Eksempler på brug af Procedimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procedimientos escritos.
Suspensión de los procedimientos.
Procedimientos, cirugías.
Políticas y procedimientos escolares.
Skolens politik og procedure.Procedimientos de inspección.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo procedimientonuevo procedimientopresente procedimientoprocedimiento antidumping
siguiente procedimientoprocedimientos médicos
un nuevo procedimientoel nuevo procedimientorelativa al procedimiento
dos procedimientos
Mere
Brug med verb
procedimiento establecido
el procedimiento establecido
procedimiento previsto
procedimiento simplificado
incoar el procedimientodicho procedimientosuspender el procedimientoprocedimiento acelerado
procedimiento escrito
simplificar los procedimientos
Mere
Brug med substantiver
procedimiento de codecisión
el procedimiento de codecisión
procedimiento de conciliación
procedimientos de infracción
procedimiento de insolvencia
el procedimiento de conciliación
reglamento de procedimientoprocedimiento de licitación
procedimiento de selección
procedimiento de comitología
Mere
Farmacéuticos o procedimientos invasores.
Lægemidler eller invasive indgreb.Procedimientos de medidas provisionales.
Han llevado sus procedimientos en secreto.
De har ført deres sag i hemmelighed.Artículo 81- Suspensión de los procedimientos.
Artikel 81- Udsættelse af en sag.Tenemos procedimientos estándar.
Creo que no debemos aceptar sus procedimientos.
Jeg synes ikke, at vi kan acceptere deres fremgangsmåde.Hay procedimientos y orden!
En la tramitación de los procedimientos civiles.
Los procedimientos son públicos.
Retssager er offentlige.Libro II trata de los procedimientos judiciales.
Anden bog handler om rettens proces.An8}… procedimientos, bypass, medicamentos.
Indgreb, bypassoperationer, medicinering.Son aproximadamente ocho procedimientos por cada chico.
Det er ca 8 indgreb til hvert enkelt barn.Procedimientos de clonación de seres humanos;
No hay reglas o procedimientos para esto.
Der er jo ikke regler og procedurer til sådanne situationer.Procedimientos con muchas interdependencias.
En proces med mange indbyrdes afhængigheder.La regularidad de los procedimientos es dos veces al día.
Hay procedimientos especiales en esta eventualidad.
Der er særlige procedurer i den slags tilfælde.CAPÍTULO II: Objeto de los procedimientos de control.
Número de procedimientos sobre medidas provisionales.
Antal sager om foreløbige forholdsregler.Un punto muy importante es la naturaleza sistemática de los procedimientos.
Et meget vigtigt punkt er procedurernes systematiske karakter.Votaciones Procedimientos sin enforme.
Afstemning Procedure uden betænkning.Examen de la cuestión de la extradición en los procedimientos por contumacia.
Undersøgelse af spørgsmålet om udlevering i forbindelse med udeblivelsesprocedurer.Hay ciertos procedimientos que deben de ser seguidos.
Du skal følge visse procedurer.ECertisInformación sobre los certificados necesarios en procedimientos de contratación pública de la UE.
E-CertisInformation om krævede certifikater i forbindelse med offentlige udbud i EU.Todos los procedimientos estarán plenamente documentados.
Alle procedurer vil blive fuldt dokumenteret.
