Hvad Betyder GODKENDELSESPROCEDURER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lupamenettelyjä
• hyväksyntämenettelyt
• hyväksymismenettelyjä
• hyväksymismenettelyt
• lupamenettelyt
• lupamenettelyä
• hyväksyntämenettelyjä
• hyväksymismenettelyistä

Eksempler på brug af Godkendelsesprocedurer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Glyphosat og godkendelsesprocedurer(forhandling).
Glyfosaatti ja lupamenettelyt(keskustelu).

Penny Auktion Group giver kunderne fleksibilitet over deres egne passwords, kontoadgang og godkendelsesprocedurer.
Penny Huutokauppa konserni tarjoaa asiakkailleen joustavuutta omia salasanoja, tilin käyttöoikeus ja lupamenettelyjä.

Godkendelsesprocedurer, hvor Parlamentets godkendelse er påkrævet før vedtagelsen af en retsakt.
Hyväksyntämenettelyt, joissa säädöksen antamiseen vaaditaan parlamentin hyväksyntä.

Der er administrative barrierer som f. eks. licens- og godkendelsesprocedurer, der kan forsinke projekterne og øge udgifterne.
Hallinnolliset esteet, kuten monimutkaiset lupa- ja hyväksyntämenettelyt, jotka voivat viivyttää hankkeita ja lisätä kustannuksia.

Tidligere godkendelsesprocedurer vil kunne ændres, og man vil i større udstrækning kunne satse på EFSA's register.
Hyväksymistä edeltäviä järjestelyitä voitaisiin muuttaa ja elintarviketurvallisuusviranomaisen rekisterille antaa enemmän painoarvoa.

Med dette for øje er Kommissionen fast besluttet på hurtigt at afslutte godkendelsesprocedurer for over et hundrede sikre genanvendelsesprocesser.
Tätä silmällä pitäen komissio on sitoutunut saattamaan nopeasti päätökseen yli sadan turvallisen kierrätysprosessin lupamenettelyt.

Overkomplicerede og dyre godkendelsesprocedurer og patenteringsprocesser for nye produkter inden for sundhedspleje- og lægemiddelområdet.
Liian monimutkaisia ja kalliita hyväksymismenettelyjä ja patentointiprosesseja, jotka koskevat uusia terveydenhoidon tuotteita ja lääketuotteita.

Det er derfor berettiget, at operationer over visse tærskler fortsat er underlagt særlige godkendelsesprocedurer i medfør af denne forordning.
Sen vuoksi on perusteltua, että tietyt kynnysarvot ylittäviin toimiin sovelletaan edelleen tämän asetuksen mukaisia erityisiä hyväksyntämenettelyjä.

Derudover kritiserede vi forslagets godkendelsesprocedurer, som vi ikke fandt strenge nok, men samtidig også alt for centralistiske.
Arvostelimme lisäksi esityksessä ehdotettuja lupamenettelyjä, jotka mielestämme olivat aivan liian keskitettyjä eivätkä riittävän tiukkoja.

Det drejer sig sommetider om betragtelige forskelle, der vedrører sammensætningen af produktet, doseringen, renhedskriterer, mærkning og endda godkendelsesprocedurer.
Kyse on joskus suuristakin eroista, jotka koskevat tuotteen koostumusta, annostusta, puhtausvaatimuksia, merkintöjä tai lupamenettelyjä.

Administrative godkendelsesprocedurer bør strømlines med gennemsigtige tidsplaner for anlæg, der bruger energi fra vedvarende kilder.
Hallinnollisia lupamenettelyjä olisi sujuvoitettava selkeyttämällä määräaikoja, jotka koskevat uusiutuvista lähteistä peräisin olevaa energiaa käyttäviä laitoksia.

De favoriserer endnu en gang store virksomheder og multinationale virksomheder, som har råd til dyre og tidskrævende bureaukratiske godkendelsesprocedurer.
Jälleen kerran suositaan suuryrityksiä ja monikansallisia yrityksiä, joilla on varaa kalliisiin ja aikaa vieviin byrokraattisiin hyväksymismenettelyihin.

Det skyldes især en forholdsvis svag strategisk vision, besværlige godkendelsesprocedurer og uoverskuelig koordinering mellem europæisk og national lovgivning.
Syinä tähän ovat melko heikko strateginen näkemys, vaivalloiset hyväksymismenettelyt ja eurooppalaisen ja kansallisen sääntelyn yhdenmukaisuuden heikkous.

Denne løsning åbner også mulighed for, at ansøgere kan opnå klarere, mere gennemsigtige, forudsigelige og mindre tidskrævende godkendelsesprocedurer.
Kyseinen vaihtoehto mahdollistaa sen, että voidaan luoda lupamenettelyt, jotka ovat hakijoiden kannalta selkeämmät ja avoimemmat, ennustettavammat ja vähemmän aikaa vievät.

Tekniske krav, mærkningskrav, godkendelsesprocedurer og andre administrative krav lægges af de nationale lovgivere oven på fællesskabslovgivningen.
Yhteisön lainsäädännön päälle tulee kansallisten sääntelijöiden vahvistamia teknisiä lisävaatimuksia, merkintävelvollisuuksia, hyväksyntämenettelyjä ja muita hallinnollisia vaatimuksia.

Der er behov for en længere overgangsperiode end, hvad den fælles holdning forudser, for at medlemslandene kan nå at erstatte de nuværende indviklede regulerings- og godkendelsesprocedurer.
Yhteiseen kantaan sisältyvä pidempi siirtymäaika on tarpeen, jotta jäsenvaltiot ehtivät korvata todistuksilla nykyiset monimutkaiset sääntely- ja hyväksymismenettelyt.

En sammenligning af EU-agenturerne samt debatten om godkendelsesprocedurer for plantebeskyttelsesmidler viser, at der er behov for en revision af EFSA's regler om gennemsigtighed.
Vertailu muihin EU: n virastoihin ja kasvinsuojeluaineiden lupamenettelyä koskeva keskustelu osoittavat, että EFSAn avoimuutta koskevia sääntöjä on tarkistettava.

Alle forslag til forskningsprojekter skal vurderes etisk og videnskabeligt i overensstemmelse med gældende love og regler, og alle relevante interne evaluerings- og godkendelsesprocedurer skal følges.
Kaikki tutkimusehdotukset on tarkastettava eettisesti ja tieteellisesti voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti, ja kaikkia asiaa koskevia sisäisiä tarkistus- ja hyväksymismenettelyjä on noudatettava.

(19) Godkendelsesprocedurer er baseret på princippet om, at det påhviler ansøgeren eller anmelderen at bevise, at genstanden for en ansøgning eller anmeldelse opfylder Unionens ▌krav.
(19) Lupamenettelyt perustuvat periaatteeseen, jonka mukaan on hakijan tai ilmoittajan tehtävänä todistaa, että hakemuksen tai ilmoituksen kohde täyttää unionin ▌vaatimukset.

Tilrettelæggelse og gennemførelse af undervisningsaktiviteter vedrørende evaluering og godkendelsesprocedurer af plantebeskyttelsesmidler inden for initiativet»Bedre uddannelse- større fødevaresikkerhed«.
Kasvinsuojeluaineiden arviointia ja lupamenettelyjä koskevien koulutustoimien järjestäminen ja toteuttaminen”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi”-aloitteen yhteydessä.

I den forbindelse vil jeg især gerne nævne drøftelsen af oprindelsesmærkning for slagtekvæg, som skal løses, samt toldrelaterede og tekniske hindringer, som f. eks. langtrukne godkendelsesprocedurer for EU-produkter.
Tässä yhteydessä viittaan etenkin teuraskarjan alkuperämerkintöjä koskevaan keskusteluun, johon on saatava ratkaisu, sekä tulleihin liittyviin ja teknisiin esteisiin, kuten EU: n tuotteiden pitkällisiin hyväksymismenettelyihin.

Særlig med hensyn til infrastruktur er effektive godkendelsesprocedurer afgørende, eftersom det er en forudsætning for at ændre forsyningssystemerne og gå i retning af dekarbonisering i tide.
Tehokkaat lupamenettelyt ovat ratkaisevan tärkeitä etenkin infrastruktuurin osalta, koska se on ennakkoedellytys hankintajärjestelmien muuttamiselle ja ajoissa tapahtuvalle hiilestä irtautumiselle.

For det første: Når man taler med ansøgere inden for den europæiske forskning, er der mere frustration end glæde, fordi mange godkendelsesprocedurer ikke er gennemsigtige, afslag er ikke gennemsigtige.
Ensiksikin: kun puhuu eurooppalaisten tutkimushankkeitten hakijoiden kanssa, vallalla on lähinnä johtoajatus"turhautuminen huvina", koska monet hyväksymismenettelyistä eivät ole avoimia, hylkäämisiä ei perustella.

Som det altid er tilfældet med tekniske sager, så er der også godkendelsesprocedurer og administrative byrder, som bør kontrolleres igen og igen på grund af behovet for bedre regulering, og vi har for øjeblikket en målsætning om at reducere de administrative regler med 25%.
Teknisluontoisiin asioihin liittyy kuitenkin myös hyväksymismenettelyjä ja hallinnollisia töitä, joita on jatkuvasti tarkistettava paremman lainsäädännön aikaansaamiseksi. Tämänhetkinen tavoite on vähentää EU: n hallinnollisia säädöksiä 25 prosentilla.

Disse begreber- der ofte blot begynder som idéer- bør støttes på EU-niveau gennem bl.a. lettere adgang til finansiering, forenklede godkendelsesprocedurer samt billige og enkle patenter.
Näitä käsitteitä- jotka usein alkavat yksinkertaisesti vain ajatuksina- olisi tuettava EU: n tasolla muun muassa helpottamalla rahoituksen saamista, yksinkertaistamalla lupamenettelyjä sekä halvoilla ja yksinkertaisilla patenteilla.

Det er lige så uforståeligt som det faktum, at Kommissionen alene på grund af den offentlige debat om godkendelsesprocedurer for et plantebeskyttelsesmiddel og uden den påkrævende konsekvensanalyse vil fylde hele fødevaresektoren med nye regler, der kan true virksomheders eksistens.
Se on yhtä käsittämätöntä kuin se, että komissio aikoo antaa koko elintarvikealalle uusia, tämän olemassaoloa uhkavia sääntöjä pelkästään yhden kasvinsuojeluaineen lupamenettelyä koskevan julkisen keskustelun vuoksi ja ilman vaikutustenarviointia.

Omarbejdning med henblik på modernisering og tilpasning af den eksisterende lovgivning om aromaer til den teknologiske og videnskabelige udvikling og på fastlæggelse af klare evaluerings- og godkendelsesprocedurer(EFSA, udvalgsprocedure).
Laaditaan uudelleen: nykyinen aromiaineita koskeva lainsäädäntö modernisoidaan ja mukautetaan tekniikan ja tieteen kehitykseen, vahvistetaan selkeät arviointi- ja hyväksyntämenettelyt(EFSA, komiteamenettely).

Medlemsstaterne fjerner reguleringsmæssige hindringer og sikrer, at der findes forenklede tilladelses- og godkendelsesprocedurer for ejere og lejere, for at muliggøre installering af ladestandere i eksisterende beboelses- og erhvervsbygninger.
Jäsenvaltioiden on pyrittävä poistamaan sääntelyn esteet ja varmistettava, että omistajia ja vuokralaisia varten on olemassa yksinkertaistetut lupa- ja hyväksyntämenettelyt, jotka mahdollistavat latauspisteiden käyttöönoton olemassa olevissa asuinrakennuksissa ja muissa kuin asuinrakennuksissa.

Det første sæt af foranstaltninger vedrører en reform med henblik på øget markedsadgang, hovedsagelig gennem en forenkling af de administrative skridt(dvs. fjernelse af unødvendige godkendelser samt reduktion og harmonisering af gebyrer og godkendelsesprocedurer).
Ensimmäinen toimenpidejoukko koskee markkinoillepääsyn kasvattamista pääasiassa yksinkertaistamalla hallinnollisia toimia(eli ei vaadita tarpeettomia hyväksyntöjä, vähennetään ja standardoidaan maksuja ja hyväksymismenettelyjä).

Udbyderne står over for betydelige hindringer for at komme ind på markedet, f. eks. i form af forskelsbehandling fra myndighedernes side, langvarige og skiftende godkendelsesprocedurer og specifikke tekniske forhold i lokale systemer, som ikke er i overensstemmelse med de fastlagte standarder.
EETS-palveluntarjoajilla on muun muassa seuraavanlaisia merkittäviä markkinoillepääsyn esteitä: syrjivä kohtelu viranomaisten taholta, pitkäkestoiset ja muuttuvat hyväksymismenettelyt sekä paikallisten järjestelmien tekniset erityispiirteet, jotka eivät vastaa vakiintuneita standardeja.

Hvordan man bruger "godkendelsesprocedurer" i en Dansk sætning

Den overordnede prioritering af de enkelte undersøgelsesopgaver, herunder også de økonomiske rammer, godkendelsesprocedurer, tilsyn med undersøgelserne og den økonomiske styring, foretages af Kulturarvstyrelsen.

Acubiz EMS er en brugervenlig, fleksibel og cloudbaseret løsning, der automatiserer registrering af medarbejderudlæg, indlæsning af kreditkorttransaktioner og godkendelsesprocedurer.

På centralt hold er der i økonomifunktionen etableret dobbelte godkendelsesprocedurer i forbindelse med bankoverførsler.

Der skal være plads har haft eller har gælder for deres godkendelsesprocedurer.

Grundet til dette er at hvis det skulle gå korrekt til ville det dræbe kreativiteten, idet viden og godkendelsesprocedurer er for langsommelige.

Der kommer desværre også Spam kommentarer, derfor denne godkendelsesprocedurer inden kommentarer lægges op.

Vi skal nemlig kunne alle detaljer om CE-certificering, godkendelsesprocedurer, lovgivning og gældende sikkerhedskrav.

Og at det sker ikke bare sker i form af håndhævelse af cirkulærer og regler og godkendelsesprocedurer.

i form af mere byrdefulde godkendelsesprocedurer for europæisk produceret maritimt udstyr samt krav om betaling af VAT for udenlandsk produceret maritimt udstyr.

ANMELDELSES- OG GODKENDELSESPROCEDURER Fællesskabets kontrol med statsstøtte bygger på et system med forhåndsgodkendelse.

Hvordan man bruger "lupamenettelyjä, hyväksymismenettelyjä" i en Finsk sætning

YVA-menettelyjä ja lupamenettelyjä ei kuvailla tarkemmin tässä luvussa.

En innostu siitä mutta lupamenettelyjä ja valvontaa on tiukennettava.

Byrokratiaa riittää, ja erilaisia lupamenettelyjä on todella paljon.

Mitä saa tutkia, mitä ei, ja millaisia lupamenettelyjä tarvitaan?

Keskittäminen yhdenmukaistaa lupamenettelyjä ja lyhentää hakemusten käsittelyaikoja.

Ydinlaitoksen lupamenettelyjä edeltää ympäristövaikutusten arviointimenettely (YVA-menettely).

Rikkidirektiivillä pitää myös nopeuttaa uusien teknologioiden hyväksymismenettelyjä ja markkinoille pääsyä.

Näiden edellyttämiä ennakkoselvitys-, ilmoitus- ja hyväksymismenettelyjä selvitetään ohjeessa ST 5.4.

Muilta osin sovelletaan yhä normaaleja GMO-lääkevalmisteiden lupamenettelyjä eettisine arviointeineen.

Se käsittelee kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia.