Hvad Betyder GODKENDELSESPROCEDUREN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hyväksyntämenettelyn
• hyväksymismenettelyn
• hyväksymismenettely
• lupamenettelyn
• hyväksyntämenettely
• hyväksymismenettelyä
• hyväksyntämenettelyä

Eksempler på brug af Godkendelsesproceduren på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Godkendelsesproceduren er også meget vigtig.
Myös hyväksyntämenettely on erittäin tärkeä.

Det vil forenkle godkendelsesproceduren.
Tulevaisuudessa tämä yksinkertaistaa hyväksyntämenettelyä.

Godkendelsesproceduren består af en række faser.
Hyväksymismenettely koostuu useasta vaiheesta.

Et patent koster trods alt 30.000 euro, og godkendelsesproceduren tager i gennemsnit fire år.
Yksi patentti maksaa loppujen lopuksi 30 000 euroa, ja hyväksymismenettely kestää keskimäärin neljä vuotta.

Godkendelsesproceduren for programmerne er fastsat i de generelle bestemmelser om strukturfondene.
Ohjelmien hyväksymismenettely on rakennerahastoja koskevien yleisten sääntöjen mukainen.

Forslaget sigter endvidere mod at strømline godkendelsesproceduren og gøre den mere effektiv og gennemsigtig.
Esityksellä pyritään järkeistämään hyväksymismenettelyä sekä parantamaan sen tehokkuutta ja avoimuutta.

Godkendelsesproceduren, som artikel 190 henviser til, er ikke proceduren for samstemmende udtalelse.
Hyväksymismenettely, johon 190 artiklassa viitataan, ei ole sama kuin hyväksyntämenettely.

For det andet gode muligheder for offentligheden for medbestemmelse under godkendelsesproceduren for GMO'er.
Toiseksi, kansalaisilla on oltava hyvät mahdollisuudet olla mukana GMO: iden hyväksymismenettelyn aikana.

Der henviser godkendelsesproceduren som fastlagt i artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklassa määrätyn hyväksyntämenettelyn.

De centrale lovgivningsprocedurer er den almindelige lovgivningsprocedure, høringsproceduren og godkendelsesproceduren.
Näitä menettelyitä ovat tavallinen lainsäätämisjärjestys, hyväksyntämenettely ja kuulemismenettely.

Jeg håber, at dette program snart kan træde i kraft, og at godkendelsesproceduren for ansøgninger bliver hurtig og ubureaukratisk.
Toivon, että tämä ohjelma käynnistyy pian ja että hakemusten hyväksymismenettely on joutuisa eikä byrokratia rajoita sitä.

Start godkendelsesproceduren ved at kontakte New Jersey Department of Human Services for de oplysninger, du har brug for at komme i gang.
Aloita lupamenettelyn ottamalla yhteyttä New Jersey Department of Human Services tiedot, joita tarvitset päästäksesi alkuun.

Rådets rolleRådet vedtager FFR-forordningen med enstemmighed, efter at det har opnået Europa-Parlamentets godkendelse(godkendelsesproceduren).
Neuvoston rooliNeuvosto hyväksyy rahoituskehysasetuksen yksimielisesti ja Euroopan parlamentin hyväksynnän saatuaan(hyväksyntämenettely).

Hvis betænkningen godkendes i den foreliggende form, kan man så ikke forny godkendelsesproceduren for nye tilsætningsstoffer en gang for alle og checke hele listen over tilsætningsstoffer samtidig?
Jos mietintö hyväksytään esitetyssä muodossa, eikö uusien lisäaineiden hyväksymismenettely voida kerta kaikkiaan uudistaa ja samalla tarkistaa koko lisäaineluettelo?

Jeg forventer også, at en større opbakning fra medlemsstaterne vil hjælpe Kommissionen yderligere med at afkorte varigheden af godkendelsesproceduren.
Oletan myös, että jäsenvaltioiden voimakkaamman tuen avulla komissio pystyy lyhentämään hyväksyntämenettelyn määräaikaa entisestään.

(78) Godkendelsesproceduren, der er fastsat i denne forordning, bør finde anvendelse så hurtigt som muligt, for at sponsorer kan udnytte fordelene ved en strømlinet godkendelsesprocedure..
(78) Tässä asetuksessa säädetyn hyväksymismenettelyn soveltaminen olisi aloitettava niin pian kuin mahdollista, jotta toimeksiantajat hyötyisivät tehostetun hyväksymisenmenettelyn tuomista eduista.

Selvom både aftalen og vedtægterne skal sendes til medlemsstaterne, er de særskilte dokumenter, og godkendelsesproceduren bør begrænses til aftalen.
Vaikka sekä sopimus että perussääntö on lähetettävä jäsenvaltioille, ne ovat kaksi erillistä asiakirjaa, ja hyväksymismenettely olisi rajattava sopimukseen.

Analysere og vurdere godkendelsesproceduren for pesticider i Unionen, herunder den anvendte metode og dens videnskabelige kvalitet, procedurens uafhængighed fra industrien og gennemsigtigheden i beslutningsprocessen og dens resultater.
Analysoida ja arvioida torjunta-aineiden lupamenettelyjä unionissa, mukaan lukien käytettyä menetelmää ja sen tieteellistä laatua, menettelyn riippumattomuutta teollisuudesta ja päätöksentekoprosessin ja sen tulosten avoimuutta;

Det er meget bedre at opfordre det korresponderende udvalg til at udpege en ordfører, der skal beskæftige sig med denne sag og også med hele den tekniske baggrund for godkendelsesproceduren.
On paljon järkevämpää pyytää asiasta vastaavaa valiokuntaa nimittämään esittelijä huolehtimaan menettelystä ja myös hyväksymismenettelyn teknisistä edellytyksistä.

De fleste ændringsforslag vedrørende procedureaspekter kan accepteres, men to ændringsforslag lægger op til, at godkendelsesproceduren kun må anvendes på anlæg, der er omfattet af IPPC-direktivet.
Suurin osa menettelyä koskeviin näkökohtiin liittyvistä tarkistusehdotuksista voidaan hyväksyä, mutta kaksi tarkistusehdotusta ennakoi sitä, että hyväksymismenettelyä voitaisiin käyttää ainoastaan IPPC-direktiivin mukaisissa laitoksissa.

Gyldig« for så vidt angår en ansøgning eller anmeldelse: en ansøgning eller en anmeldelse, der er omfattet af denne forordning og indeholder de oplysninger, der kræves til risikovurderings- og godkendelsesproceduren.
Asianmukaisella” hakemuksella tai ilmoituksella hakemusta tai ilmoitusta, joka kuuluu tämän asetuksen soveltamisalaan ja sisältää riskinarviointia ja hyväksymismenettelyä varten vaaditut tiedot;

Vi opfordrer Kommissionen til at foreslå medlemsstaterne at indføre et forbud mod glyphosat, reformere godkendelsesproceduren for pesticider og fastsætte obligatoriske EU-reduktionsmål for anvendelsen af pesticider.
Kehotamme Euroopan komissiota ehdottamaan jäsenvaltioille glyfosaatin kieltämistä, uudistamaan torjunta-aineiden hyväksymismenettelyn ja asettamaan EU: n laajuiset pakolliset tavoitteet torjunta-aineiden käytön vähentämiselle.

Det anbefales at decentralisere proceduren for evaluering af interessetilkendegivelser med henblik på værtskab og fremskynde og forenkle ansøgnings- og godkendelsesproceduren.
On suositeltu, että menettely, jossa arvioidaan ilmoitukset halukkuudesta vastaanottavaksi organisaatioksi, hajautettaisiin ja että haku- ja hyväksyntämenettelyä nopeutettaisiin ja kevennettäisiin.

Over 1 million borgere opfordrede Kommissionen til at"foreslå medlemsstaterne at indføre et forbud mod glyphosat, reformere godkendelsesproceduren for pesticider og fastsætte obligatoriske EU-reduktionsmål for anvendelsen af pesticider".
Yli miljoona kansalaista kehotti komissiota”ehdottamaan jäsenvaltioille glyfosaatin kieltämistä, uudistamaan torjunta-aineiden hyväksymismenettelyn ja asettamaan EU: n laajuiset pakolliset tavoitteet torjunta-aineiden käytön vähentämiselle”.

Når Parlamentets godkendelse kræves til en påtænkt international aftale, kan Parlamentet på grundlag af en henstilling fra det kompetente udvalg træffe afgørelse om midlertidigt at indstille godkendelsesproceduren i højst et år.
Kun suunniteltu kansainvälinen sopimus edellyttää parlamentin hyväksyntää parlamenttia pyydetään antamaan, se voi päättää asiasta vastaavan valiokunnan suosituksen perusteella keskeyttää hyväksyntämenettelyn enintään vuoden ajaksi.

(5) Kommissionen kan efter at have modtaget en gyldig anmodning samt udtalelser fra de berørte medlemsstater indlede godkendelsesproceduren for den generiske betegnelse i henhold til artikel 1, stk. 4, i forordning(EF) nr. 1924/2006.
Vastaanotettuaan asianmukaisen pyynnön jäsenvaltiolta sekä tämän liitteen osan 7 kohdassa tarkoitetut lausunnot komissio voi kohtuullisen ajan kuluessa käynnistää yleisluonteisen ilmaisun(nimityksen) hyväksymismenettelyn asetuksen(EY) N: o 1924/2006 1 artiklan 4 kohdan nojalla.

Andre udtrykte deres utilfredshed med, at Kommissionens formand, Jean-Claude Juncker, havde tilbagetrukket sit oprindelige tilsagn om at gennemgå den eksisterende beslutningsproces for GMO'er(dvs. selve godkendelsesproceduren).
Eräät ilmoittivat olevansa tyytymättömiä siihen, että komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker perui alkuperäisen sitoumuksensa muuntogeenisiä organismeja koskevan nykyisen päätöksentekomenettelyn(siis itse lupamenettelyn) tarkistamisesta.

Der henviser til, at over én million borgere opfordrede Kommissionen til at foreslå medlemsstaterne at indføre et forbud mod brug af glyphosat, reformere godkendelsesproceduren for pesticider og fastsætte obligatoriske EU-reduktionsmål for anvendelsen af pesticider;
Ottaa huomioon, että yli miljoona kansalaista kehotti, että komissio ehdottaa jäsenvaltioita kieltämään glyfosaatin käytön, uudistamaan torjunta-aineiden hyväksyntämenettelyn sekä asettamaan torjunta-aineiden käytölle pakollisia vähennystavoitteita unionin tasolla;

Vi har besluttet om at forbedre EFSA's arbejde for at gøre det grundigere og tage bedre hensyn til opfattelsen i medlemsstaterne og alle de videnskabelige udviklinger, der måtte finde sted under godkendelsesproceduren.
Olemme tehneet päätöksiä EFSA: n toimien parantamisesta niin, että siitä tehdään perinpohjaisempaa ja siinä otetaan paremmin huomioon jäsenvaltioiden näkemykset ja kaikki uudet tieteelliset tutkimustulokset, joita lupamenettelyn aikana saattaa ilmetä.

I lyset heraf besluttede Europa-Parlamentet i februar 2018 at nedsætte et udvalg, Det Særlige Udvalg om Unionens Godkendelsesprocedure for Pesticider(PEST), med det formål at analysere og vurdere bl.a. godkendelsesproceduren for pesticider i Unionen, herunder den anvendte metode og dens videnskabelige kvalitet, procedurens uafhængighed af branchen samt gennemsigtigheden i beslutningsprocessen og resultaterne heraf.
Tätä taustaa vasten Euroopan parlamentti päätti helmikuussa 2018 perustaa torjunta-aineiden lupamenettelyä unionissa käsittelevän erityisvaliokunnan(PEST), jonka tehtävänä on muun muassa analysoida ja arvioida torjunta-aineiden lupamenettelyjä unionissa, mukaan lukien käytettyä menetelmää ja sen tieteellistä laatua, menettelyn riippumattomuutta teollisuudesta ja päätöksentekoprosessin ja sen tulosten avoimuutta.

Hvordan man bruger "godkendelsesproceduren" i en Dansk sætning

Typer af oplysninger SellmerDiers Sædbank indsamler og behandler under godkendelsesproceduren følgende typer af personoplysninger om dig:.

Finanstilsynet I forbindelse med godkendelsesproceduren krævede Finanstilsynet, at det i prospektet blev oplyst, at dele af provenuet fra aktieemissionen skulle styrke bankens kapitalgrundlag.

Foranstaltninger fastlægges inden for rammerne af godkendelsesproceduren af de kompetente myndigheder, f.eks.

De siger, at det vil tage mindst 90 dage at komme gennem godkendelsesproceduren, og at det potentielt også vil tage tid at få vaccinen ud på markedet.

Godkendelsesproceduren for en ETSI-standard varierer alt efter, hvilken type standard der er tale om, og er fastlagt i ETSI’s direktiver.

Forskerne siger, at det vil tage mindst 90 dage at komme gennem godkendelsesproceduren, og at det potentielt også vil tage tid at få vaccinen ud på markedet.

Når du har angivet brugernavnet og kodeordet, starter godkendelsesproceduren.

Samtidig kender Keolis godkendelsesproceduren i Danmark, og de arbejder i forvejen sammen med vores togleverandør Stadler, der også har leveret vognene til Aarhus.

Godkendelse og ejerens ansvar Godkendelsesproceduren sikrer, at udgangspunktet er i orden.

Godkendelsesproceduren for den enkelte studerendes studieforløb er endnu ikke implementeret på uddannelsen.

Hvordan man bruger "hyväksymismenettelyn, hyväksymismenettely, hyväksyntämenettelyn" i en Finsk sætning

Hinnat määräytyvät kuitenkin edelleen viranomaisen hyväksymismenettelyn kautta.

Katon hyväksymismenettely korjaa suoritettavan työn laadun.

Arvopaperimarkkinalain vaatimat esitteet kuuluvat Finanssivalvonnan hyväksymismenettelyn piiriin.

LainsäädäntövaltaYleistäKuulemismenettelySovittelumenettelyYhtenäis- ja hyväksymismenettelyYhteistoiminta- ja yhteispäätösmenettely Hyväksymismenettelyn soveltamisalan laajentaminen1.2.3.

Esimerkiksi uuselintarvikkeiden hyväksymismenettely vaatii monipuoliset tutkimukset.

Tämän vuoksi käyttäjäksi on hakeuduttava hyväksymismenettelyn kautta.

Lomien suunnittelu tehostuu hyväksyntämenettelyn käyttöönoton kautta.

Tätä asiakirjaa on päivitettävä tarvittaessa hyväksyntämenettelyn aikana.

Olemme Turvatekniikan keskuksen (TUKES) hyväksymismenettelyn mukainen asennusliike.

Edellä mainitusta johtuen sopimus on toimitettava Euroopan parlamentille hyväksyntämenettelyn mukaisesti.