Hvad Betyder GODKENDELSESPROCEDURER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• procédures d'autorisation
• procédures
• d'approbation
• d' approbation
• approbation

Eksempler på brug af Godkendelsesprocedurer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Glyphosat og godkendelsesprocedurer(forhandling).
Glyphosate et procédures d'autorisation(débat).

Anmeldelses-, undersøgelses- og godkendelsesprocedurer.
Procédures de notification, d'examen et d'autorisation.

Disse godkendelsesprocedurer er for tiden baseret på nationale bestemmelser om godkendelse af disse produkter.
Actuellement, l'approbation de ces produits se fait selon les réglementations et les législations nationales.

Kontrol-, inspektions- og godkendelsesprocedurer.
Procédures de contrôle, d'inspection et d'approbation.

Særligt kontrollerbare godkendelsesprocedurer er grundlaget for at anvende genetisk modificerede levnedsmidler uden betænkeligheder.
Des procédures d'autorisation spéciales contrôlables sont la base d'une utilisation sans danger d'aliments génétiquement améliorés.

Vi indsamler og opbevarer personoplysninger som en del af vores kundeengagement og godkendelsesprocedurer.
Nous recueillons et conservons des données personnelles dans le cadre de nos procédures d'engagement et d'acceptation des clients.

Mindreårige i forbindelse med godkendelsesprocedurer for ægteskab.
Mineurs dans les procédures d'autorisation de mariage.

Penny Auktion Group giver kunderne fleksibilitet over deres egne passwords, kontoadgang og godkendelsesprocedurer.
Penny Auction Group fournit la flexibilité des clients sur leurs propres mots de passe, l'accès au compte et les procédures d'autorisation.

Takket være etablerede test- og godkendelsesprocedurer kan du nemt få certificerede, skræddersyede løsninger.
Grâce à des procédures de test et d'homologation établies, vous pouvez facilement obtenir des solutions personnalisées certifiées.

Vi indsamler og opbevarer personoplysninger som en del af vores kundeengagement og godkendelsesprocedurer.
La manière dont nous collectons et conservons les données personnelles fait partie intégrante de nos procédures d'engagement et d'admission clients.

Overkomplicerede og dyre godkendelsesprocedurer og patenteringsprocesser for nye produkter inden for sundhedspleje- og lægemiddelområdet.
Nos procédures d'agrément et de brevetage des nouveaux produits pharmaceutiques et sanitaires sont ultracomplexes et onéreuses.

Den kommende forfatningstraktat bør derfor indeholde nogle artikler om de principper, der styrer budgettet og dets godkendelsesprocedurer.
Le prochain Traité constitutionnel devra contenir des articles relatifs aux principes qui régissent le budget et ses procédures d'approbation.

Medlemsstaterne har allerede afsluttet de ratifikations-, accept- eller godkendelsesprocedurer, der er omhandlet i artikel 54 i overenskomsten;
Considérant que les États membres ont déjà accompli les procédures de ratification, d'acceptation ou d'approbation prévues par l'article 54 de l'accord;

Kommissionen skal derfor udarbejde en fortegnelse over de fællesskabsregler, der indeholder sådanne anmeldelses- eller godkendelsesprocedurer.
La Commission doit par conséquent établir une liste des actes communautaires contenant ce type de procédures de notification ou d'homologation.

Med dette for øje er Kommissionen fast besluttet på hurtigt at afslutte godkendelsesprocedurer for over et hundrede sikre genanvendelsesprocesser.
Dans ce contexte, la Commission s'engage à mener rapidement à terme les procédures d'autorisation de plus d'une centaine de processus de recyclage sûrs.

Hvad angår NPIF og fællesskabsprogrammerne har de to første år især været præget af undersøgelses og godkendelsesprocedurer.
Les deux premières années ont, en ce qui concerne les PNIC et les programmes communautaires, été surtout marquées par les procédures d'instruction et d'adoption des enveloppes.

Omkostningerne til godkendelsesprocedurer og udvikling af applikationer skal afholdes af brugerne eller den kommende Galileo-koncessionshaver.
Les coûts liés aux procédures d'homologation et au développement des applications seraient à la charge des utilisateurs ou du futur concessionnaire de GALILEO.

Det samme argument gælder for tilsynsmyndighedernes organisering af deres arbejde, specielt i forbindelse med registrerings- og godkendelsesprocedurer.
Le même argument vaut pour la manière dont les autorités de contrôle organisent leur travail, notamment sur le plan des procédures d'enregistrement et d'autorisation.

Kinas centrale regering har offentliggjort sine i alt 1.235 administrative godkendelsesprocedurer efter sidste års omfattende frasortering.
Le gouvernement central chinois a désormais un total de 1.235 articles d'approbation administrative, après une réforme généralisée l'année dernière, selon une liste publiée lundi.

De favoriserer endnu en gang store virksomheder og multinationale virksomheder, som har råd til dyre og tidskrævende bureaukratiske godkendelsesprocedurer.
Une fois encore, les grandes entreprises et les multinationales, qui peuvent se permettre des procédures d'autorisation bureaucratiques longues et chères, sont favorisées.

Mener, at de transeuropæiske net på energiområdet og forenklede godkendelsesprocedurer på dette område spiller en afgørende rolle for EU's strategiske energipolitik;
Est d'avis que les réseaux énergétiques transeuropéens et des procédures d'agrément simplifiées dans ce domaine jouent un rôle fondamental dans la politique énergétique de l'Union;

Det drejer sig sommetider om betragtelige forskelle, der vedrører sammensætningen af produktet, doseringen, renhedskriterer, mærkning og endda godkendelsesprocedurer.
Il s'agit de variations parfois très importantes, qui concernent la composition du produit, son dosage, les critères de pureté, l'étiquetage ou encore les procédures d'autorisation.

Studerende med udenlandsk grad ikke er godkendt eller godkendelsesprocedurer skal indsende det behørigt påtegnet og oversat til castiliansk dokumenter, hvis nogen.
Les étudiants avec diplôme étranger non approuvés ou les procédures d'approbation doivent soumettre le formulaire dûment authentifié et traduit en castillan documents, le cas échéant.

I denne forbindelse er det forståeligt, at nogle kolleger stiller sig tvivlende til dette forslag, som forsøger at strømline godkendelsesprocedurer på et meget følsomt område.
Dans ce contexte, on peut comprendre que certains d'entre nous soient perplexes par rapport à cette proposition qui cherche à rationaliser les procédures d'approbation dans un domaine très sensible.

Denne medvirken skal sikres i godkendelsesprocedurer for nærmere bestemte aktiviteter, som er anført i bilag I til konventionen(hovedsagelig industrielle aktiviteter).
Cette participation doit être assurée dans la procédure d'autorisation de certaines activités spécifiques(principalement des activités de nature industrielle) énumérées dans l'annexe I de la convention.

Medlemsstaterne informerer fortsat Kommissionen om eventuelle planer om at indfoere nye godkendelsesprocedurer eller aendre eksisterende procedurer«.
Les États membres tiennent la Commission informée de tout projet tendant à instituer de nouvelles procédures d'autorisation ou à modifier les procédures en vigueur.».

De eksisterende nationale godkendelsesprocedurer og betydelige prisforskelle har skabt parallel handel med plantebeskyttelsesmidler blandt medlemsstaterne.
L'existence de procédures d'autorisation nationales et les différences de prix considérables ont favorisé l'émergence d'un marché parallèle de produits phytosanitaires entre les États membres.

Begrænsninger for salg og anvendelse af kemikalier, herunder tilladelses- og godkendelsesprocedurer, kan yderligere begrænse mulighederne for miljøforurening.
Les restrictions à la commercialisation et à l'utilisation des substances chimiques, telles que les procédures d'autorisation et d'approbation, peuvent également réduire la contamination potentielle de l'environnement.

De fleste medlemsstater meddelte ikke noget om procedurer til at sikre hensigtsmæssig offentlig adgang til oplysninger om og inddragelse i andre medlemsstaters godkendelsesprocedurer.
La plupart des États membres n'ont pas fait état de procédures visant à assurer un accès adéquat du public à l'information et sa participation aux procédures d'autorisation d'autres États membres.

Paa bekaempelsesmidler og goedningsstoffer, for saa vidt de er underkastet mindst tilsvarende godkendelsesprocedurer eller anmeldelsesprocedure i Faellesskabet eller procedurer, som endnu ikke er harmoniseret;
Aux pesticides et engrais, pour autant qu'ils sont soumis à des procédures d'homologation au moins équivalentes ou de notification communautaire ou non encore harmonisées;

Hvordan man bruger "godkendelsesprocedurer" i en Dansk sætning

Det skyldes bl.a., at svenske kommuner gennem lange planlægnings- og godkendelsesprocedurer forhindrer og forsinker nybyggeri.

Traktaten vil nu blive genstand for de formelle godkendelsesprocedurer i begge lande, som er nødvendige for, at traktaten kan træde i kraft, sagde Jacek Czaputowicz.

Multimedie-teknologi support Følgende er områder af multimedieteknologier, at projektet støtter kraftigt: Mobile teknologier såsom skabelse af lokalisering service system og godkendelsesprocedurer systemer baseret på den integrerede teknologi af internettjenester.

De samme uddannelsesbestemmelser, vilkår og godkendelsesprocedurer er fortsat gældende som for andre uddannelsesforløb.

Personoplysninger, der leveres i forbindelse med en ordre eller som en del af vores øvrige serviceydelser, er beskyttet af tekniske sikkerhedssystemer og yderligere godkendelsesprocedurer.

Leverandøren opdagede for sent at man ikke bare kunne ændre i softwaren uden omfattende tests og at der var godkendelsesprocedurer der ubetinget skulle følges.

Gennem forebyggende handlinger og godkendelsesprocedurer for opgaver med høj risiko, kan risici minimeres i fremtidige opgaver.

Medicinalindustriens testmetoder kritiseres samt de danske godkendelsesprocedurer, der ifølge forfatterne lægger større vægt på lægemiddelindustriens egen forskning, end på uafhængige forskeres arbejde.

Sikre at marketing materiale (allerede fra brief) følger Vitaelab guidelines, EFSA regulativer og godkendelsesprocedurer. 4.

Det indebærer at operatøren generelt er forpligtiget til at sikre interne kontrolog godkendelsesprocedurer for den regnskabsmæssige forvaltning af det samlede social- og sundhedsområde.

Hvordan man bruger "procédures, procédures d'autorisation" i en Fransk sætning

Des procédures chirurgicales sont souvent requises.

Les procédures d autorisation ICPE et IOTA disparaissent donc.

Les procédures administratives seraient donc réduites.

Découvrez ci-après nos procédures d'installation dédiées.

Différencier les procédures pour pot de.

Ces procédures sont souvent très délicates.

Les procédures d autorisation ICPE et IOTA disparaissent donc en tant que telles. Ça ne vaut pas un iota.

Certaines procédures simples sont totalement normalisées.

Mais, les procédures peuvent être longues.

Nos procédures sont certifiées ISO 9001:2008.