Eksempler på brug af Godkendelsesproceduren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Godkendelsesproceduren er også meget vigtig.
Den første var at forenkle godkendelsesproceduren for jernbanekøretøjer.
Godkendelsesproceduren vil f. eks. blive kortere og mere effektiv.
For example, the approval procedure would become shorter and more efficient.Det er også nødvendigt, at godkendelsesproceduren for brug af antibiotika skærpes.
The approval procedure for the use of antibiotics also needs to be tightened.Godkendelsesproceduren er gældende for aftaler om udbetaling af særskilt honorar, som er indgået fra den 1. april 2014.
The approval procedure applies to agreements on payment of a separate fee concluded from 1 April 2014.For mere om denne undersà ̧gelse,herunder oplysninger om godkendelsesproceduren, se Olson 1996, 1999.
For more on that study,including information about the consent procedure, see Olson 1996, 1999.Vi må støtte godkendelsesproceduren og BREF som institution i al almindelighed.
We must support the approval procedure and the institution of the BREF in general.Ordføreren, hr. Virrankoski,fremskynder med god grund godkendelsesproceduren for disse programmer.
The rapporteur, Mr Virrankoski,is speeding up the approval procedure for these programmes with good reason.Under godkendelsesproceduren støttede jeg alle ændringsforslag, der bidrog til at forbedre Kommissionens forslag.
In the approval process I supported all proposed amendments which helped to improve the Commission's proposal.Det betyder, atet lægemiddels sikkerhed og effektivitet skal spille en central rolle i godkendelsesproceduren.
That means that safety andthe effectiveness of medical products must play a key role in the authorisation procedure.Den massive udvidelse af godkendelsesproceduren ville være stik imod den fælles målsætning om at mindske dyreforsøg.
A massive extension of the approval procedure would run quite counter to our common goal of reducing animal experiments.For det andet gode muligheder for offentligheden for medbestemmelse under godkendelsesproceduren for GMO'er.
Secondly, we would like to see the public have plenty of opportunity to have its say during the approval procedure of GMOs.Større gennemsigtighed i godkendelsesproceduren for sådanne ingredienser vil øge forbrugerbeskyttelsen i Europa yderligere.
Improved transparency in the authorisation procedure for such ingredients would further bolster consumer protection across Europe.Yderligere afklarer ellerforenkler medlemsstaternes forslag visse sider af godkendelsesproceduren.
Moreover, Kommissionens forslag stræber efter at gøre godkendelsesproceduren mere præcis og gennemsigtig og bedre at udføre.
The Commission proposal seeks to make the authorisation procedure more effective and transparent and to implement it better.Godkendelsesproceduren for Amflora for BASF kemikoncernen(har også[32] GMO ris undervejs) har kørt siden 1996.
The authorization procedure of Amflora for the[32] BASF chemicals group(has also[33] GMO rice in Til sidst vil jeg sige et par ord om de forsinkelser i godkendelsesproceduren, som blev nævnt af en række talere.
Lastly I want to say a few words about the delays in the authorisation process, which was mentioned by a number of speakers.Den gør også godkendelsesproceduren mere præcis og gennemsigtig, så forbrugerne får større chancer for at træffe et informeret valg.
It also makes the authorisation procedure more effective and transparent, thereby giving consumers more chance of making an informed choice.Derfor har jeg også arbejdet for meget strenge pålæg i godkendelsesproceduren og for en fyldestgørende mærkning.
That is one reason why I campaigned for the most stringent conditions in the authorisation process and for comprehensive labelling.Du bedes udfyldevåbenformularen(findes kun på engelsk) under afsnittet"Kontakt os" i vores hjælpecenter for at starte godkendelsesproceduren.
Please complete the firearms form(only available in English)in the contact us section of our Help Center to start the approval process.Den har medført en mærkbar forbedring af effektiviteten i godkendelsesproceduren og ikke ført til den polarisering, som var frygtet.
It has resulted in a marked increase in the efficiency of the authorisation procedures and has not led to the polarisation that some feared.Parlamentet er medlovgiver på lige fodmed Rådet undtagen i de sager, som fastsat i traktaterne, hvor hørings- og godkendelsesproceduren skal anvendes.
It becomes co-legislator, on an equal footing with the Council,except in the cases provided for in the Treaties where the procedures regarding consultation and approval apply.Godkendelsesproceduren gør det muligt for Europcar at fastsætte det endelige transaktionsbeløb og opnå dækning via en godkendelse før starten af lejeperioden.
The authorisation procedure allows Europcar to assess the final transaction amount and receive the protection of an Myndighederne underretter inden den 15. juni hver ansøger om resultatet af godkendelsesproceduren og meddeler ham i givet fald godkendelsesnummeret.
Before 15 June, the competent authority shall inform applicants of the outcome of the approval procedure and their Jeg forventer også, at en større opbakning fra medlemsstaterne vil hjælpe Kommissionen yderligere med at afkorte varigheden af godkendelsesproceduren.
I also expect that stronger support from Godkendelsesproceduren overskrider ikke grænserne for, hvad der er nødvendigt for at sikre en gnidningsløs integration af nye sælgere i distributionsnettet.
The authorization procedure does not go beyond Det ville faktisk være modsigende på den ene side at styrke godkendelsesproceduren for GMO'erne og på den anden at acceptere forekomsten af ikke-godkendte GMO'er i vores fødevarer.
It would be contradictory to strengthen the GMO authorisation procedure, on the one hand, and to agree to the presence of unauthorised GMOs in foodstuffs on the other.Af afstemningen i udvalget fremgår det, at Parlamentet åbenbart ikke gik ind for at ændre den grundlæggende idé, som Kommissionen havde foreslået med henblik på at forenkle godkendelsesproceduren.
It is obvious from the vote in committee that Parliament is not in favour of amending the Commission' s basic attempt to simplify the approval procedure.Jeg forstår også den yderligere præcisering, der gives omkring visse aspekter,i særdeleshed omkring sporbarhed, godkendelsesproceduren og bestemmelserne om aktiv og intelligent emballage.
I also appreciate the clarifications provided on certain aspects,notably on traceability, the authorisation procedure and the provisions on active and intelligent packaging.Behandlingen af ansøgningerne,eventuelle samtaler, godkendelsesproceduren og printning og indsættelse af visummærkater vil udelukkende blive foretaget af de diplomatiske eller konsulære repræsentanter.
The examination of applications,any potential interviews, the authorisation procedure and the printing and insertion of visa stickers will be carried out only by diplomatic or consular representatives.
