt af den studerende og gennem en aftale med den professor, der er ansvarlig for det laboratorium.
Durante cada rotación de laboratorio, el estudiante estará expuesto a métodos, equipos y procedimientos experimentales actualmente en uso en un laboratorio de investigación departamental particular seleccionado por el estudiante y mediante un acuerdo con el profesor a cargo de ese laboratorio.

Forfatterne fulgt dyrebeskyttelse forordninger, og de eksperimentelle procedurer blev godkendt af institutionelle Animal Care og brug Udvalget af Yonsei University College of Medicine(IACUC nr. 2010-0252; 2013-0220).
Los autores siguieron las normas de protección de los animales y los procedimientos experimentales fueron aprobados por el cuidado institucional de animales y uso Comité de Yonsei University College of Medicine(IACUC Nº 2010-0252; 2013-0220).

Generelle fordele ved faseoverførselskatalyse er den lille indsats for fremstilling, enkle eksperimentelle procedurer, milde reaktionsbetingelser, høje reaktionshastigheder, høje selektiviteter og brugen af billige og miljøvenlige reagenser, såsom kvaternær ammonium salte og opløsningsmidler og muligheden for at udføre storskala præparater Ooi et al.
Las ventajas generales de la catálisis de transferencia de fase son los pocos esfuerzos para la preparación, procedimientos experimentales simples, condiciones de reacción leves, altas tasas de reacción, altas selectividades y el uso de reactivos económicos y ambientalmente benignos, como el amonio cuaternario.

Undgå at bruge specialtegn i hele eksperimentelle procedure.
Evitar el uso de caracteres especiales a lo largo de todo el procedimiento experimental.

Selv om denne eksperimentelle procedure har mødt problemer i fortiden, at nye teknikker og bedre lægemidler forhindre ø-celle-afvisning kan holde lovende for fremtiden.
Aunque este procedimiento experimental se ha encontrado con problemas en el pasado, nuevas técnicas y mejores medicamentos para prevenir el rechazo de células de los islotes puede mejorar su futuro posibilidades de éxito.

Følg den samme eksperimentelle procedure for alle equi-MAC Xe og N2O niveauer med undtagelse af 42% Xe/O2, hvilket vil kræve en lidt anden metode(Se 4.4. nedenfor).
Siga el mismo procedimiento experimental para todos equi-MAC Xe y N2O los niveles con excepción de 42% Xe/O2, que requerirá una metodología ligeramente diferente(ver 4.4. abajo).

Nærværende film artikel giver detaljerede oplysninger om detaljerne i vores eksperimentelle procedure og fremmer forståelsen af de test situation.
El presente artículo película proporciona información detallada acerca de los detalles de nuestro procedimiento experimental y promueve la comprensión de la situación de prueba.

Kontakt opløsning terapi- en eksperimentel procedure, der indebærer indsprøjtning af et lægemiddel direkte ind i galdeblæren at opløse stenene.
Terapia de disolución por contacto- procedimiento experimental en el que se inyecta un medicamento directamente en la vesícula biliar para disolver los cálculos.

At hjælpe mig i en eksperimentel procedure min egen udtænkt, som, når perfektioneret, Jeg forventer at indvarsle i en ny æra i human behandling af vanvid.
Para ayudarme en un procedimiento experimental creado por mí que cuando esté perfeccionado espero entrar a una nueva era en el tratamiento humano de la locura.

Dette støttesystem er meget enkelt og er kompatibelt med enhver efterfølgende eksperimentel procedure, der ikke indebærer yderligere vækst, såsom protein, DNA eller RNA-analyse eller mikroskopi.
Este sistema AID* es muy simple y es compatible con cualquier procedimiento experimental posterior que no implique un mayor crecimiento, como el análisis de proteínas, ADN o ARN o la microscopía.

Den unge comedy stjerner O' Donnell som en high school joke, der fører til graviditet til sin kæreste, spillet af DeBerry med hjælp af en eksperimentel procedure.
Las jóvenes estrellas de la comedia O'Donnell como una escuela secundaria broma que lleva a que el embarazo de su novia, interpretada por DeBerry con la ayuda de un procedimiento experimental.

Selv om denne eksperimentelle procedure har mødt problemer i fortiden, nye teknikker og bedre medicin for at forhindre øcelle afvisning kan forbedre sin fremtidige chance for succes.
Aunque este procedimiento experimental se ha encontrado con problemas en el pasado, nuevas técnicas y mejores medicamentos para prevenir el rechazo de células de islote puede mejorar su oportunidad para el éxito futuro.

Flow diagram af den eksperimentelle procedure.
Diagrama de flujo del procedimiento experimental.

Flow diagram af den eksperimentelle procedure.
Diagrama de flujo del procedimiento del experimento….

Sådan bruges "eksperimentelle procedurer" i en sætning

Eleverne arbejder med at skitsere forsøgsopstillinger, sammenfatte eksperimentelle procedurer, opstille måledata i tabeller og med at præsentere måledata ved grafiske metoder.

Det er også vigtigt at bemærke, at de eksperimentelle procedurer, der er demonstreret i denne rapport, ikke er specifikke for det anvendte olfaktometer.

Alle eksperimentelle procedurer med dyr blev udført på University of Tennessee Health Science Center (UTHSC).

Alle de eksperimentelle procedurer blev fulgt af regler for bioetik Udvalget af Zhejiang Academy af traditionel kinesisk medicin. 1.

Selv om dyrs perfusion og væv indlejring vil afvige fra denne protokol, kan efterforskere følger resten af de eksperimentelle procedurer, der beskrives her.

Desværre har det vist sig, at mange eksperimenter ikke kan repliceres på trods af standardiserede eksperimentelle procedurer og transparente rapporter.

Eksperimentelle procedurer bør overvejes omhyggeligt og udføres korrekt til indsamling af pålidelige lyseaktive aktiveringsdata.

Shkarlet, der har hjulpet os under eksperimentelle procedurer.