Hvad Betyder GODKENDELSESPROCEDURER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimientos de autorización
• procedimientos de aprobación
• homologación
• procedimientos de homologación
• procedimientos de acreditación

Eksempler på brug af Godkendelsesprocedurer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anmeldelses-, undersøgelses- og godkendelsesprocedurer.
Procedimientos de notificación, examen y autorización.

Godkendelsesprocedurer, hvor Parlamentets godkendelse er påkrævet før vedtagelsen af en retsakt.
Procedimientos de aprobación, en los que es necesario el acuerdo del Parlamento antes de adoptar un acto jurídico.

Yderligere information om ECB's godkendelsesprocedurer.
Más información sobre los procedimientos de acreditación del BCE.

Vi har hverken brug for omfattende godkendelsesprocedurer eller nye bureaukratier og da slet ingen privatisering af offentlig kapital.
No tenemos ninguna necesidad ni de procedimientos de aprobación de gran alcance, ni de nuevas burocracias, y sin duda no tenemos necesidad de privatizar el capital público.

Medlemsstaterne kunne desuden fastlægge forskellige godkendelsesprocedurer.
Los Estados miembros podrían también estipular diferentes procedimientos de autorización.

Derudover svækker lange godkendelsesprocedurer tilliden til autoriteten.
Además, los largos procedimientos de autorización debilitan la confianza en la Autoridad.

Aktivstoffer, der kan være indeholdt i biocidholdige produkter, som kan omfattes af forenklede godkendelsesprocedurer.
Sustancias activas que pueden incluirse en los biocidas aptos para el procedimiento de autorización simplificado.

Mindreårige i forbindelse med godkendelsesprocedurer for ægteskab.
Menores en los procedimientos de autorización del matrimonio.

Penny Auktion Group giver kunderne fleksibilitet over deres egne passwords, kontoadgang og godkendelsesprocedurer.
Penny Auction Group proporciona flexibilidad a los clientes sobre sus propias contraseñas, acceso a la cuenta y procedimientos de autorización.

Der er administrative barrierer som f. eks. licens- og godkendelsesprocedurer, der kan forsinke projekterne og øge udgifterne.
Los obstáculos administrativos(licencias y autorizaciones) que retrasan los proyectos y elevan su costo.

Den orienterende debat var i især koncentreret om spørgsmål i forbindelse med risikostyring og godkendelsesprocedurer.
El debate orientativo se ha centrado en particular en los aspectos relacionados con la gestión de riesgos y los procedimientos de autorización.

Takket være etablerede test- og godkendelsesprocedurer kan du nemt få certificerede, skræddersyede løsninger.
Gracias a los procedimientos de pruebas y autorizaciones establecidos, podrá obtener fácilmente soluciones a medida certificadas.

Forsendelsen af affaldet skal forbydes og ikke blot betragtes som rødt affald med tilhørende strengere godkendelsesprocedurer.
Debemos prohibir la exportación de los residuos y no limitarnos a considerarlos residuos rojos con procedimientos de autorización más estrictos.

Der er administrative barrierer som f. eks. licens- og godkendelsesprocedurer, der kan forsinke projekterne og øge udgifterne.
Encontramos obstáculos administrativos en el caso de los procedimientos de autorización y licencia complejos, que pueden retrasar los proyectos y elevar costes.

Gennemføre registreringen er muligt, når du udfylder en særlig form eller passere gennem data i sociale netværk godkendelsesprocedurer.
Complete el proceso de registro es posible cuando usted llena un formulario especial o pasa a través de los datos de autorización en las redes sociales.

Medlemsstaterne skal så koordinere deres godkendelsesprocedurer med henblik på at godkende kompatible UMTS-tjenester i Fællesskabet.
Los Estados miembros habrán de coordinar sus procedimientos de autorización, al objeto de autorizar servicios UMTS compatibles en la Comunidad.

Kommissionen skal derfor udarbejde en fortegnelse over de fællesskabsregler, der indeholder sådanne anmeldelses- eller godkendelsesprocedurer.
Por tanto, la Comisión debe elaborar una lista de la legislación comunitaria que contenga este tipo de procedimientos de notificación u homologación.

De lande, der har de længste og tungeste godkendelsesprocedurer for nye virksomheder, bør tilskyndes til at komme på højde med de hurtigste.
A los países que apliquen los plazos más largos y los procedimientos más onerosos para aprobar nuevas empresas se les ha de animar a que se pongan al nivel de los más rápidos.

Landene har forskellige regler, hvad angår udvælgelse, screening og godkendelsesprocedurer for donorer og donorsæd.
Los países tienen diferentes regulaciones en lo referente a la selección, el screening y los procedimientos de aprobación para donantes y esperma de donante.

Særligt kontrollerbare godkendelsesprocedurer er grundlaget for at anvende genetisk modificerede levnedsmidler uden betænkeligheder.
Unos procedimientos de autorización especialmente controlables han de ser la base para una utilización inofensiva de productos alimentarios mejorados mediante tecnología genética.

Denne løsning åbner også mulighed for, at ansøgere kan opnå klarere, mere gennemsigtige, forudsigelige og mindre tidskrævende godkendelsesprocedurer.
Esta opción facilitará la obtención de procedimientos más claros, transparentes, previsibles y que requieran menos tiempo para los solicitantes.

Med dette for øje er Kommissionen fast besluttet på hurtigt at afslutte godkendelsesprocedurer for over et hundrede sikre genanvendelsesprocesser.
Teniendo esto en cuenta, la Comisión está decidida a concluir sin demora los procedimientos de autorización de más de un centenar de procesos de reciclado seguros.

Det samme argument gælder for tilsynsmyndighedernes organisering af deres arbejde, specielt i forbindelse med registrerings- og godkendelsesprocedurer.
El mismo argumento vale para la manera en que las autoridades supervisoras organizan su trabajo, especialmente en los procedimientos de registro y autorización.

Tekniske krav, mærkningskrav, godkendelsesprocedurer og andre administrative krav lægges af de nationale lovgivere oven på fællesskabslovgivningen.
Los legisladores nacionales añaden requisitos técnicos, obligaciones de etiquetado, procedimientos de autorización y otros requisitos administrativos a la legislación comunitaria.

I denne forbindelse er det forståeligt, at nogle kolleger stiller sig tvivlende til dette forslag, som forsøger at strømline godkendelsesprocedurer på et meget følsomt område.
En este contexto, es comprensible que algunos colegas tengan dudas acerca de esta propuesta, cuyo objetivo es agilizar los procedimientos de aprobación en un ámbito muy delicado.

I forbindelse med de certificerings- og godkendelsesprocedurer, der er beskrevet i artikel 10 og 11 i direktiv 2004/49/EF, skitserer dette bilag følgende baggrundsinformation.
Conjuntamente con los procesos de certificación y autorización descritos en los artículos 10 y 11 de la Directiva 2004/49/CE, este anexo recoge la siguiente información complementaria.

Det drejer sig sommetider om betragtelige forskelle, der vedrører sammensætningen af produktet, doseringen, renhedskriterer, mærkning og endda godkendelsesprocedurer.
Se trata de variaciones a veces muy importantes, que afectan a la composición del producto, a su dosificación, a los criterios de pureza, al etiquetado o incluso a los procedimientos de autorización.

Ud over disse nye og succesrige godkendelsesprocedurer, har vi også formået at vinde vores første konstituerende lov på området for Pædagogik i fysik.[-].
Además de estos nuevos y exitosos procedimientos de acreditación, también hemos logrado ganar nuestra primera ley inaugural en el campo de la Teoría de la Educación en Física.[-].

Afhængigt af den retlige status i de forskellige medlemsstater kan der være betydelige forskelle med hensyn til beskatning, godkendelsesprocedurer, krav til kvalifikationer mv.
Dependiendo de su situación jurídica en los distintos Estados miembros, puede haber grandes diferencias en cuanto al régimen fiscal, los procedimientos de autorización, los requisitos de cualificaciones,etc.

Afgivelse af falske erklæringer i forbindelse med godkendelsesprocedurer eller i forbindelse med, at korrigerende eller restriktive foranstaltninger pålægges i overensstemmelse med kapitel XI.
La formulación de declaraciones falsas durante los procedimientos de homologación o durante la aplicación de medidas correctoras o restrictivas de conformidad con el capítulo XI;

Hvordan man bruger "godkendelsesprocedurer" i en Dansk sætning

Skræddersy workflow til godkendelsesprocedurer, styr lageret, øg reaktionstiden, udnyt nye muligheder i markedet og effektivisér samarbejdet med partnere.

Tidspunktet kan blive rykket, da Apple er meget grundige i deres godkendelsesprocedurer af nye applikationer.

Dermed bliver også smidige godkendelsesprocedurer essentielle, da de kan sikre hurtig implementering og påvirkning af lokalsamfundet.

Vi ser på myndighedens rolle, godkendelsesprocedurer, offentlige og private vandløb, hvem har pligt til hvad, klagesager, nyttige værktøjer, vandrammedirektivet m.v.

Løsninger er baseret på en root-of-trust på siliciumniveau med sikkerhedsfunktioner, der inkluderer lagrings af krypterede nøgler, nøglegenerering og ekstrakt af privat information og godkendelsesprocedurer til gensidig autenticitering.

Deres faglige anbefalinger om øget overvågning af grundvandet og mere saglige godkendelsesprocedurer for pesticidbrug blev overhørt.

De decentrale indkøbere forestår selv deres egne indkøb under skyldig hensyntagen til gældende godkendelsesprocedurer for indkøb.

Derudover skal du følge op på kontoudtog og sikre, at vores interne godkendelsesprocedurer foregår efter (regnskabs)bogen.

I den forbindelse henledes opmærksomheden på, at institutterne, grundet godkendelsesprocedurer med VP og OMX, er nødsaget til at få godkendt prospekttillæg mv.

Traktaten vil nu blive ratificeret i begge lande, som er de formelle godkendelsesprocedurer.

Hvordan man bruger "homologación, procedimientos de aprobación" i en Spansk sætning

impartiendo finalmente la homologación del mismo (Omissis).

Particularmente se emplea cuando los administrados deban suministrar información para cumplir exigencias legales y en los procedimientos de aprobación automática.

000 acuerdos que recibieron la homologación judicial.

Los aparatos necesitan de homologación por INTI.

Muchas empresas extranjeras deben seguir procedimientos de aprobación que dependen de la transferencia de tecnología a empresas o gobiernos locales.

- Procedimientos de aprobación y homologación de los planes de protección civil.

Todas las protecciones internas tienen homologación CE.

Estas cúpulas cuentas con homologación Tüv.

procesos (incluyendo controles en sus procedimientos de aprobación y otor-.

Este Curso tiene homologación del Dpto.